Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5P-311-2012.pdf
PDF · 80.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-5P/311/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd U. samosudcom JUDr. Štefanom Ťažkým v právnej veci starostlivosti súdu o mal. dieťa D. Q. P., P.. XX. X. XXXX, trvale bytom U., E. O. X, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v U., dieťa rodičov G. Y., Z.. Y., P.. XX. X. XXXX, trvale bytom U., E. O. X t. č. bytom XX D. E., D. XDY D. U., N. a N. P., Y. I., H., občan H., t. č. na neznámom mieste, v konaní o návrhu matky na udelenie súhlasu na zmenu mena a priezviska mal. dieťaťa a v konaní o návrhu výkonu rodičovských práv a povinností a určenie výživného na mal. dieťa, takto
rozhodol:
I. Súd d á v a za otca mal. dieťaťa s ú h l a s matke na podanie žiadosti o zmenu mena a priezviska maloletého dieťaťa D. Q. P., P.. XX.X.XXXX P. D. „.Adam Julian“ a priezvisko „Y.“.
II. Konanie o návrhu matky na zverenie mal. D. Q. P. v y l u č u j e na samostatné konanie.
III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Matka mal. dieťaťa dňa 26. 10. 2012 podala na Okresný súd U. návrh, v ktorom žiadala udeliť súhlas za otca mal. dieťaťa na podanie žiadosti o zmenu mena a priezviska. V dôvodoch návrhu uviedla, že dieťa sa narodilo z mimomanželského vzťahu. S otcom mal. dieťaťa žila v spoločnej domácnosti v I.. Otec mal. dieťaťa je štátny príslušníkom Sýrie. Po pretrvávajúcich nezhodách odišla spolu s dieťaťom zo spoločnej domácnosti. Neskôr sa vrátila k dieťaťu na Slovensko, kde má trvalý pobyt. Uviedla, že sa rozhodla spolu s dieťaťom žiť na H.. Poukázala, že otec sa o dieťa nezaujíma. Neudržiava s ním žiaden kontakt a na jeho výživu žiadnym spôsobom neprispieva. Uviedla, že chce v záujme dieťaťa a taktiež jeho veku, aby malo priezvisko matky.
Matka v priebehu konania podala na Okresný súd U. dňa 15. 5. 2013 návrh, v ktorom žiadala maloletého zveriť do svojej osobnej starostlivosti a otca zaviazať prispievať na jeho výživu počnúc dňom 1. 4. 2013 mesačne sumou 30,- eur.
Súd uznesením zo dňa 25. 9. 2013 pod č. k. XP XXX/XXXX - XX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21. 11. 2013 spojil obe konania o návrhu matky na udelenie súhlasu podať žiadosť o zmenu mena a priezviska a konania o návrhu matky na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k mal. dieťaťu v spoločné konanie, ktoré sa vedie pod sp. zn. XP XXX/XXXX.
Pretože sa súdu i napriek vykonanému úsiliu na doručenie písomností otcovi mal. dieťaťa doručiť písomnosť nepodarilo, súd uznesením zo dňa 25. 9. 2013 pod č. k. XP XXX/XXXX - XX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 14. 11. 2013 rozhodol, že bude doručovať písomnosti určené otcovi mal. dieťaťa uložením do spisu Okresného súdu U. pod sp. zn. XP XXX/XXXX. Za deň doručenia sa bude považovať siedmy deň od ich vyhotovenia. Toto uznesenie sa vyvesí na úradnej tabuli súdu až do právoplatného skončenia konania.
Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa s pripojeným spisom Okresného súdu U. pod sp. zn. XP XXX/XXXX, obsahom spisu, ako aj výpoveďami účastníkov konania.
