Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Co-342-2012.pdf
PDF · 91.47 KB
Case nature
Area
Subarea
4Co/342/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Oľgy Lichnerovej a sudkýň JUDr. Alice Beňovej a JUDr. Ivety Martinákovej v právnej veci navrhovateľa N. kancelária poisťovateľov, G., Y. cesta XX, IČO: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Z. S., advokátom so sídlom v G., L. XX proti odporcom: 1/ G. F. s.r.o., so sídlom N. XXX, IČO: XX XXX XXX, 2/ K. S., bytom E., K. X/X, o zaplatenie 1 086,71 eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu 2/ proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 12. apríla 2012, č.k. 3C/11/2012-71 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo vzťahu k odporcovi 1/ z r u š u j e a konanie z a s t a v u j e.
Napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo vzťahu k odporcovi 2/ z m e ň u j e takto:
Odporca 2/ je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1086,71 eur s 9% úrokmi z omeškania od 05.07.2010 do zaplatenia, do troch dní.
Odporca 2/ je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania - súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 65 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 248,01 eur, k rukám JUDr. Z. S., advokáta, do troch dní.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcom 1/, 2/ zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 1 086,71 eur s 9%-ným úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 05.07.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že odporca 1/ bol držiteľom motorového vozidla, ktoré viedol dňa 11.11.2009 odporca 2/. Motorové vozidlo nebolo v tom čase povinne zmluvne poistené pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú jeho prevádzkou. Odporca 2/ pri vedení tohto motorového vozidla spôsobil dopravnú nehodu, v dôsledku ktorej vznikla poškodenej škoda v sume 1 086,71 eur. Poškodená si škodu uplatnila v poisťovni, v ktorej mala svoje motorové vozidlo havarijne poistené. Poisťovňa jej vyplatila náhradu škody v sume 1 020,32 eur. Keďže motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda, nebolo v čase vzniku škody povinne zmluvne poistené, poisťovňa poškodenej si uplatnila právo na náhradu škody v sume 1 020,32 eur u navrhovateľa, ktorý jej sumu 1 020,32 eur vyplatil z poistného garančného fondu. Časť náhrady škody v sume 66,39 eur (spoluúčasť dojednanú v zmluve o havarijnom poistení) poškodenej vyplatil z poistného garančného fondu navrhovateľ. V súlade s § 24 ods. 7 zák. č. 381/2001 Z.z. patrí navrhovateľovi právo na náhradu toho, čo plnil, proti tomu, kto zodpovedá za spôsobenú škodu. Navrhovateľ platil spolu sumu 1 086,71 eur, preto mu patrí právo na náhradu sumy 1 086,71 eur proti tým, ktorí za spôsobenú
škodu zodpovedajú. V posudzovanej veci za vzniknutú škodu zodpovedajú spoločne a nerozdielne odporcovia 1/,2/. Odporca 1/ zodpovedá ako prevádzateľ (držiteľ) motorového vozidla, prevádzkou ktorého došlo k vzniku škody v súlade s ustanovením § 427 Občianskeho zákonníka. Odporca v 2. rade zodpovedá ako vodič motorového vozidla, prevádzkou ktorého došlo k vzniku škody v súlade s ustanovením § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože porušením povinností vodiča motorového vozidla (nedaním prednosti v jazde) spôsobil vznik škody na inom motorovom vozidle. Odporca 2/ nebol zamestnancom odporcu 1/ a v konaní nebolo preukázané, že by odporca 2/ v čase vzniku škody vykonával činnosť pre odporcu 1/, preto neprichádza do úvahy aplikácia ustanovenia § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Solidarita (spoločná zodpovednosť) odporcov 1/, 2/ vyplýva z ustanovenia § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Aj z ustálenej súdnej praxe (rozhodnutie R 29/1979) vyplýva, že aj keď za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá prevádzateľ tohto dopravného prostriedku, nie je tým vylúčená zároveň zodpovednosť napríklad vodiča motorového vozidla za škodu, ktorú spôsobil pri tej istej škodnej udalosti poškodenému porušením právnej povinnosti, pokiaľ nejde o prípad uvedený v ustanovení § 421 ods. 2 OZ.
