Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Cb-170-2021.pdf
PDF · 104.19 KB
Case nature
Area
Subarea
22Cb/170/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Patrikom Števíkom v spore žalobcu: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00151700, Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, proti žalovanému: DELCA ŠPEDÍCIA SLOVAKIA, s.r.o., IČO: 36 724 521, Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, práv. zast. LEGARTUM s.r.o., IČO: 47 252 332, Hrachová 16B, 821 05 Bratislava, o zaplatenie 8.676,08 eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 8.676,08 eur, a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 15.10.2021 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 8.676,08 eur titulom nezaplatenia nároku na náhradu poistného plnenia, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej vozidlom žalovaného. V žalobe uviedol, že dňa 31.07.2017 v čase o cca 08:30 hod. vodič mot. vozidla žalovanej EČ: V. v Belgicku, X. I. X. F. O., na N. R.-W. X. F. R., X. XX, kde náhle vybočil s vozidlom zo svojho jazdného pruhu doľava, čím došlo ku kontaktu a poškodeniu pravej strany mot. vozidla zn. X. X., W.:XNFDXXX. Vodič vozidla žalovaného síce na mieste zastavil, ale následne pokračoval vjazde, bez poskytnutia údajov, na príchod polície nepočkal. Poškodený privolal odťahovú službu a následne podal oznámenie na policajnej stanici PZ Kruibekete/Temse, viď zápis X.-Y..XX.G..XXXXXX/XXXX zo dňa 31.07.017. Žalobca udalosť eviduje pod č.: XXXXXXXXXX. Motorové vozidlo, s ktorým bola spôsobená škoda bolo u žalobcu povinne zmluvne poistené pre prípad škody spôsobenej prevádzkou mot. vozidla poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX/XXXXX. Žalobca od svojho zahraničného korešpondenta v Belgicku - Generali Belgium, obdržal doklady nutné k refundácii vyplatenej škody na poškodenom mot. vozidle X. X., W.: XNFDXXX a to znalecký posudok č. XXXXXXX k poistnej udalosti XXGAXXXXXX, faktúru číslo XXXXXXX vystavenú S.A. ATH AUTOMOBILES, správy polície zápis X.-Y..XX.G..XXXXXX/XXXX zo dňa 31.07.017. Žalobca vyzval žalovaného listami zo dňa 31.08.2017,13.09.2017 a 04.06.2018 k ohláseniu udalosti, na ktorú žalovaný nereagoval. Na základe predložených dokladov žalobca refundoval zahraničnému korešpondentovi Generali Belgium škodu vrátane manipulačných poplatkov vo výške 9.977,49 eur dňa 05.05.2020. Podľa ustanovenia § 12 ods. 2 písm. g/ zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení v platnom znení, vznikol navrhovateľovi proti poistníkovi /odporcovi/ nárok na náhradu vyplateného poistného plnenia alebo jeho časti, ktorú poisťovateľ vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou mot. vozidla, ak spôsobil škodu s motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil povinnosti podľa ust. § 10 ods. 1 cit. zákona. Obdobné ustanovenie a právo na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti obsahujú aj Všeobecné poistné podmienky pre povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej VPP) v čl. XIII. ods. l: "Poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu
poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak písm. g/ spôsobil škodu motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil povinnosti podľa čl. X ods. 1 až 4 týchto VPP". Podľa čl. X. ods. 1 VPP "Poistený je povinný písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti b/ do 30 dní po jej vzniku, ak vznikla mimo územia Slovenskej republiky". Podľa vyššie uvedených ustanovení, nakoľko žalovaný v zákonom stanovenej lehote udalosť neoznámil, vzniklo žalobcovi právo na náhradu vyplatených súm. Po vyplatení škody, listami zo dňa 05.05.2020 a 04.02.2021 vyzval žalobca žalovaného k úhrade postihu, ktorý uplatnil vo výške 8.676,08 eur a ktorý žalobca z dojednaného poistenia za žalovaného vysporiadal podľa ust. § 12 ods. 1 písm. g) z. č. 381/2001 Z. z. Žalovaný na výzvy nereagoval. Nakoľko žalobca bol nútený pristúpiť k súdnemu vymáhaniu pohľadávky, musel pristúpiť k zabezpečeniu prekladu dôkazov a to znal. posudku č. 0134758 k poistnej udalosti XXGAXXXXXX, faktúry č. XXXXXXX z S.A. ATH AUTOMOBILES a správy polície zápis X..XX.G..XXXXXX/XXXX zo dňa 31.07.017 do slovenského jazyka cestou prekladateľskej spoločnosti STILUS, s.r.o., čím mu vznikol náklad vo výške 336,60 eur.
2. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe z 20.12.2021 uviedol, že nebol oboznámený so vzniknutou škodovou udalosťou, tak ako ju opisuje žalobca vo svojom návrhu, a to z niekoľkých nasledujúcich dôvodov. Zamestnanec žalovaného, ktorý zabezpečuje komunikáciu so šoférmi a evidenciu prípadných poistných udalostí neeviduje za toto obdobie žiadne hlásenie zo strany šoférov o spôsobenej škodovej udalosti. Žalovaný preto navrhuje, aby súd ako svedka predvolal zamestnanca žalovaného, ktorý zabezpečuje komunikáciu so šoférmi a evidenciu prípadných poistných udalostí (C.. E.). Žalobca tvrdí, že: "Vodič vozidla žalovanej síce na mieste zastavil, ale následne pokračoval v jazde, bez poskytnutia údajov, na príchod polície nepočkal." Žalobca svoje tvrdenie nepreukázal jediným dôkazom, že by práve vodič motorového vozidla žalovaného spôsobil škodovú udalosť. Vodič motorového vozidla W.: V., ktorý bol toho času v postavení zamestnanca žalovaného, si nebol vedomý, že by škodovú udalosť spôsobil, a z tohto dôvodu u svojho zamestnávateľa, a teda žalovaného, túto udalosť neohlásil. Žalovaný uvádza, že s vodičom, ktorý údajne spôsobil škodovú udalosť bol rozviazaný pracovný pomer. V neposlednom rade je nutné uviesť, že žalovaný o škodovej udalosti nebol informovaný ani zo strany vyšetrovacích orgánov z Belgicka. Žalovaný z týchto dôvodov nemal možnosť sa o existencii škodovej udalosti dozvedieť, a rovnako nemal možnosť, po výzvach zo strany žalobcu, škodovú udalosť nahlásiť. O uvedenom žalovaný prostredníctvom svojho zamestnanca C.. E. E. opakovane telefonicky informoval žalobcu. Žalovaný ďalej uvádza, že žalobca nepredložil uvádzaný znalecký posudok č. XXXXXXX k škodovej udalosti spolu so správou polície X.-Y..XX.G..XXXXXX/XXXX, a teda vzhľadom na uvedené sa žalovaný nevie k ich obsahu vyjadriť. Žalovaný o škodovej udalosti nevedel, nevedel o nej ani zamestnanec žalovaného, a teda žalovaný aj keby chcel nemal možnosť nahlásiť škodovú udalosť, keďže si nebol vedomý skutočnosti, že by nejaká nastala. Žalobca ani v jednej zo svojich výziev k ohláseniu škodovej udalosti zo dňa 31.08.2017, 13.09.2017 a 04.06.2018 žalovanému nepreukázal o akú škodovú udalosť išlo, alebo údajne malo ísť. Ak následne žalovaný nevedel identifikovať škodovú udalosť, prípadne o škodovej udalosti vôbec nemal vedomosť, je to aj z dôvodu na strane žalobcu, nakoľko žalobca svojim konaním znemožnil žalovanému naplniť svoju zákonnú ako aj zmluvnú povinnosť. Žalovaný okrem samotného nároku popiera aj výšku uplatňovaného nároku. Žalovaný totiž žiadnym relevantným dôkazom nepreukázal, na základe akej skutočnosti si uplatňuje voči žalovanému regresné plnenie z poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX práve vo výške 85 % poskytnutého plnenia. Žalobca teda v tejto súvislosti v konaní neobjasnil z akého právneho predpisu, či relevantného dokumentu vychádzal pri určovaní požadovanej výšky, a preto je žalovaný toho názoru, že žalobca jednak nepreukázal právny titul nároku, z ktorého si samotný regresný nárok odvodzuje a neuniesol v danej súvislosti dôkazné bremeno. Regresná náhrada vo výške 85 % z refundovanej sumy poškodenému zo strany žalobcu je neprimeraná a v rozpore so zásadou primeranosti a proporcionality, pričom v tomto bode poukázal na nález Ústavného súdu SR z 31.01.2019, sp. zn. C.. Ú. XXX/XXXX: "Regresná náhrada má plniť výchovný a nie likvidačný účel, a má zohľadniť okolnosti, za ktorých došlo k vzniku škody. Primeranosť náhrady možno ustáliť