Z výpovedí matky mal. dieťaťa súd zistil, že trvá na návrhu, v ktorom žiadala, aby súd za otca mal. dieťaťa dal súhlas na podanie žiadosti matke na zmenu mena a priezviska, ako aj na návrhu, ktorým žiadala zveriť dieťa do svojej osobnej starostlivosti a otcovi určiť vyživovaciu povinnosť. Ďalej uviedla, že v súčasnej dobe býva mimo územia Slovenskej republiky v N. spolu s dieťaťom. Má samostatné bývanie. Pracuje vo firme na sprostredkovanie predaja mobilných telefónov všetkých operátorov a sietí pre zákazníkov. Dieťa navštevuje škôlku. Jeho zdravotný stav je dobrý. Pravidelne s ním absolvuje zdravotné prehliadky v nemocnici. Poukázala na to, že ohľadom jej návrhu na zmenu mena a priezviska dieťaťa dieťa nastúpilo do škôlky. Dieťa je vnímavé a chcelo by mať priezvisko ako matka. Taktiež poukázala, že má taktiež problémy pri administratívnych úkonoch, ktoré vykonáva v mene dieťaťa, pri komunikácii so štátnymi orgánmi. Uviedla, že odmalička dieťa volajú menom „N.“, na toto meno si zvyklo, tak ho oslovujú aj v škôlke a v okolí, kde spolu s dieťaťom bývajú. Ďalej poukázala na to, že dieťa pochádza z mimomanželského vzťahu, s otcom dieťaťa žili v spoločnej domácnosti ešte pred narodením dieťaťa a rok a tri mesiace po jeho narodení, a to v H. v meste I., kde v tom čase bola so svojou matkou, ktorá tam pracovala na veľvyslanectve. Spolu s dieťaťom bývali v byte, ktorého vlastníkom bol otec otca mal. dieťaťa, avšak pre dlhodobo pretrvávajúce nezhody odišla bývať k svojej matke. Bývala spolu s ňou v meste I. v H.. Zo H. odišli koncom roku 2011, pretože jej matka ukončila svoju prácu a taktiež pre konflikty v tejto krajine. Spolu s dieťaťom žili na H. na adrese trvalého pobytu v U.. Pretože nechcela na Slovensku s dieťaťom ostať sama z dôvodu, že matka sa zamestnala v N. na veľvyslanectve v O., kde žije aj jej brat, odišla spolu s dieťaťom za ňou 30. 6. 2012. Od uvedeného obdobia spolu s dieťaťom sa zdržiava v N.. Dieťa je slovenským občanom a má aj slovenský pas. V závere poukázala na dôvody uvedené v písomnom návrhu, že od odchodu spolu s dieťaťom z domácnosti otca, kedy dieťa malo jeden rok aj tri mesiace, otec o dieťa neprejavil žiaden záujem. S dieťaťom ani matkou sa nekontaktoval a na výživu dieťaťa neprispieva žiadnym spôsobom.
Predmetom tohto konania je rozhodnutie súdu o návrhu matky na udelenie súhlasu za otca mal. dieťaťa na zmenu mena a priezviska z D. Q. P. na meno „N. G.“ a priezvisko „Y.“.
Podľa § 35 č. 36/2005 Z.z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZR“), ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní mal. dieťaťa do cudziny, o správe majetku mal. dieťaťa, o štátnom občianstve mal. dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
Určenie mena a priezviska mal. dieťaťa je dôležitým právom a povinnosťou, ktoré prináležia obom rodičom. Zmena priezviska je vážnym zásahom nielen do práv rodičov, ale i do práv dieťaťa. Ak sa rodičia nedohodli na podaní žiadosti o zmenu mena a priezviska mal. dieťaťa príslušnému správnemu orgánu a došlo tak medzi nimi k podstatnej nezhode pri výkone ich rodičovských práv a povinností, súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia dá súhlas k podaniu takejto žiadosti jednému z rodičov len vtedy, keď sú pre to závažné dôvody. Tak tomu je napríklad, keď rodič, ktorý so zmenou priezviska nesúhlasí, neplní si svoje povinnosti voči dieťaťu, nezaujíma sa o dieťa a stratil k nemu zrejme citový vzťah.
Pri rozhodovaní o návrhu matky súd zvážil či v danom prípade sú závažné dôvody pre zmenu mena a priezviska maloletého. Súd pritom vzal do úvahy, že po odchode matky spolu s dieťaťom zo spoločnej domácnosti, ktorú mala s otcom mal. dieťaťa v čase, keď dieťa malo rok a tri mesiace, otec sa o dieťa
nezaujímal, nekontaktoval sa s ním i keď matka žila s dieťaťom u svojej matky v mieste bydliska otca, na výživu dieťaťa žiadnym spôsobom neprispieval. V súčasnej dobe dieťa navštevuje materskú školu v Anglicku, kde spolu s matkou žijú. S poukazom na takto zistené skutočnosti súd mal za to, že sú tu splnené podmienky, aby dal súhlas za otca mal. dieťaťa matke na podanie žiadosti o zmenu mena a priezviska tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Zároveň súd vylúčil na samostatné konanie návrh matky na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k mal. dieťaťu podľa § 112 ods. 2 O. s. p..
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 146 ods. 1 písm. a/ O. s. p. s tým, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože ide o konanie vo veci starostlivosti súdu o maloletých, ktoré súd môže začať i bez návrhu z úradnej povinnosti.
Poučenie:
O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu U. na Krajský súd v E..
O V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
O Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
O Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa
osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).