Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/22/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Viera Dubovinská, v právnej veci žalobcu, Profidebt Slovakia s.r.o., Mliekarenská l0, Bratislava, právne zast. Advokátskou kanceláriou GUNIŠ & PARTNERS s.r.o., Klincova 37/B, Bratislava, proti žalovanej, Y. I., G.. XX.X.L., K. Z. Y. XXX, o zaplatenie 197,59 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 157,31 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % - zo sumy 157,31 eur od 31.3.2012 do 22.5.2012,

- zo sumy 107,31 eur od 23.5.2012 do 31.7.2012,

- zo sumy 96,31 eur od 1.8.2012 do 2.9.2012,

- zo sumy 85,31 eur od 3.9.2012 do zaplatenia a to v pravidelných mesačných splátkach po 10 eur mesačne, počnúc mesiacom júl 2014, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca pod stratou výhody splátok.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 16,50 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 62,56 eur na účet právneho zástupcu, Advokátska kancelária GUNIŠ & Partners s.r.o., Klincová 37/B, Bratislava a to v pravidelných mesačných splátkach po 10 eur mesačne, počnúc mesiacom júl 2014, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca pod stratou výhody splátok.

V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 197,59 eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,065% denne zo sumy 85,31 eur od 29.1.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania zo sumy 157,31 eur vo výške 8,50% od 31.3.2012 do 22.5.2012, zo sumy 107,31 eur vo výške 8,50% od 23.5.2012 do 31.7.2012, zo sumy 96,31 eur vo výške 8,50% od 1.8.2012 do 2.9.2012, zo sumy 85,31 eur vo výške 8,50% od 3.9.2012 do 28.1.2013, úrok z omeškania zo sumy 85,31 eur vo výške 1,7750% od 29.1.2013 do zaplatenia tak, že úrok z omeškania a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 175,63 eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy len 8,50% ročný úrok z omeškania zo sumy 85,31 eur do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

Žalobca v odôvodnení žaloby uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok bola mu postúpená pohľadávka s príslušenstvom a právami s ňou spojenými voči žalovanej zo zmluvy „Tovarová pôžička

č. 5070993“ medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou. Žalovaná záväzok zo zmluvy splnila len čiastočne a nedodržala platobnú disciplínu.

Žalovaná sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrila.

Žalobca sa pojednávania nezúčastnil, doručenie predvolania bolo riadne vykázané, preto súd konal v jeho neprítomnosti v súlade s ustanovením

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, zmluvou o pôžičke, úverovými zmluvnými podmienkami, dohodou o uznaní dlhu, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.12.2011, prehľadom splátok, oznámením o zosplatnení dlhu, postúpením dlhu a zistil nasledovný skutkový a právny stav.

Dňa 12.12.2011 uzavrel žalobca so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35923130, so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola žalobcovi postúpená pohľadávka s príslušenstvom a právami s ňou spojenými voči žalovanej zo zmluvy „Tovarová pôžička č. 5070993“ medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou. Na základe zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 175,63 eur (5 291.- Sk), ktorý sa zaviazala splatiť formou 10-tich splátok po 15,97 eur (481.- Sk), s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 26,27%, s akontáciou 10% vo výške 15,97 eur (481.- Sk). Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené listom zo dňa 5.1.2012.

Pohľadávka ku dňu postúpenia je vo výške 212,10 eur. Príslušenstvo pohľadávky je tvorené úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 157,31 eur od 21.8.2008 do zaplatenia vypočítaný podľa ust. v znení platnom k prvému dňu omeškania.

Žalobca uzavrel so žalovanou dňa 30.3.2012 „Dohodu o uznaní dlhu č. 5726636077, v ktorej žalovaná uznala svoj záväzok voči žalobcovi vo výške 269,59 eur, pozostávajúci z nesplatenej istiny úveru vo výške 157,31 eur a zo zmluvných pokút, poplatkov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu podpísania dohody. Žalovaná sa zaviazala splatiť uznaný záväzok v 24. mesačných splátkach po 11,23 eur, splatných v termínoch určených v dohode. Žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila dňa 23.5.2012 sumu 50 eur, dňa 1.8.2012 sumu 11,23 eur, dňa 3.9.2012 sumu 11 eur, na základe čoho nesplatená časť záväzku predstavuje sumu 197,59 eur (269,59 eur - 72 eur = 197,59 eur).

Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátky záväzku o tri mesiace a viac, preto stali sa podľa článku 4.1 dohody splatnými všetky záväzky žalovanej, ktoré podľa dohody mali sa stať splatnými v budúcnosti, a preto žalobca sa odvoláva, že mu vznikol aj nárok na zmluvnú pokutu podľa článku 4. dohody, tj. na zmluvnú pokutu 0,065% z nesplatenej istiny úveru za každý deň omeškania, tj. zo sumy 85,31 eur, tj. (91. deň omeškania sa žalovanej s úhradou splátky istiny záväzku) do zaplatenia. Ako príslušenstvo si žalobca ďalej uplatňuje úrok z omeškania určený podľa v 517 ods. 2 , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení k prvému dňu omeškania s úhradou peňažného záväzku.

