Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38C-181-2012.pdf
PDF · 88.04 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/181/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I. samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci navrhovateľov: 1. T. N. W. XX, B., X. F. N., W. XX, B., X. L. B., W. XX, B., X. F. U., W. XX, B., X. L. U., W. XX, B., X. Q. U., W. XX, B., X. N. A., W. XX, B., X. B. B., W. XX, B., X. L. B., W. XX, B., XX. L. Š.Š., W. XX, B., XX. Y. Q., W. XX, B., XX. U. A.Ö., W. XX, B., XX. B. A., W. XX, B.I., XX. L.. J. Q., W. XX, B., XX. I.. V. B., W. XX, B., XX. I.. B. P., W. XX, B., XX. L.. C. B., W. XX, B.I., XX. L. A., W. XX, B., XX. W. Č., W.Á. XX, B., XX. L. W., W. XX, B., XX. I.. A. Q.G., W. XX, B., XX. T. Q., W. XX, B., XX. U.. B. Q., W. XX, B., XX. F. Q., W. XX, B., XX. J. F., W. XX, B., XX. I. C., W. XX, B., XX. A. C., W. XX, B., XX. U. C., W. XX, B., XX. D. P., W. XX, B., XX. V. P., W. XX, B. všetci zastúpení Bytovým podnikom mesta Košice, s.r.o., so sídlom Južné nábrežie 13, 042 19 Košice, IČO 44518684 proti odporcovi v 1. rade I. U., M.. XX.X.XXXX, Q. U. R. G. X, B. a odporkyni v 2. rade B. U., M.. XX.XX.XXXX, Q. U. R. G. X, B. G. S. G. R. R. S. Okresného P. B. I. v konaní o zaplatenie 122,31 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne z a p l a t i ť navrhovateľovi istinu 122,31 EUR a úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 1.7.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne n a h r a d i ť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 EUR do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.4.2011 domáhal voči odporcom zaplatenia sumy 122,31 EUR a úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 1.7.2010 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania vo výške 16,50 EUR. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporcovia boli do 30.9.2009 vlastníkmi bytu Č..XX M. W. Č..XX F. B., kde navrhovateľ zabezpečuje výkon správy v bytovom dome na W. Č..XX,XX,XX a je oprávnený vymáhať za vlastníkov bytov vzniknuté pohľadávky. Odporcovia nezaplatili nedoplatok za služby spojené s bývaním za rok 2009 predstavujúci sumu 122,31 EUR.
Tunajší súd vydal dňa 10.7.2012 Platobný rozkaz č.k.35Ro/456/2011-27, ktorým zaviazal odporcov k úhrade žalovanej sumy s príslušenstvom a trovami konania v celom rozsahu.
Vzhľadom na nemožnosť doručenia vydaného platobného rozkazu odporcom do vlastných rúk súd v súlade s ust.§173 ods.2 O.s.p. vydaný platobný rozkaz zrušil dňa 10.8.2012.
Súd v rámci prípravy pojednávania šetril pobyt odporkyne prostredníctvom REGO, Evidencie ZVJS SR, OO PZ, MEO, pričom pobyt odporcov sa zistiť nepodarilo, preto súd v súlade s ust.§29 ods.2 O.s.p. ustanovil dňa 1.10.2013 odporcom opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní.
Na pojednávanie nariadené na deň 16.5.2014 sa dostavil navrhovateľ, opatrovník odporcov sa pojednávania nezúčastnil, preto súd v súlade s §101 ods.2 O.s.p. pojednával v jeho neprítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a to žalobou, zmluvou o výkone správy v bytovom dome, dodatok k zmluve, vyúčtovaním nákladov za služby spojené s bývaním, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
V zmysle zápisu na C. Č..XXXXX F. B..Ú.. A., G. B. - S., G. B. I.. sú navrhovatelia vlastníkmi bytov a nebytových priestorov nachádzajúcich sa v bytovom dome P.. Č.. XXX (M. E.. W. XX,XX,XX F. B.), postavenom na parcelách registra K. Č.. XXX, XXX J. XXX - druh pozemku zastavané plochy a nádvoria.
Navrhovatelia, ako vlastníci bytov a nebytových priestorov v obytnom dome W. XX F. B. uzavreli s Bytovým podnikom mesta Košice, s.r.o. dňa 26.5.2009 Zmluvu o výkone správy podľa ust. § 8a zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, na základe ktorej zmluvy zástupca navrhovateľov vykonáva správu bytového domu W. XX F. B. a v rámci svojej právomoci v zmysle §8b ods.1 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov je oprávnený zastupovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v konaní pred súdom a v rámci ust. § 8b zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov je oprávnený vzniknuté pohľadávky vymáhať.
Odporcovia boli do 30.9.2009 vlastníkmi bytu Č..XX na ulici W. Č..XX v Košiciach.
V zmysle Vyúčtovania nedoplatkov za rok 2009 odporcovia neuhradili sumu 122,31 EUR.
Odporcovia na upomienku zástupcu navrhovateľov zo dňa 5.2.2013 nereagovali a dlžnú sumu neuhradili.
Podľa §1 zákona č.182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej v texte len zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov) tento zákon upravuje spôsob a podmienky nadobudnutia vlastníctva bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, práva a povinnosti vlastníkov týchto bytových domov, práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ich vzájomné vzťahy a práva k pozemku.
Podľa §8b zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.
Podľa §8a ods.2 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa §10 ods.1 prvá veta zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone
správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
Podľa článku IV. bodu 2 Zmluvy o výkone správy pre vchod č.19 (zo dňa 26.5.2009) je vlastník bytu povinný uhradiť správcovi do 30 dní od doručenia vyúčtovania.
Podľa §517 ods.1 Občianskeho zákonníka ak dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa §517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §10a prechodné ustanovenie Nariadenie vlády 586/2008 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka) (účinné od 1. januára 2009) ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa §3 ods.1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č.586/2008 Z.z. (z 26. novembra 2008), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporcovia v rozpore s §10 ods.1 prvá veta zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a čl. IV. bodu 2 Zmluvy o výkone správy neuhradili navrhovateľom na ich účet vedený zástupcom sumu nedoplatku z vyúčtovania za rok 2009 v sume 122,31 EUR.
Vzhľadom na uvedené súd uznal nárok navrhovateľov za dôvodný a zaviazal odporcov k úhrade dlžnej sumy 122,31 EUR titulom nedoplatku z vyúčtovania za rok 2009.
Nakoľko sa odporcovia preukázateľne dostali do omeškania so zaplatením žalovanej sumy, vznikol navrhovateľom v zmysle §517 Občianskeho zákonníka aj nárok na zaplatenie sankcií, t.j. úrokov z omeškania z dlžnej sumy od momentu vzniku omeškania, t.j. odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty splatnosti nedoplatku z vyúčtovania uvedenom vo vyúčtovaní (do 30.6.2010), t.j. od 1.7.2010, ku ktorému bola maximálna úroková sadzba vo výške 9% ročne (8 percentuálnych bodov + 1% úrokovej sadzby ECB).
Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľov je v celom rozsahu dôvodný, preto žalobe vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa §151 ods.1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa §142 ods.1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa §151 ods.8 O.s.p. vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Vzhľadom na procesný úspech navrhovateľov, zaviazal súd odporcov v 1. a v 2.rade spoločne a nerozdielne aj k náhrade trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,50 EUR a tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach.
Podľa ust. § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3.) uviesť , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. §205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č.
233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.
V Košiciach, dňa 16. máj 2014
JUDr. Jarmila Centková
Sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Mária Ušalová