Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12C-277-2013.pdf
PDF · 90.21 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/277/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Alenou Pavelekovou, v právnej žalobcu: Alfa Inkaso s.r.o., Praha 4, Nusle, Hvězdova 1716/2b, zastúpeného Mgr. Petrom Starinským, advokátom so sídlom v Bratislave, Panenská 13 proti žalovanému: Š. Q., nar. XX.XX.XXXX, V., Č. XXX/XX, t.č. W. Č.. XXXX, I., Č. o zaplatenie 45.320,44 Kč s prísl., takto
rozhodol:
žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 45.320,34 Kč spolu so 17,30 % ročným úrokom zo sumy 44.080,44 Kč od 16.7.2010 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 45.320,44 Kč od 16.7.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania z nesplatených splátok do splatnosti úveru vo výške 427,64 Kč, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku,
žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku 96,50 eur a titulom trov právneho zastúpenia 158,36 eur na účet jeho právneho zástupcu v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným dňa 7.2.2013, žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému zaplatiť 45.320,34 Kč, spolu s úrokom z úveru vo výške 17,30 % ročne od 16.7.2010 do zaplatenia zo sumy 44.080,44 Kč, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 45.320,44 Kč od 16.7.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania z nesplatených splátok do splatnosti úveru vo výške 427,64 Kč a náhrady trov konania.
Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný dňa 27.2.2008 uzavrel zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX v jednej z pobočiek Českej sporiteľne a.s. Na základe tejto zmluvy bol pre žalovaného zriadený úverový účet č. XXXXXXXXXX na, ktorý mu bol poskytnutý úver vo výške 30.000,- Kč pri dohodnutej úrokovej sadzbe 17,30 % ročne. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať tento úver v mesačných splátkach vo výške 870,- Kč splatných ku 15. dňu každého mesiaca od 17.3.2008, posledná splátka mala byť uhradená dňa 15.2.2012.
Žalovaný dňa 15.5.2008 uzavrel ďalšiu zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX na základe, ktorej bol pre žalovaného opäť zriadený úverový účet, na ktorý mu bol poskytnutý úver vo výške 30.000,- Kč pri dohodnutej úrokovej sadzbe 17,3 % ročne. Žalovaný sa zaviazal tento úver splácať v splátkach 875,- Kč splatných ku 15. dňu každého mesiaca, do poslednej splátky 15.5.2015. Pre prípad, že je dlžník v omeškaní s úhradou jednej splátky po dobu dlhšie ako 3 mesiace alebo so splatením viac ako dvoch splátok v dohodnutej lehote. V jednej aj druhej zmluve bolo dohodnuté, že Česká sporiteľňa a.s. je oprávnená požadovať splatenie celého zostatku príslušného úveru v lehote, ktorú určí.
Žalovaný porušil zmluvnú dohodu nesplatená časť úveru (ďalej č.1) v súlade so zmluvou sa stala splatnou ku dňu 15.7.2010 a to výzvou s výstrahou zo dňa 9.6.2010 zaslanou žalovanému doporučene a časť druhého úveru (ďalej len č. 2) sa stala splatnou ku dňu 15.7.2010, a to výzvou s výstrahou zo
dňa 9.6.2010. Ku dňu splatnosti úveru zo zmluvy č. 1 bol žalovaný povinný uhradiť zostatkovú časť nesplateného úveru vo výške 20.882,- Kč a z úveru č. 2. bol žalovaný povinný uhradiť zostatkovú časť nesplateného úveru vo výške 20.198,44 Kč.
Žalobca svoj nárok odôvodnil tým, že zmluva č. 1 a zmluva č. 2 splatnosťou nezaniká a trvá až do uhradenia celého zostatku úveru a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na priznanie dohodnutých úrokov z poskytnutého úveru zo zmluvy č. 1 vo výške 17,30 % ročne od 16.7.2010 až do uhradenia pohľadávky a zároveň priznania úrokov z omeškania v zmysle nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške zodpovedajúcej úroku o 8 percentuálnych bodov vyššom ako je základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu t. j. vo výške 9 % ročne od 16.7.2010 až do uhradenia pohľadávky. Okrem dohodnutého úroku z úveru zo zmluvy č. 2 vo výške 17,30 % ročne od 16.7.2010 až do dňa uhradenia žiadať taktiež priznanie úrokov z omeškania.