Výška úrokov z omeškania je určená tak, aby spolu so zmluvnou pokutou podľa článku 4.1 dohody nepresahovala trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády č. , tj. 1,7750% ročne od 29.1.2013 do zaplatenia, a ak úrok z omeškania a zmluvná pokuta spolu prevýšia výšku poskytnutých peňažných prostriedkov na základe zmluvy „Tovarová pôžička“ (výška poskytnutého úveru bola 175,63 eur), odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy, sa uplatňuje len 8,50% úrok z omeškania zo sumy 85,31 eur do zaplatenia.

Oznámenie o uplatnení práva podľa bolo žalovanej oznámené listom zo dňa 10.9.2013 a splátky podľa dohody o uznaní dlhu zo dňa 30.3.2012 sa stali splatnými naraz a v súlade s ust. došlo k uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok.

Nedeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Zmluvné dojednania zmluvy o pôžičke s ktorými bola žalovaná oboznámená a podpisom zmluvy o pôžičke prejavila súhlas byť nimi viazaná.

Podľa bodu 4. Porušenie ustanovenia č. 3 Dohody - sankcie, v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky záväzku alebo jej časti je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (tj. 23,725 % p.a.).

Žalovaná uznala záväzok žalobcu, ale z dôvodu že sa ocitla v mimoriadne zložitej situácii, je bez pracovného pomeru, poberá lej dávky v hmotnej núdzi, je v rozvodovom konaní a má v priamej starostlivosti dve maloleté deti, preto žiadala, aby jej bolo umožnené uhradiť istinu v splátkach maximálne po 10 eur mesačne.

Podľa názoru súdu v danom prípade ide o spotrebiteľský vzťah tj. túto zmluvu je potrebné posudzovať v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy a podľa všeobecného predpisu, ktorým je .

Podľa spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa ods. 2, 3 tohto ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svoje obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo, ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa ods. 3, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa v pochybnostiach a obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu so spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa 7 ods. 2 , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje nariadenie vlády č. 87/l995 Z.z. a je o 8% bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB bola v čase omeškania dlžníka 0,50% , pričom výška úrokov z omeškania je 0,50% + 8% = 8,50% p.a.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré medzi účastníkmi neboli sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.

Posudzovaný právny vzťah účastníkov konania je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným štandardizovanou spotrebiteľskou zmluvou. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda neprijateľné zmluvné podmienky, pod sankciou absolútnej neplatnosti. Súd uplatňovaný nárok žalobcu posudzoval podľa noriem spotrebiteľského práva, predovšetkým z pohľadu, či žalobca neuplatňuje svoje nároky z neprijateľnej zmluvnej podmienky, ktorá je neplatná.

Po zvážení všetkých okolností prípadu a po preštudovaní Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., ako aj zmluvy o pôžičke, mal súd preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný čiastočne a to do výšky 157,31 eur, teda do výšky nesplatenej istiny úveru s príslušnstvom a to s úrokom z omeškania vo výške 8,50% počnúc nasledujúcim dňom po uzavretí dohody o uznaní dlhu, tj. nasledujúcim dňom po dni 30.3.2012. Súd zohľadnil postupné plnenie záväzku žalovanou a priznal príslušenstvo pohľadávky zo sumy 157,31 eur od 31.3.2012 do 22.5.2012, zo sumy 107,31 eur od 23.5.2012 do 31.7.2012, zo sumy 96,31 eur od 1.8.2012 do 2.9.2012, zo sumy 85,31 eur od 3.9.2012 do zaplatenia, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť v pravidelných splátkach po 10 eur počnúc mesiacom júl 2014, pod stratou výhody splátok, berúc v úvahu jej zložitú sociálnu situáciu, žije z dávky v hmotnej núdzi, má v priamej opatere dve maloleté deti a v súčastnosti je v rozvodovom konaní.

Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré zachovávajú právo na poplatky, kapitalizovaný úrok od zosplatnenia úveru do podania návrhu a iné, zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzujú nad rámec povinností vzniknutých podľa .

Spotrebiteľia môžu právom očakávať, že zmluvné podmienky koncipované v rámci štadartnej typovej zmluvy ich nezaväzujú, pokiaľ sú nevýhodnejšie oproti právej úprave podľa (princip právej istoty, dôvery v objektívne právo). Ide o akúsi jednostrannú kogentnosť ustanovení v záujme ochrany pri štandardných typových zmluvách.

Nemožno tiež prehliadnúť, že je to dodávateľ, ktorý jednostranne naformuloval zmluvu (štandardná typová zmluva) a tiež úverové podmienky, ktoré pre zložitosť právnej formulácie a mninimalizované písmo, pre spotrebiteľa sú nejasné a ťažko pochopiteľné. Súd dohodnutú zmluvnú pokutu, poplatky a z toho vyplývajúci uplatnený nárok žalobcu vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku a v tejto časti nárok žalobcu zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa a žalobcovi, ktorý mal neúspech v pomerne nepatrnej časti priznal trovy konania vo výške 79, eur, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu na začatie konania 16,50 eur a trov právneho zastúpenia advokátom v zmysle vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v celkovej výške 62,56 eur za 2 úkony právnych služieb po 21,91 eur vrátane DPH (18,26 eur + 20% DPH) podľa a citovanej vyhlášky + 2x režijný paušál po 9, eur vrátane DPH (7, eur + 20% DPH).

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.