Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20C-114-2013.pdf
PDF · 96.56 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/114/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa Serraghis Loan Management Ltd. so sídlom Afentrikas 4, Afentrika Court, Office 2, 6018, Larnaca, Cyprus, spoločnosť je zapísaná v Registri obchodných spoločnosti pod č. HE 257931, zast. JUDr. Martinom Jánským, advokátom so sídlom v Nitre, Štúrova 13 proti odporcovi B. A., nar. XXXX, bytom V. B. XX/XX, N. U. H. o zaplatenie 1.223,70 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.132,57 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 862,33 Eur od 12.11.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania 62,12 Eur titulom súdneho poplatku z návrhu a trovy právneho zastúpenia 331,07 Eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Martinovi Jánskemu, advokátovi, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobou doručenou súdu dňa 24.01.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 223,70 Eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 862,33 Eur od 12.11.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uviedol, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO 00 151 653 ako postupca pohľadávku vyplývajúcu zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX na spoločnosť APS SLOVAKIA, a.s. ako postupníka. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2010 postúpila APS SLOVAKIA, a.s. ako postupca pohľadávku vyplývajúcu z úverovej zmluvy na spoločnosť Debtinvest Limited ako postupníka. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012 postúpila Debtinvest Limited ako postupca pohľadávku vyplývajúcu z úverovej zmluvy na na navrhovateľa ako postupníka. Dňa 13.09.2006 uzatvorila Slovenská sporiteľňa, a.s. s odporcom Zmluvu, na základe ktorej používal odporca platobnú kartu s povoleným úverovým rámcom 60 000,-Sk. Žalovaný sa zaviazal, že poskytnutý úver splatí , zaplatí úroky, poplatky a splní ďalšie záväzky a podmienky vyplývajúce z úverovej zmluvy všeobecných úverových podmienok. Žalovaný však svoje záväzky do dnešného dňa nesplnil. Ku dňu uzatvorenia Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010 bola výška nesplateného úveru v sume 1 223,70 eura pozostávajúca z nesplatenej istiny v sume 862,33 eura, úroku z omeškania vo výške 353,24 eura a nákladov vo výške 8,13 eura.
Podaním zo dňa 03.06.2013 navrhovateľ uviedol, že úroky z omeškania v sume 353,24 eura tvorí súčet zmluvných úrokov sume 91,13 eura a zákonných úrokov z omeškania v sume 262,11 eura. Zmluvný úrok z omeškania bol vypočítaný zo sumy nezaplatenej splátky pri úrokovej sadzbe 26,40%. Zákonný úrok z omeškania je vo výške 2 násobku diskontnej sadzby NBS , teda v sume 8%. Náklady v sume
8,13 eura sú tvorené poplatkami za vedenie účtu vo výške 9,-Sk mesačne za mesiace júl až november 2007 a za zrušenie účtu v sume 200,-Sk dňa 29.11.2007.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, napriek tomu, že mu bol návrh na vyjadrenie doručený dňa 11.02.2014.
