Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Cb/49/2014

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: LBG style, s.r.o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 44 363 176, zast.: advokátska kancelária WERNER & Co., s.r.o., Stromová 54/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 869 643 proti odporcovi: SG Equipment Finance Czech Republic, s.r.o., Antala Staška 2027/79, 140 00 Praha 4, Česká republika, IČO: 61 061 344 o nariadenie predbežného opatrenia

rozhodol:

Súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a .

Súd odporcovi náhradu trov predbežného opatrenia n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 23.04.2014 domáhal, aby súd nariadil predbežné opatrenie, ktorým odporcu zaviaže do právoplatného rozhodnutia vo veci samej zdržať sa odňatia alebo akéhokoľvek iného konania smerujúceho k odňatiu dopravného prostriedku - lietadla značky Cessna typu CITATION CJ3 s výrobným číslom XXXB-XXXX vrátane jeho všetkých súčastí a príslušenstva nezávisle na tom, kde sa nachádza.

Ďalej navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zdržať sa akéhokoľvek výkonu záložného práva, ktoré smeruje k nadobudnutiu alebo spočíva v nadobudnutí vlastníctva k lietadlu Cessna typu CITATION CJ3 s výrobným číslom XXXB-XXXX vrátane jeho všetkých súčastí a príslušenstva.

Navrhovateľ tiež žiadal súd, aby zaviazal odporcu zdržať sa akéhokoľvek postúpenia alebo iného prevodu akéhokoľvek práva alebo pohľadávky zo zmluvy o úvere č. XXXX/XX zo dňa 29.09.2008 na tretiu osobu alebo tretie osoby.

Navrhovateľ sa okrem iného zaviazal podať návrh na začatie konania na Rozhodcovský súd Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory.

Nárok, ktorému má byť poskytnutá dočasná ochrana, spočíva v práve navrhovateľa ako vlastníka brániť sa voči konaniu, ktorým má byť fakticky, ako aj právne, odňatý predmet jeho vlastníctva, resp. obmedzené nakladanie s ním. Preto sa navrhovateľ vo veci samej bude domáhať ochrany svojich práv práve negatórnou žalobou, teda žalobou na uloženie povinnosti zdržať sa zásahov do vlastníckeho práva navrhovateľa k Lietadlu.

V návrhu na nariadenie predbežného opatrenia navrhovateľ uvádza, že je vlastníkom dopravného prostriedku - lietadla značky Cessna typu CITATION CJ3 s výrobným číslom XXXB-XXXX, a tak isto je zapísaný aj v registri lietadiel.

Navrhovateľ uvádza, že dňa 29.09.2008 uzatvoril s odporcom úverovú zmluvu č. XXXX/XX. V spojitosti s úverovou zmluvou uzatvoril navrhovateľ s odporcom dňa 29.09.2008 záložnú zmluvu k hnuteľnej veci

- Lietadlu vo forme notárskej zápisnice spísanej notárom JUDr. Ľubicou Floriánovou pod č. N 671/2008, Nz 40651/2008, NCRls 40274/2008. V registri lietadiel je zapísané v prospech odporcu záložné právo.

Predmetom úverovej zmluvy č. XXXX/XX bolo poskytnutie úveru vo výške 6 792 000,- USD. Navrhovateľ bol povinný splácať úver vrátane príslušenstva v 28 rovnomerných štvrťročných splátkach a jednej zvýšenej konečnej splátke, pričom každá splátka je splatná v pracovný deň uvedený v predpise splátok. Prvá splátka bola splatná ku dňu 30.11.2008 a posledná splátka vo zvyšku bude splatná dňa 15.07.2015.

Navrhovateľ nezaplatil odporcovi štyri po sebe nasledujúce splátky. Odporca dňa 24.03.2014 upovedomil navrhovateľa o predčasnej splatnosti úveru podľa článku 10 úverovej zmluvy. Odporca v liste uviedol, že jednou z povinnosti navrhovateľa ako príjemcu úveru je splácať poskytnutý úver v súlade s predpisom splátok. Navrhovateľ si túto svoju povinnosť nesplnil, nakoľko ku dňu 24.03.2014 odporca eviduje nezaplatené splátky úveru vo výške 415.707,34 USD. Odporca uviedol, že navrhovateľovi bola poskytnutá primeraná lehota pre nápravu a zaplatenie, ktorú však navrhovateľ nedodržal. Zo strany navrhovateľa tak došlo k podstatnému porušeniu úverovej zmluvy.