skúmaním výšky sumy vyplatenej z titulu poistenia (pri zohľadnení, či ide o sumu konečnú alebo o sumu, ktorá sa v budúcnosti bude zvyšovať), zohľadnením okolností, za ktorých škoda vznikla, a tiež skúmaním osobných, zárobkových a majetkových pomerov tohto, kto škodu spôsobil. Až po posúdení týchto troch komponentov možno dospieť k záveru o tom, či regresná náhrada je primeraná. Aplikácia dvoch komponentov - výšky plnenia a miery jej percentuálneho zníženia a okolností, za ktorých došlo ku škode - nie je dostatočným podkladom pre záver o primeranosti regresnej náhrady. Je nevyhnutné aplikovať súčasne aj tretí komponent, t. j. konkrétne pomery toho, kto škodu spôsobil, lebo len tak možno dosiahnuť účel regresnej náhrady. Skúmanie pomerov toho, kto škodu spôsobil, umožní primerane určiť výšku regresnej náhrady tak, aby plnila výchovný (odstrašujúci) účinok, a vyhnúť sa tomu, aby
výška regresnej náhrady nebola príliš nízka - keď nenaplní svoj účel a na druhej strane, aby nebola (ekonomicky) likvidačná.
3. Žalobca vo svojej replike z 18.02.2022 uviedol, že žalobca predmetnú škodu refundovať zahraničnému korešpondentovi Generali Belgium, ktorý likvidoval škodu zo dňa 31.07.2017 spôsobenú s mot. vozidlom žalovaného (W.:V.) na poškodenom vozidle (EČ:1NFD395) o to na základe dôkazov, ktoré ku škode obdržal. Všetky skutočnosti o priebehu predmetnej škodovej udalosti sú uvedené v Zápisnici X.-Y..XX.G..XXXXXX/XXXX zo dňa 10.08.2017 súdna oblasť Východné Flámsko oddelenie DENDERMONDE, spolu s jej Pokračovaním o Prílohou 1 k Zápisnici zo dňa 31.07.2017 a Potvrdením o nehode, vydaného miestnou políciou policajná zóna Kruibeke-Temse XXXX. Pokiaľ by okolnosti vzniku škody boli pochybné, zahraničný korešpondent by škodu nezlikvidoval a došlo by k súdnemu procesu s ďaleko väčšími nákladmi, ako boli vynaložené. Vinník nehody bol zistený prostredníctvom EUC z evidencie vozidiel v Európe a to podľa EČV. Z popisu vzniku škody je zrejmé, že vodič s mot. vozidlom žalovaného W.:V. spôsobil škodu pri prechádzaní z pravého pruhu do stredného, keď si nevšimol osobné mot. Vozidlo zn. VOLVO v jazdiace v strednom pruhu, keď kolesá návesu žalovaného po náraze zachytili mot. vozidlo VOLVO a ťahali ho so sebou. Vodič mot. vozidla žalovaného na krajnici aj zastavil, ale po tom, ako bol požiadaný poškodeným o vyplnenie dotazníka a po telefonáte kabíne sa rozhodol odísť, bez poskytnutia údajov a možnosti nafotenia poškodenia na vozidle žalovaného. Uvedené konanie popisuje postup vodiča - zamestnanca žalovaného bezprostredne po spôsobení škody. Žalobca opakovane vyzýval žalovaného k ohláseniu škody, tento však na výzvy nereagoval. Pokiaľ vo vyjadrení k žalobe žalovaný tvrdí, že žalobcovi telefonoval, musel by existovať telefonický záznam - prepis daného hovoru, nakoľko všetky hovory sú, ako je všeobecne známe na telefonickej linke žalobcu nahrávané a po spracovaní zaslané na predmetnú škodu na priame vybavenie zodpovednej osobe. Žalovaný ďalej tvrdí, že zamestnanec, ktorý zabezpečuje komunikáciu so šoférmi a evidenciu prípadných poistných udalostí nebol oboznámený s predmetnou udalosťou. Uvedenú skutočnosť chce preukázať výsluchom navrhovaného svedka - C.. E.V. E.. Výsluch daného svedka žalobca nepovažuje za dôvodný, zrejme iné pri výsluchu neuvedie a keďže predmetom sporu nie je plnenie si povinností vodiča žalovaného, ale postih za neohlásenie udalostí žalovaným, ktorého zodpovednosť za spôsobenú škodu je preukázaná listinnými dôkazmi priloženými k žalobe - Zápisnica X.