Oboma zmluvami boli dohodnuté poplatky, ktorých dôvod, výška a splatnosť boli stanovené sadzobníkom poplatkov, žalovaný poplatky čiastočne uhradil a zostatok neuhradených poplatkov zo zmluvy č. 1 tvorí čiastku 620,- Kč a zo zmluvy č. 2 - 620,- Kč. Ku dňu splatnosti úveru zo zmluvy č. 1 neboli k nesplatenej časti úveru a jeho príslušenstvu pripočítané úroky z omeškania splátok úveru, neuhradenie, ktorých malo v zmysle zmluvy č. 1 za následok splatnosť úveru. Rovnako aj v prípade zmluvy č. 2 spolu v sume 427,64 Kč.
Žalobca svoju aktívnu legitimáciu odvádzal od zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 15.9.2010.
Súdu vo veci rozhodol platobným rozkazom č. 16 Ro 52/2013 - 46 zo dňa 3.5.2013, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, vykonaným šetrením bolo zistené, že žalovaný sa zdržiava na území Českej republiky.
Uznesením zo dňa 29.1.2014 súd zrušil platobný rozkaz.
Žalovaný sa k návrhu žalobcu a k návrhu pripojeným listinným dôkazom na výzvu súdu spolu s procesným poučením podľa ust. § § 114 ods.1 a nasl., § 120 ods.4 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (O.s.p.), po ich doručení súdom 15.4.2014 v súdom určenej lehote písomne nevyjadril.
Právnemu zástupcovi žalobcu aj žalovanému bolo predvolanie na pojednávanie doručené, svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnili ani nežiadali pojednávanie odročiť, preto súd v súlade ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaného.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, návrhom, výpisom z obchodného registra žalobcu, žiadosťou o poskytnutie úverového produktu, čerpaním úveru, vyhodnotením žiadosti o úverový produkt, zmluvou o úvere, dodatkom, príkazom k úhrade, výzvou výstrahou úrade, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou zmluvy o postúpení pohľadávok, s podkladmi pre súdne konanie, sadzobníkom právneho predchodcu žalobcu, správami vykonanými za účelom zistenia pobytu žalovaného a ostatným obsahom spisu, pričom zistil tento skutkový stav veci:
Predmetom sporu tak, ako ho vymedzil žalobca v žalobe je nárok z dvoch úverových zmlúv uzavretej bankou so sídlom v Českej republike a fyzickou osobou - nepodnikateľom, občanom Slovenskej republiky.
Podľa článku 2 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ak nie je v nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa článku 3 bod 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008, o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Sb. z. (Obchodného zákonníka Českej republiky) touto časťou zákona (rozumej treťou časťou) sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).
Súd s poukazom na vyššie uvedený Dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky aplikoval pre daný prípad ustanovenia českého právneho poriadku.
Podľa § 497 Českého Obchodného zákonníka č. 513/1991 Sb. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 504 Českého Obchodného zákonníka č. 513/1991 Sb. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej dobe, inak do jedného mesiaca odo dňa kedy bol o ich vrátenie veriteľom požiadaný.
Podľa § 506 Českého Obchodného zákonníka č. 513/1991 Sb. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac ako dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu než tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú čiastku s úrokmi.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka Českej republiky dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka Českej republiky ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva. Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.
Podľa ust. § 524 ods. 1 a 2 Českého Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Sb. veriteľ môže svoju pohľadávku i bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 526 ods. 1 a 2 Českého Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Sb. postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. ) Oznámí-li dlužníku postoupení pohledávky postupitel, není dlužník oprávněn se dožadovat prokázání smlouvy o postoupení.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu Českou spořitelnou, a.s. a žalovaným boli uzatvorené zmluvy o úvere v zmysle vyššie uvedeného ust. § 497 Českého obchodného zákonníka.