Na pojednávanie dňa 16.05.2014 sa účastníci nedostavili, hoci doručenie predvolania mali riadne a včas vykázané. Prítomný právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil neúčasť navrhovateľa z dôvodu pracovnej vyťaženosti a nepožiadal o odročenie pojednávania. Odporca zaslal na súd lekárske potvrdenie, že nie je schopný zúčastniť sa súdneho pojednávania a nepožiadal, aby súd pojednávanie odročil, a preto súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti, pričom vychádzal z predložených listinných dôkazov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2010, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012, oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 12.11.2010 a 10.01.2011, Zmluvou o vydaní a používaní Platobnej karty, výpisom transakcií na účte, výpisom z účtu odporcu, oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania, výpoveď zmluvy o bežnom účte sadzobníkom poplatkov, Obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne pre poskytovanie úverov a zistil nasledovné:
Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrel dňa 13.09.2006 s odporcom ako spotrebiteľom Zmluvu o bežnom účte vedený pod číslom účtu XXXXXXXXXX/XXXX. Uvedené preukazuje oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania ako aj zmluva o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 17.10.2006 podpísaná právnym predchodcom navrhovateľa ako i odporcom, predmetom ktorej bolo poskytnutie platobnej karty odporcovi k číslu účtu XXXXXXXXX. Postavenie odporcu ako spotrebiteľa je preukázané tým, že zo žiadnej listiny nevyplýva, že by odporca konal v rámci svojej obchodnej prípadne inej podnikateľskej činnosti. V súlade s článkom 9 Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov poskytla Slovenská sporiteľňa, a.s. odporcovi povolené prečerpanie, v zmysle ktorého sa zaviazala, že bude realizovať platobné príkazy odporcu na prevod alebo výbery z jeho účtu, a to aj v prípade ak nebude existovať dlžníkova pohľadávka voči banke. To znamená aj v prípade, ak odporca nebude mať dostatok peňažných prostriedkov na účte. V súlade s uvedeným článkom 9 poskytol predchodca navrhovateľa odporcovi povolené prečerpanie v sume 25 000,-Sk, čo mu v súlade s článkom 9.2 oznámil dňa 08.02.2007, ako to vyplýva z Oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania. Z výpisu transakcií na účte a z výpisu z účtu odporcu je preukázané, že odporca dňa 08.02.2007 využil povolené prečerpanie a vybral z účtu sumu 25 000,-Sk. Z výpisu účtu má súd preukázané, že odporca uvedenú sumu nevrátil a ku dňu 21.10.2010 pozostávala pohľadávka predchodcu navrhovateľa zo sumy istiny 862,33 eura, sumy zmluvného úroku z omeškania vo výške 91,13 eura, sumy zákonného úroku z omeškania zo sumy 262,11 eura a z poplatkov v sume 8,13 eura pozostávajúce z piatich poplatkov za vedenie účtu po 9,-Sk za mesiace júl až november 2007 a poplatku za výpoveď z účtu v sume 200,-Sk. Uvedené sumy zodpovedajú sadzobníku poplatkov. Výpoveď zmluvy dokladá listina zo dňa 20.11.2007. Dňa 21.10.2010, 10.11.2010 a dňa 10.04.2012 uzavreli uzavreli právni predchodcovia navrhovateľa Zmluvy o postúpení pohľadávok na základe, ktorých sa navrhovateľ stal postupníkom tejto pohľadávky.
Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods. 2 zákona č. 634/1992 Zb. na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 701 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 710 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dohodnutej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dohodnú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení do 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ku dňu 12.11.2010 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1%.
Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom zmluvu bežnom účte v zmysle § 701 ods. 1 Obchodného zákonníka, ktorá je zároveň aj zmluvou spotrebiteľskou (§ 23 a zákona č. 634/1992 Zb.). V súlade s čl. 9 Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov poskytol predchodca navrhovateľa odporcovi povolené prečerpanie do výšky 25 000,-SK, ktoré odporca využil a dňa 08.02.2007 vyčerpal sumu 25 000,-Sk. Vzhľadom nato, že že v uvedenom prípade išlo o využitie zmluvne dojednaného prečerpania účtu, vzťahujú sa na toto prečerpanie ustanovenia upravujúce úverovú zmluvu (§ 710 ods. 1 Obchodného zákonníka), teda dlžník bol povinný prečerpané peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť z nich úroky. Uvedenú povinnosť si odporca nesplnil, a ku dňu 21.10.2010 tvorila prečerpaná pohľadávka banky sumu 862,33 eura. Vzhľadom nato, že odporca bol povinný uvedenú sumu vrátiť spolu s úrokmi a uvedenú povinnosť si nesplnil (502 ods. 1 Obchodného zákonníka) zaviazal ho súd na jej zaplatenie navrhovateľovi.