-Y..XX.G..XXXXXX/XXXX zo dňa 10.08.2017 súdna oblasť Východné Flámsko oddelenie DENDERMONDE, spolu s jej Pokračovaním a Prílohou 1 k Zápisnici zo dňa 31.072017 a Potvrdením o nehode, vydaného miestnou políciou policajná zóna Kruibeke-Temse XXXX. Na žiadnu z výziev žalobcu žalovaný nereagoval a teda ani nezisťoval o akú udalosť ide, ak ju nevedel identifikovať. Z uvedeného dôvodu neobstojí tvrdenie žalovaného, že mu žalobca znemožnil naplniť si zákonnú aj zmluvnú povinnosť. Vo výzve sú uvedené podstatné skutočnosti ku škodovej udalosti a pokiaľ tieto neboli pre žalovaného dostatočné, mohol/mal po obdržaní výzvy reagovať a zistiť skutočnosti potrebné pre identifikáciu udalosti. Nárok, ktorý je predmetom tohto konania je osobitným nárokom poisťovne proti poistenému. Ide o tzv. regres (interný postih) poisťovne, ktorý smeruje proti poistenému, ktorý si nesplnil povinnosti v zmysle zákona o PZP, za ktorého poisťovňa nahradila škodu z predmetného povinne zmluvného poistenia. V zmysle tohto ustanovenia má poisťovňa v prípadoch taxatívne tam uvedených právo na náhradu súm, ktoré vyplatila z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. V prípade žalovaného pritom nejde o ojedinelý prípad uplatnenia postihu za neoznámenie udalosti. Žalobca eviduje zo strany žalovaného viacero škôd, u ktorých došlo k porušeniu povinnosti - ohlásiť udalosť v zmysle ust. § 10 ods. l zákona o PZP. Vychádzajúc z vyššie uvedeného považuje žalobca žalovaným prezentované tvrdenia v predmetnom vyjadrení za irelevantné, v snahe akýmkoľvek spôsobom dosiahnuť pre seba priaznivé rozhodnutie vo veci, a to aj napriek tomu, že mu musia byť a aj sú mu zrejmé všetky skutkové a právne okolnosti, o ktoré žalobca opiera dôvodnosť svojho nároku.
4. Žalovaný v duplike z 02.03.2022 uviedol, že pri objeme vozidiel, prepráv a zamestnancov s akými žalovaný, v čase výziev zo strany žalobcu, pracoval nie je možné bez akejkoľvek súčinnosti zo strany zamestnanca žalovaného, alebo samotného žalobcu identifikovať predmetnú škodovú udalosť a aj to je nepochybne dôvod prečo žalovaný nemal možnosť škodovú udalosť oznámiť. Žalobca sám kontaktoval opakovane žalovaného telefonicky a podľa vyjadrenia zamestnanca pána C.. E. E. bol žalobca informovaný o nevedomosti žalovaného o údajnej škodovej udalosti. Konanie žalobcu možno považovať za účelné, nakoľko žalobca podľa svojich tvrdení disponoval podkladmi preukazujúcimi škodovú udalosť a neposkytol ich žalovanému. Žalovaný má za to, že žalobca svojim konaním znemožnil ohlásenie údajnej škodovej udalosti žalovaným, a tým vytvoril priestor na uplatnenie si regresného nároku. Regresný nárok vo výške 8.678,08 eur žalovaný považuje naďalej za neopodstatnený a neprimeraný
v celom rozsahu. Žalobca vo svojom vyjadrení opätovne neobjasnil, z akého právneho predpisu, či relevantného dokumentu vychádzal pri určení výšky regresného nároku v objeme 85% poskytnutého plnenia z poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX, a z tohto dôvodu žalovaný naďalej trvá na svojom vyjadrení zo dňa 20.12.2021, že žalobca jednak nepreukázal právny titul nároku, z ktorého si samotný regresný nárok odvodzuje a neuniesol v danej súvislosti dôkazné bremeno. Napriek skutočnosti, že ide o osobitný nárok žalobcu ako poisťovateľa voči žalovanému ako poistenému, máme za to, že jeho výška by mala byť odôvodnená a preukázaná, v opačnom prípade možno považovať konanie žalobcu pri určovaní výšky regresného nároku za svojvoľné a ničím nepodložené.
5. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov tento zákon upravuje povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len "poistenie zodpovednosti") a zriadenie Slovenskej kancelárie poisťovateľov (ďalej len "kancelária").
Podľa § 2 písm. e), f), g), h) a i) zákona č. 381/2001 Z. z. poistníkom je ten, kto uzavrel s poisťovateľom zmluvu o poistení zodpovednosti (ďalej len "poistná zmluva"), poisteným ten, na koho sa vzťahuje poistenie zodpovednosti, poškodeným ten, kto utrpel prevádzkou motorového vozidla škodu a má nárok na náhradu škody podľa tohto zákona, škodovou udalosťou skutočnosť, ktorá môže byť dôvodom vzniku práva poškodeného na plnenie poisťovateľa alebo kancelárie, poistnou udalosťou vznik povinnosti poisťovateľa alebo kancelárie nahradiť vzniknutú škodu.
Podľa § 4 ods. 1 a 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci.
Podľa § 10 ods. 1 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. poistený je povinný písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti do 30 dní po jej vzniku, ak vznikla mimo územia Slovenskej republiky.
Podľa § 12 ods. 1 písm. g) zákona č. 381/2001 Z. z. poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil povinnosti podľa § 10 ods. 1 až 4.
6. Súd vyhodnotil žalobou uplatnený nárok v súlade s predloženými dôkazmi, ako aj citovanými zákonnými a zmluvnými ustanoveniami a dospel k záveru, že tento je skutkovo i právne v celom rozsahu opodstatnený. Vykonaným dokazovaním listinnými dôkazmi založenými v spise má súd za preukázané, že žalobca ako poisťovateľ uzavrel so žalovaným ako poistníkom flotilovú poistnú zmluvu pre povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.02.2009, ktorá sa týka aj motorového vozidla žalovaného s EČ: V., čo nebolo medzi subjektmi konania sporné. Dňa 31.07.2017 približne 08:30 hod. vodič motorového vozidla žalovaného EČ: V. v V., X. F. O., na N. R.-W. X. F. R., X. XX, náhle vybočil s vozidlom zo svojho jazdného pruhu doľava, čím došlo ku kontaktu a poškodeniu pravej strany motorového vozidla zn. X. X., W.: XNFDXXX. Vodič vozidla žalovaného síce na mieste zastavil, ale následne pokračoval vjazde, bez poskytnutia údajov, pričom na príchod polície nepočkal. Poškodený privolal odťahovú službu a následne podal oznámenie na policajnej stanici Kruibeke/Temse. Uvedené má súd dostatočne preukázané zo Zápisnice číslo X.-Y..XX.G..XXXXXX/XXXX zo dňa 31.07.2017 súdna oblasť Východné Flámsko, oddelenie DENDERMONDE, spolu s jej Pokračovaním 1 a Potvrdením o nehode, vydaným miestnou políciou v policajnej zóne Kruibeke/Temse XXXX zo dňa 31.07.2017 (č.l. 4-12 v spise). Žalobca od svojho zahraničného korešpondenta v Belgicku - Generali Belgium obdržal doklady nutné k refundácii vyplatenej škody na poškodenom motorovom vozidle VOLVO V60, EČ: XNFDXXX, a to znalecký posudok č. XXXXXXX k poistnej udalosti XXGAXXXXXX (Č..G.. XX-XX X. F.), faktúru č. XXXXXXX vystavenú spoločnosťou S.A. ATH AUTOMOBILES v sume 8.676,08 eur bez DPH za opravu poškodeného vozidla (č.l. 28-29 v spise) a faktúru č. XXXX/XXXX/ZSNXXXXXXXXX z 02.04.2020 vystavenú žalobcovi spoločnosťou Allianz Benelux s.a. na náhradu materiálnej škody 8.676,08 eur + manipulačný poplatok 1.301.41 eur (č.l. 13-14 v spise). Keďže žalovaný nereagoval na
predchádzajúce výzvy žalobcu k ohláseniu škodovej udalosti (ešte zo dňa 31.08.2017, 13.09.2017 a 04.06.2018), žalobca na základe uvedených listín refundoval spoločnosti Allianz Benelux s.a. škodu vrátane manipulačných poplatkov vo výške 9.977,49 eur dňa 05.05.2020 (bankové potvrdenie na č.l. 36 v spise). Ako súd uviedol vyššie, uvedený skutkový stav má relevantnými listinnými dôkazmi preukázaný a nemá o ňom žiadne pochybnosti. Žalobca preto oprávnene aplikoval ustanovenie § 12 ods. 1 písm. g) zákona č. 381/2001 Z. z., v zmysle ktorého má poisťovateľ (žalobca) proti poistníkovi (žalovanému) nárok na náhradu poistného plnenia (v sume 9.977,49 eur), ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla (žalovaným, resp. jeho pracovníkom), keďže boli naplnené dve podmienky. Konkrétne tieto: žalovaný spôsobil škodu motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil svoju povinnosť písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti do 30 dní po jej vzniku, vzhľadom k tomu, že táto vznikla mimo územia Slovenskej republiky (§ 10 ods. 1 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z.). Je pritom absolútne nepodstatné, či sa žalovaný dozvedel o vzniku škodovej udalosti od svojho pracovníka (šoféra, ktorý v rozhodnom čase viedol motorové vozidlo, ktorým spôsobil škodu), nakoľko žalobca trikrát upozornil žalovaného, že došlo k škodovej udalosti, čo žalovaný ignoroval a o vec sa ďalej nezaujímal. Popieranie, že došlo k vzniku predmetnej škodovej udalosti, resp. že táto nebola spôsobená vozidlom žalovaného poisteným u žalobcu nijak neobstojí, keďže žalobca do spisu založil okrem vyššie uvedených dôkazov aj doklady od belgickej polície o tom, kde presne sa škodová udalosť stala a ktoré vozidlo zapríčinilo jej vznik - čiže vozidlo s EČ: V. (č.l. 114-116 v spise). V znaleckom posudku č. XXXXXXX k poistnej udalosti XXGAXXXXXX je na stranách 18-19 podobne uvedené, aké poškodené diely na vozidle sa vymenili a aké úkony si oprava vozidla vyžiadala, spolu s uvedením ich ceny, z čoho má súd taktiež preukázanú primeranosť ceny opravy vozidla vo výške 8.676,08 eur. Hoci má žalobca v súlade s § 12 ods. 1 písm. g) zákona č. 381/2001 Z. z nárok na náhradu celého poistného plnenia (v sume 9.977,49 eur), ktoré za žalovaného vyplatil z dôvodu vzniku predmetnej škody - zo žiadneho zákonného či zmluvného ustanovenia nevyplýva, že by bol tento nárok obmedzený len v rozsahu 85 %, bolo teda na dobrej vôli žalobcu, že od žalovaného požadoval len náhradu materiálnej škody 8.676,08 eur bez manipulačného poplatku 1.301.41 eur. V zmysle všetkých uvedených skutočností súd považuje žalobu za dôvodnú v plnom rozsahu a stotožnil sa s argumentáciou žalobcu, keďže tento nepochybne uniesol v konaní dôkazné bremeno. Súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, teda zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 8.676,08 eur žalobcovi.
7. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (CSP), na základe ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže v tomto konaní mal plný úspech vo veci žalobca, súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.