V zmysle Úverovej zmluvy č. XXXX/XX, článku 9 bod 4: „V prípade podstatného porušenia tejto zmluvy zo strany príjemcu úveru, ako je definované v tomto článku 9, je poskytovateľ úveru s cieľom minimalizácie svojich strát oprávnený prevziať predmet financovania a používať ho, vstúpiť do práv príjemcu úveru zo zmlúv uvedených v článku 6 ods. 1, 2 a 6, prípadne zakázať príjemcovi úveru používanie predmetu úveru alebo využiť ostatné zabezpečovacie nástroje uzavreté v súlade s touto zmluvou“.

Podľa článku 10 predmetnej zmluvy úver sa stáva predčasne splatným ak dôjde zo strany príjemcu úveru k podstatnému porušeniu tejto zmluvy podľa článku 9 ods. 3 tejto zmluvy.

Odporca písomne upozornil navrhovateľa na podstatné porušenie úverovej zmluvy (článok 9 ods. 3) zo dňa 29.09.2013 a následne emailom zo dňa 09.10.2013, 30.01.2014, 07.02.2014, 01.03.2014 a 12.03.2014. Napriek týmto upozorneniam navrhovateľ neuhradil splátky úveru v celkovej sume 415.707,34 USD, pričom ich detailná špecifikácia je uvedená v liste odporcu zo dňa 24.03.2014 (č. l. 30 súdneho spisu).

Dňa 10.04.2014 bolo navrhovateľovi doručené zo strany Dopravného úradu upovedomenie o začatí konania o zmenu zápisu do registra lietadiel, z ktorého je zrejmé, že odporca dňa 31.03.2014 doručil Dopravnému úradu žiadosť o zápis zmeny vlastníka lietadla z navrhovateľa na odporcu z dôvodu výkonu záložného práva a o následný výmaz záložného práva.

U navrhovateľa vzniká dôvodná obava, že odňatie Lietadla by aktuálne znamenalo preňho faktickú likvidáciu, pretože by stratil zdroj príjmov, ktorým napokon spláca pohľadávku voči odporcovi.

Odporca reálne vykonáva kroky smerujúce k odňatiu Lietadla navrhovateľovi a naviac aj k zmene zápisu v registri Lietadiel tak, že ako vlastník Lietadla má byť zapísaný v registri lietadiel odporca.

Odporca však do dnešného dňa neoznámil navrhovateľovi, že pristúpil k výkonu záložného práva, a teda navrhovateľ je oprávnený Lietadlo užívať a dokonca ho aj previesť na tretiu osobu.

Požadované nariadenie predbežného opatrenia nebude vo vzťahu k odporcovi neprimerané. Odporca je spoločnosťou poskytujúcou externé financovanie, pričom v prípade pohľadávok z úverovej zmluvy nepochybne ide iba o jeden z jeho mnohých obchodných prípadov. Naviac sa predbežné opatrenie nijako nedotkne pohľadávky odporcu a jej uplatnenia.

Navrhovateľ zdôrazňuje, že v Záložnej zmluve si ako formu výkonu záložného práva zmluvné strany nedohodli žiaden iný spôsob ako predaj zálohu na dražbe podľa o dobrovoľných dražbách v znení neskorších predpisov a ako predaj zálohu v zmysle Exekučného poriadku.

Pri vydávaní predbežných opatrení po začatí konania sa ďalej popri tomto citovanom ustanovení súd riadi ust. § - 78

Podľa ust. , pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa ust. prvá veta predbežné opatrenie nariadi súd na návrh.

Podľa ust. súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania.

Podľa o rozhodcovskom konaní rozhodcovskému konaniu neodporuje, ak účastník konania pred začatím rozhodcovského konania požaduje od súdu vydanie predbežného opatrenia a súd také opatrenie vydá.

Predpokladom nariadenia predbežného opatrenia je potreba, aby ešte pred konečným rozhodnutím súdu boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený (ust. ). Ide o úpravu právnych pomerov, aj keď len predbežnú, pri ktorej treba zvážiť naliehavosť potreby a najmä, aké budú dôsledky takého opatrenia. Dôvody na jeho nariadenie musia byť však osvedčené a musí ísť o potrebu naliehavú a dočasnú úpravu pomerov, ktorá znamená úpravu pomerov účastníkov, ktorá neznesie odklad. Aj vtedy, ak sú inak splnené formálne predpoklady pre nariadenie predbežného opatrenia, súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov účastníkov alebo tretích osôb.

Nariadením predbežného opatrenia sa medzi účastníkmi konania nesmie vytvoriť nenávratný (nenapraviteľný) stav; účinky predbežného opatrenia nesmú neprimerane zasahovať do právnych vzťahov účastníkov konania.

Z dočasného charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný formálny postup predpísaný pre dokazovanie. Neznamená to však, že súd môže nariadiť predbežné opatrenie len na základe tvrdenia navrhovateľa bez toho, aby bola osvedčená pravdepodobnosť nároku a nebezpečenstvo hroziacej ujmy.

Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie, že hrozí nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy.

V konaní o nariadenie predbežného opatrenia sa súd nezaoberá meritórne podstatou sporu, musí mať aspoň osvedčený nárok toho, kto nariadenie predbežného opatrenia požaduje. Na nariadenie

predbežného opatrenia však odôvodnenie nároku vo veci samej nestačí. Ako ďalšiu podmienku jeho nariadenie zákon určuje preukázanie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Táto bezprostredne hroziaca ujma musí byť dostatočne preukázaná. Nestačí len subjektívny pocit ohrozenia, ale ohrozenie musí byť konkrétne a oprávnený účastník ho musí preukázať. Nestačí možnosť ohrozenia ani domnienka, že bol porušený zákon. Až preukázané, konkrétne ohrozenie dovoľuje súdu pred rozhodnutím vo veci samej nariadiť predbežné opatrenie. Toto ohrozenie musí byť vyjadrené i v nebezpečenstve nenahraditeľnej ujmy, ktorá by účastníkom vznikla.

Vo všeobecnosti platí, že je výlučne vecou navrhovateľa, aby svoje tvrdenia o osvedčení nároku, pre ktorý požaduje dočasnú ochranu, podložil dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd vyvodí závery o prípustnosti a opodstatnenosti takéhoto návrhu.

Z uvedeného vyplýva, že predpokladom prípustnosti a dôvodnosti nariadenia predbežného opatrenia je tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu a preukázanie skutočnosti, že je potrebná dočasná úprava právnych vzťahov medzi účastníkmi, ktorej potrebnosť a naliehavosť musí osvedčiť a preukázať navrhovateľ.

Predbežné opatrenie nie je konečným rozhodnutím, z predbežnej povahy tohto opatrenia vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie.

Inštitút predbežného opatrenia predpokladá naliehavosť úpravy pomerov účastníkov (i keď dočasnej) alebo zabezpečenie výkonu súdneho rozhodnutia, pričom o veci sa nerozhoduje na základe výsluchu oboch procesných strán a vykonania dokazovania o skutočnostiach týkajúcich sa existencie dôvodov obsiahnutých v návrhu na vydanie predbežného opatrenia, ale súd vychádza iba zo skutočností uvádzaných navrhovateľom v návrhu.

Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vychádzal z listinných dôkazov založených v spise a zistil nasledovný stav veci:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 23.04.2014 domáhal, aby súd nariadil predbežné opatrenie, ktorým odporcu zaviaže do právoplatného rozhodnutia vo veci samej zdržať sa odňatia alebo akéhokoľvek iného konania smerujúceho k odňatiu dopravného prostriedku - lietadla značky Cessna typu CITATION CJ3 s výrobným číslom XXXB-XXXX vrátane jeho všetkých súčastí a príslušenstva nezávisle na tom, kde sa nachádza.