Navrhovateľ vyzval odporcov 1/, 2/ na náhradu toho, čo za nich plnil výzvami zo dňa 04.06.2010, v ktorých určil lehotu na plnenie do 04.07.2010. Odporcovia 1/, 2/ navrhovateľovi uplatnenú sumu nezaplatili ani len sčasti, preto sa dostali s plnením peňažného dlhu dňa 05.07.2010 do omeškania. Z uvedeného dôvodu patrí navrhovateľovi popri istine 1 086,71 eur aj úrok z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania (v tomto prípade 8 p.b. + 1% p.a.) vo výške 9 % ročne od 05.07.2010 do zaplatenia. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 230,16 eur pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 65,- eur a z trov právneho zastúpenia v sume 165,16 eur za dva úkony právnej služby po 61,41 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania) a dva režijné paušály po 7,41 eur, zvýšené o DPH v sadzbe 20%.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie odporca 2/. Navrhol ho zmeniť tak, že návrh voči nemu bude zamietnutý, resp. napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Namietal, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, resp. nevykonal dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností. Uviedol, že je pravdou, že dňa 11.11.2009 zavinil dopravnú nehodu, avšak stalo sa tak pri tom, že vybavoval na základe dohody s odporcom 1/ jeho záležitosti, čo podľa jeho názoru súdu prvého stupňa preukázal. Poukázal na to, že v tom čase nemal s odporcom 1/ uzatvorenú pracovnú zmluvu, avšak ust. § 420 ods. 2 Obč. zák. výslovne takýto zmluvný vzťah pre zbavenie sa jeho zodpovednosti za vzniknutú škodu nevyžaduje. Podľa judikatúry sa uvedené zákonné ustanovenie vzťahuje aj na ďalšie osoby, ktoré postupovali podľa pokynov právnickej osoby, a to bez ohľadu na druh právneho vzťahu medzi právnickou osobou a osobou, ktorá za ňu konala.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odvolaniu odporcu 2/ navrhol napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Mal za to, že odporca 2/ nepreukázal v rámci prvostupňového konania, že v čase dopravnej nehody ho odporca 1/ použil na svoju činnosť (odporca 2/ neprodukoval žiaden dôkaz, ktorý by preukazoval, že nepoužil vozidlo v čase dopravnej nehody na súkromné účely), ktorí by ho zbavovali zodpovednosti podľa § 420 ods. 1 Obč. zák.
Odporca 1/ sa k odvolaniu odporcu 2/ písomne nevyjadril.
Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 2 písm. d) O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 v spojení s § 156 ods. 3 O.s.p. a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné podľa § 220 O.s.p. zmeniť z nasledovných dôvodov:
Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ sa návrhom zo dňa 04.10.2011 domáhal proti odporcom 1/, 2/ zaplatenia istiny 1086,71 eur s príslušenstvom z dôvodu, že dňa 11.11.2009 zavinil odporca 2/ ako vodič motorového vozidla, prevádzkovateľom ktorého bol odporca 1/ dopravnú nehodu, pri ktorej spôsobil
škodu na motorovom vozidle Q. U. EVČ: NM-XXX BO, ktorého držiteľom bola v čase dopravnej nehody S.. D. Y..
Podľa § 68 ods. 1 Obchodného zákonníka spoločnosť zaniká ku dňu výmazu z obchodného registra.
Podľa § 107 ods. 4 O.s.p., ak po začatí konania zanikne právnická osoba, súd pokračuje v konaní s jej právnym nástupcom, a ak právneho nástupcu niet, súd konanie zastaví.
Z úradnej činnosti odvolací súd z výpisu z Obchodného registra, Okresného súdu Trenčín vložka číslo 1344R, oddiel: Sro zistil, že v návrhu označená obchodná spoločnosť G. F. s.r.o. so sídlom N. XXX, IČO XX XXX XXX - odporca 1/ bola vymazaná z obchodného registra ex offo dňa 19.03.2013 na základe uznesenia Okresného súdu Trenčín č.k. 28CbR/106/2011-34 zo dňa 19.12.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 07.02.2013. Z uvedeného teda vyplýva, že v čase začatia konania, ako aj v čase vynesenia rozsudku súdu prvého stupňa takto označený subjekt existoval a v priebehu odvolacieho konania došlo k jeho zániku výmazom z obchodného registra a tým stratil právnu subjektivitu. Na základe týchto skutočností je zrejmé, že odporca 1/ stratil spôsobilosť byť účastníkom konania, nakoľko zanikol bez právneho nástupcu. Vzhľadom k tomu odvolací súd napadnutý rozsudok vo vzťahu k odporcovi 1/ podľa § 103, § 104 ods. 1 veta prvá a § 107 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 221 ods. 1 písm. b), ods. 2 O.s.p. napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a konanie vo vzťahu k odporcovi 1/ zastavil.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 427 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Podľa § 440 Občianskeho zákonníka kto zodpovedá za škodu spôsobenú zavinením iného, má proti nemu postih.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 7 citovaného zákona, veta prvá kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd prvého stupňa založil svoje rozhodnutie na tom, že odporca 1/ bol držiteľom motorového vozidla, ktoré viedol dňa 11.11.2009 odporca 2/. Motorové vozidlo nebolo v tom čase povinne zmluvne poistené pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú jeho prevádzkou. Odporca 2/ pri vedení tohto motorového vozidla spôsobil dopravnú nehodu, v dôsledku ktorej vznikla poškodenej škoda v sume 1 086,71 eur. Poškodená si škodu uplatnila v poisťovni, v ktorej mala svoje motorové vozidlo havarijne