Navrhovateľ si ďalej uplatnil aj nárok na úrok z omeškania v sume 353,24 eura pozostávajúci z 26,40% zmluvného úroku z omeškania ročne vo výške 91,13 eura a 8% zákonného úroku z omeškania ročne v sume 262,11 eura. Výška zmluvného úroku z omeškania vyplýva zo sadzobníka úrokových sadzieb právneho predchodcu navrhovateľa. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa zmluvné podmienky upravené zmluvou nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vl. č.87/1995 Z.z. je výška úroku z omeškania 2-násobkom diskontnej sadzby vyhlásenej Národnou bankou Slovenska. V období od umožnenia povoleného prečerpania do vypovedania zmluvy bol úrok z omeškania podľa ustanovení Občianskeho zákonníka oveľa nižší ako 26,4%. Dojednanie úroku z omeškania podľa zmluvy (resp. všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy) je teda v rozpore s ustanovením § 39 Občianskeho zákonníka a teda pre rozpor so zákonom (§ 517 ods. 2 a § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka) absolútne neplatné. Preto súd navrhovateľovi zmluvný úrok z omeškania vo výške 91,13 eura nepriznal a v tejto časti jeho návrh zamietol ako nedôvodný. V časti zákonného úroku z omeškania v sume 262,11 eura považoval jeho nárok za dôvodný, a preto uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 262,11 eura predstavujúci zákonný úrok z omeškania od vypovedania zmluvy dňa 20.11.2007 ku dňu 21.10.2010, nakoľko tento úrok z omeškania je v súlade so zákonom. Navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi úrok z omeškania od 12.11.2010 (od nadobudnutia pohľadávky pôvodným navrhovateľom Debtinvest Limited) až do zaplatenia vo výške 9% ročne zo sumy 862,33 eura. Takto vyčíslený úrok je v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a zahŕňa obdobie, ktoré nebolo pokryté už priznaným úrokom z omeškania v sume 262,11 eura, preto súd odporcovi uložil povinnosť uhradiť navrhovateľovi aj 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 862,33 od 12.11.2010 až do zaplatenia.
Ďalej súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi aj sumu 8,13 eura predstavujúcu poplatky za vedenie účtu a za zrušenie účtu, nakoľko odporca súhlasil so sadzobníkom poplatkov v Zmluve o vydaní a používaní karty a uvedené poplatky sú účtované v súlade so sadzobníkom.
Celkovo tak súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 862,33 eura, spolu s kapitalizovaným úrokom za obdobie od 20.11.2007 ku dňu 21.10.2010 v sume 262,11 eura, s poplatkami v sume 8,13 eura, s nekapitalizovaným úrokom z omeškania od 12.11.2010 do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ žiadal prisúdiť sumu 1 223,70 € a súd jeho návrhu vyhovel v časti 1 132,57 €. Úspech navrhovateľa potom predstavuje 92,55% a jeho neúspech 7,45%. Pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa tak bol 85,1 %, v ktorej výške mu vzniklo i právo na čiastočnú náhradu trov konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Trovy konania navrhovateľovi boli v celkovej výške 462,04 eura a pozostávali zo sumy 73 € titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a sumu 389,04 € titulom náhrady trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby po 61,41 € + 1 x 7,63 € režijný paušál + 1 x 7,81 € režijný paušál + 1 x 8,04 € režijný paušál - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 16.05.2014 + náhradu za stratu času v dĺžke polhodín, t.j. 5 x 13,40 € (čas za cestu z Nitry do Trenčína a späť) + náhradu cestovných výdavkov v sume 52,14 (cesta z Nitry do Trenčína a späť v dĺžke 198 km, pri priemernej spotrebe spotrebe 5,9 l na 100 km a cene pohonných hmôt 1,362 €/l, t.j. cena spotrebovaných hmôt 15,91 eura a amortizácia vozidla 36,23 eura) + 20% DPH uplatnenej na úkony právnej služby vrátane režijných paušálov, na náhradu za stratu času a amortizáciu vozidla. Z uvedených trov 85,1 % predstavuje na súdnom poplatku sumu 62,12 € a na trovách právneho zastúpenia sumu 331,07 €.
Odporcovi súd stanovil povinnosť zaplatiť náhradu trov konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v dvoch vyhotoveniach do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí odvolanie obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu,
vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli
mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo
predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku).