Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/119/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Taťánou Polákovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcom: 1. Q. S., bytom S. XX, Bratislava, 2. C. V., bytom N. M. XX, Bratislava, o zaplatenie 4.965,39 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.965 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 4.533,86 eur od 2.11.2012 do zaplatenia s tým, že zaplatením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého z odporcov, ako aj náhradu trov konania v sume 297,50 eur za zaplatený súdny poplatok ako odmenu za právne zastupovanie v sume 1.073,50 eur, poukázaním na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol XXXXXXXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že odporcom sa povoľuje pohľadávku navrhovateľovi uhradiť v splátkach po 100 eur mesačne, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc 20.6.2014, pod stratou výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 05.2.2013 domáhal , aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 4.965 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 4.533,86 eur od 2.11.2012 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom. Postupca a odporca uzatvorili dňa 20.12.2005 Zmluvu č. 179 XXX 948, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcovi v 1. rade peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Odporca v 2. rade bol ručiteľom predmetného záväzku. Vzhľadom k tomu, že odporca v 1. rade neplatil v stanovených termínoch splátky, postupca odstúpil od Zmluvy a vyzval odporcu v 1. rade na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 5.575,39 eur, ktorá pozostávala z istiny 5.143,86 eur, úroku z omeškania 431,53 eur v súlade so zmluvou o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Odporca v 1. rade uznal uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku. Odporca zároveň uznal aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje.

Platobným rozkazom č.k. -45 zo dňa 17.5..2013 súd návrhu vyhovel.

Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi v 1. rade do vlastných rúk, uznesením zo dňa 25.7.2013 súd platobný rozkaz zrušil.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 20.12.2005, dohodou o ručení zo dňa 20.12.2005, Všeobecnými obchodnými podmienkami, dohodou o uznaní záväzku odporcu v 1. rade a o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 30.3.2010, dohodou o uznaní záväzku odporcu v 1. rade zo dňa 9.8.2012, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2009 a prílohou k nej, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 29.12.2009, pokusom o zmier zo dňa 28.1.2013, ako aj ostatným obsahom spisu, výsluchom účastníkov, a po poučení podľa zistil tento skutkový stav:

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom, postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s. na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom. Dňa 20.12.2005 uzatvorila Slovenská sporiteľňa a.s. a odporca v 1. rade Zmluvu č. XXX XXX XXX, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcovi v 1. rade peňažné prostriedky, úver vo výške 3.319,39 eur. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Odporca v 2. rade bol ručiteľom predmetného záväzku. Vzhľadom k tomu, že odporca v 1. rade neplatil v stanovených termínoch splátky, postupca odstúpil od Zmluvy a vyzval odporcu v 1. rade na úhradu dlžnej sumy. Dňa 10.12.2009 pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila na navrhovateľa pohľadávku v celkovej výške 5.575,39 eur, ktorá pozostávala z istiny 5.143,86 eur a z úroku z omeškania 431,53 eur v súlade so zmluvou o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Odporca v 1. rade uznal uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku. Odporca zároveň uznal aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje.

Odporca v 1. rade vypovedal, že nárok navrhovateľa čo do základu i výšky uznáva. Je však nezamestnaný, pohľadávku nedokáže splatiť inak, ako v primeraných splátkach, maximálne po 100 eur mesačne.

Odporca v 2. rade vo výpovedi uviedol, že aj on pohľadávku čo do základu a výšky uznáva. Bude sa snažiť dohliadnuť na to, aby odporca v 1. rade tú pôžičku riadne splácal.

Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci, ktorí boli v zmysle poučení, ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 503 ods. 1, 2 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa

ho týkajú.

Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 504 Obch. zák., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa § 303 Obch. zák., kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa § 306 ods. 1 prvá veta Obch. zák., veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.

Podľa § 365 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že žaloba žalobcu bola podaná dôvodne. Odporcom 1 a 2 vznikla v zmysle citovaných ustanovení zákona povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.965 eur, nakoľko navrhovateľ na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.12.2005 poskytol odporcovi 1 úver v zmysle VOP dňa 20.12.2005 sumu 100.000, - Sk pri premenlivej úrokovej sadzbe 11,60 % p.a. v deň podpisu zmluvy. Odporcovi 2 vznikla ako ručiteľovi v zmysle citovaných ustanovení zákona povinnosť splniť záväzok za poberateľa úveru, nakoľko v dohode o ručení zo dňa 20.12.2005 vyhlásil, že ručí za úver poskytnutý navrhovateľom poberateľovi v 1 rade vrátane úrokov, úrokov z omeškania a všetkých poplatkov a nákladov spojených s úverovou zmluvou a že uspokojí pohľadávku veriteľa na prvú písomnú výzvu veriteľa obsahujúcu jeho vyhlásenie, že odporca 1 neuhradil pohľadávku riadne a včas a že túto uhradí v lehote určenej veriteľom vo výzve.

Nakoľko poberateľ úveru ani napriek žalobnej upomienke neuhradili úver, navrhovateľ dňa 28.1.2013 požiadal odporcov o splatenie celého úveru najneskôr do 4.2.2013. Nakoľko odporcovia úver neuhradili, uplatnil si žalobca svoj nárok na základe úverovej zmluvy voči odporcom 1 a 2 dôvodne. Odporcovia 1 a 2 sú v zmysle citovaných ustanovení zákona povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 4.965,39 eur ako aj úroky vo výške 8,75 % zo sumy 4.533,86 eur od 2.11.2012 do zaplatenia, nakoľko sú v omeškaní s uvedeným peňažným plnením.

Vzhľadom na odporcom tvrdenú tiesnivú finančnú situáciu, súd umožnil odporcom pohľadávku navrhovateľovi zaplatiť v splátkach po 100 eur mesačne, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.

O trovách konania súd rozhodol podľa , tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal

ich náhradu, nakoľko návrh bol podaný dôvodne. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho

poplatku 297,50 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 1.073,51 eur, vrátane DPH. Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil podľa vyhl. č. , za jeden úkon právnej služby priznal 170,97 eur, (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd za dňa 5.2.2013 a zo dňa 12.5.2014 a za účasť na pojednávaní konanom dňa 1.4.2014 a 16.5.2014, plus za jednotlivé úkony režijný paušál 2x po 9,37 eur a 3x po 9,65 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV na Krajský súd v Bratislave.

Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (s. 2 ):

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné

na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť vykonanie exekúcie.