poistené. Poisťovňa jej vyplatila náhradu škody v sume 1 020,32 eur. Keďže motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda, nebolo v čase vzniku škody povinne zmluvne poistené, poisťovňa poškodenej si uplatnila právo na náhradu škody v sume 1 020,32 eur u navrhovateľa, ktorý jej sumu 1 020,32 eur vyplatil z poistného garančného fondu. Časť náhrady škody v sume 66,39 eur (spoluúčasť dojednanú v zmluve o havarijnom poistení) poškodenej vyplatil z poistného garančného fondu navrhovateľ. V posudzovanej veci za vzniknutú škodu zodpovedajú spoločne a nerozdielne odporcovia 1/, 2/. Odporca 1/ zodpovedá ako prevádzateľ (držiteľ) motorového vozidla, prevádzkou ktorého došlo k vzniku škody v súlade s ust. § 427 Obč. zákonníka. Odporca 2/ zodpovedá ako vodič motorového vozidla, prevádzkou ktorého došlo k vzniku škody v súlade s ust. § 420 ods. 1 Obč. zákonníka. V konaní nemal súd prvého stupňa preukázané, že by odporca 2/ v čase vzniku škody vykonával činnosť pre odporcu 1/, preto neprichádza do úvahy aplikácia ust. § 420 ods. 2 Obč. zákonníka. Solidarita vyplýva z ust. § 438 ods. 1 Obč. zákonníka v súlade s § 24 ods. 7 zák. č. 381/2001 Z.z. V súlade s § 24 ods. 7 zák. č. 381/2001 Z.z. patrí navrhovateľovi právo na náhradu toho, čo plnil, proti tomu, kto zodpovedá za spôsobenú škodu. Navrhovateľ vyplatil spolu sumu 1086,71 eur, preto mu patrí právo na náhradu sumy proti tým, ktorí za spôsobenú škodu zodpovedajú. Vzhľadom však na tú skutočnosť, že v odvolacom konaní odporca 1/ stratil spôsobilosť byť účastníkom konania, nakoľko zanikol bez právneho nástupcu, odvolací súd napadnutý rozsudok vo vzťahu k odporcovi 1/ zrušil a konanie vo vzťahu k odporcovi 1/ zastavil, navrhovateľ mal právo na náhradu toho, čo plnil, proti tomu, kto zodpovedá za spôsobenú škodu. V danom prípade (po zániku odporcu 1/) je to odporca 2/, ktorý za škodu zodpovedá podľa § 420 ods. 1 Obč. zákonníka ako vodič motorového vozidla, prevádzkou ktorého došlo k vzniku škody, pretože porušením povinností vodiča motorového vozidla (nedaním prednosti v jazde) spôsobil vznik škody na inom motorovom vozidle. Neobstojí námietka odporcu 2/ uvádzaná v odvolaní, že sa v zmysle § 420 ods. 2 Obč. zák. zbavil zodpovednosti za vzniknutú škodu, nakoľko k dopravnej nehode došlo pri tom, ako vybavoval na základe dohody s odporcom 1/ jeho záležitosti. Na toto svoje tvrdenie odporca 2/ však žiaden dôkaz súdu prvého stupňa nepredložil, ani žiaden dôkaz na túto skutočnosť nenavrhol súdu prvého stupňa vykonať. Nebolo tak preukázané, že odporca 2/ vykonával činnosť pre odporcu 1/ v čase vzniku dopravnej nehody a preto zodpovedá za vzniknutú škodu podľa § 420 ods. 1 Obč. zákonníka. Odvolací súd poukazuje aj na to, že odporca 2/ bol navrhovateľom písomne dňa 04.06.2010 vyzvaný na náhradu poistného plnenia, z ktorej výzvy vyplýva aj žiadosť navrhovateľa o zaslanie dokladov v prípade, že predmetnú dopravnú nehodu spôsobil pri výkone pracovnej činnosti. Ani na túto výzvu odporca 2/ nereagoval.
O priznaní úrokov z omeškania rozhodol odvolací súd podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ vyzval odporcu 2/ na náhradu toho, čo za neho plnil výzvou zo dňa 04.06.2010, v ktorej určil lehotu na plnenie do 04.07.2010. Odporca 2/ v uvedenej lehote navrhovateľovi uplatnenú sumu nezaplatil, preto sa dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania odo dňa 05.07.2010. Navrhovateľovi tak patrí popri istine aj úroky z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania ( v danej veci 8p.b.+1% p.a.) vo výške 9% ročne od 05.07.2010 do zaplatenia.
Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa § 220 O.s.p. zmenil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Vzhľadom k tomu, že došlo k zmene napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa, odvolací súd v zmysle § 224 ods. 2, § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p. rozhodol o náhrade trov celého konania. Úspešnému navrhovateľovi patrí náhrada trov konania pozostávajúca zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 65 eur a trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci vychádzajúc z hodnoty veci 1086,71 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k odvolaniu). Odmena za 1 úkon právnej pomoci činí 61,41 eur x 3 = 184,23 eur, 2 x režijný paušál po 7,41 eur = 14,82 eur, 1x režijný paušál 7,63 eur + 20% DPH z odmeny 206,68 eur = 41,33 eur (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení platnom do 30.06.2013). Spolu náhrada trov konania predstavuje sumu 313,01 eur.
Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu jednomyseľne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é.