Na základe zmluvy uzatvorenej zo dňa 27.2.2008 (zmluva č. 1) bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 30.000, -Kč ako vyplýva z bodu 1 zmluvy. Podľa bodu 3 zmluvy sa žalovaný zaviazal splatiť úver formou pravidelných splátok vo výške 870,- Kč vždy k 15. dňu príslušného mesiaca s tým, že prvá splátka bola splatná dňa 17.3.2008 a posledná splátka vo výške 802, -Kč splatná dňa 15.2.2012. Podľa bodu 12 zmluvy sa žalovaný zaviazal zaplatiť veriteľovi aj cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 400,- Kč a cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac.
Podľa bodu 10 zmluvy sa zaviazal uhradiť úver s úrokom z úveru vo výške 17,30 % ročne.
Podľa bodu 8,9 zmluvy veriteľ je oprávnený požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom ak dlžník je v omeškaní s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo s platením viac ako dvoch splátok v dohodnutej lehote.
Na základe zmluvy uzatvorenej zo dňa 15.5.2008 (zmluva o úvere č. 2) bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 30.000, -Kč ako vyplýva z bodu 1 zmluvy. Podľa bodu 6 zmluvy sa žalovaný zaviazal splatiť
úver formou pravidelných splátok vo výške 875,- Kč vždy k 15 . dňu príslušného mesiaca s tým, že prvá splátka bola splatná dňa 16.6.2008 a posledná splátka vo výške 845,- Kč splatná dňa 15.5.2012.
Podľa bodu 3 zmluvy sa zaviazal uhradiť úver s úrokom z úveru vo výške 17,30 % ročne. Podľa bodu 4 žalovaný sa zaviazal banke za posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úvere zaplatiť 400,- Kč a za správu a vedenie úverového účtu 49,- Kč za každý začatý mesiac.
Žalovaný neplatil splátky oboch úverov riadne a včas, preto bol listom zo dňa 9.6.2010 vyzvaný pôvodným veriteľom na úhradu dlžných splátok v lehote do 14.7.2010 a zároveň mu bolo oznámené, že ak v lehote uvedenej vo výzve dlh nezaplatí, stane sa splatným celý zostatok úveru s príslušenstvom a to dňom nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty uvedenej vo výzve.
Z predloženej platobnej histórie žalovaného vyplýva, že dlžná istina úveru č. 1 predstavuje sumu 20.882,- Kč a úveru č. 2 - 23.198,44 Kč.
Súd z predložených listinných dôkazov má preukázané, že žalovaný je žalobcovi dlžný uplatnenú istinu vo výške 45.320,44 Kč, ktorá pozostáva z istiny úveru, a neuhradených poplatkov vo výške 2 x 620,- Kč.
Súd na základe vykonaného dokazovania a vyššie uvedených zákonných ustanovení rozhodol, že návrh žalobcu je v plnej miere dôvodný a zaviazal žalovaného uhradiť v návrhu uplatnenú istinu, úroky a úroky z omeškania.
Pretože žalobca mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa ust. § 142 ods.1, O.s.p. mu súd proti neúspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania v plnej výške súdom zistených preukázane a účelne vynaložených trov; naopak neúspešný žalovaný musí prípadné vlastné trovy v plnej výške znášať sám.
Trovy žalobcu pozostávajú zo sumy zaplateného súdneho poplatku z návrhu 96,50 eur. Žalobca, ktorý bol v konaní zastúpený advokátom, ktorý vo svojom návrhu v tejto veci postupom podľa ust. § 151 ods.1 O.s.p. vyčíslil svoj nárok na náhradu trov konania z titulu právneho zastúpenia spolu 158,36 eur.
Súd priznal z takto vyčísleného nároku na tarifnú odmenu a paušálnu náhradu režijných výdavkov - podľa ust. § 10 ods.1 a súvisiacich ust. vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov za 2 úkony právnej pomoci za prevzatie zastupovania vrátane prvej porady a podanie návrhu, za 1 úkon právnej pomoci suma 71,37 eur + 7,81 eur režijný paušál, spolu za 2 úkony právnej pomoci sume 158,36 eur.
Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.