Ďalej navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zdržať sa akéhokoľvek výkonu záložného práva, ktorý smeruje k nadobudnutiu alebo spočíva v nadobudnutí vlastníctva k lietadlu Cessna typu CITATION CJ3 s výrobným číslom XXXB-XXXX vrátane jeho všetkých súčastí a príslušenstva.

Navrhovateľ tiež žiadal súd, aby zaviazal odporcu zdržať sa akéhokoľvek postúpenia alebo iného prevodu akéhokoľvek práva alebo pohľadávky zo zmluvy o úvere č. XXXX/XX zo dňa 29.09.2008 na tretiu osobu alebo tretie osoby.

Navrhovateľom navrhované predbežné opatrenie sleduje zabezpečenie budúceho výkonu rozhodnutia. Okrem existencie nároku musí však navrhovateľ osvedčiť i to, že bez predbežného opatrenia by bol prípadný budúci výkon rozhodnutia ohrozený, pričom nebezpečenstvo zmarenia výkonu musí byť reálne a musí hroziť bezprostredne. Dôvodom môžu byť len skutočnosti, ktoré opodstatňujú obavu, že by prípadný výkon rozhodnutia mohol byť zmarený.

Súd po preskúmaní návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia a priložených listinných dôkazov dospel k záveru, že podmienky na nariadenie predbežného opatrenia v danom prípade nie sú naplnené, nakoľko navrhovateľ v konaní neosvedčil nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.

Navrhovateľ súdu nepreukázal, že skutočne jediným majetkom navrhovateľa, ktorý má významnú hodnotu a slúži na podnikateľskú činnosť - Lietadlo, by v prípade jeho odobratia znamenalo faktickú likvidáciu navrhovateľa.

Súd má za to, že v tomto prípade je treba náležite rozlišovať osvedčenie obavy zo zmarenia výkonu súdneho rozhodnutia alebo osvedčenie potreby predbežnej úpravy pomerov účastníkov a ničím nepodložené podozrenie z toho, že odporca je oprávnený postúpiť práva a povinnosti z úverovej zmluvy na akúkoľvek spoločnosť v rámci skupiny SG, prípadne mimo skupiny SG, pokiaľ nadobúdateľ je renomovanou inštitúciou a to aj bez súhlasu navrhovateľa.

Navrhovateľ súdu žiadnym spôsobom neosvedčil, že odporca vykonal faktický alebo právny úkon, ktorý by bolo možné kvalifikovať ako konanie s cieľom ukrátiť navrhovateľa ako vlastníka lietadla, a rovnako súdu nijakým spôsobom nepreukázal inú skutočnosť, ktorá by preukazovala potrebu dočasnej úpravy pomerov navrhovateľa a odporcu najmä s poukazom na to, že súd pri nariaďovaní predbežného opatrenia nemôže vychádzať len z tvrdení navrhovateľa.

Súd je názoru, že navrhovateľ si neplnil povinnosť vyplývajúcu mu z úverovej zmluvy, keď sa dostal do omeškania pri splatnosti predpísaných splátok za hnuteľnú vec - Lietadlo, na základe čoho odporca vyhlásil predčasnú splatnosť celého úveru.

Tu je potrebné zdôrazniť, že podľa úverovej zmluvy, článku 10 ods. 1 úver sa stáva splatným v prípadoch uvedených v tejto zmluve a v prípade predčasného ukončenia tejto zmluvy z nasledujúcich dôvodov; písm. a) ak dôjde zo strany príjemcu úveru k podstatnému porušeniu tejto zmluvy podľa článku 9 odsek 3 tejto zmluvy. Z toho je teda zrejmé, že navrhovateľ sa ocitol v omeškaní so splácaním úveru, keď nebola príslušná suma v plnej výške riadne a včas podľa zmluvy o úvere a predpise splátok pripísaná na účet poskytovateľa úveru a nestalo sa tak ani v dodatočnej lehote 10 kalendárnych dní.

Podľa článku 9 ods. 3 úverovej zmluvy sa za podstatné porušenie zmluvy považujú prípady, pokiaľ nastanú zo strany príjemcu úveru a budú trvať aj po uplynutí primeranej lehoty pre nápravu, ktorú poskytovateľ úveru poskytne príjemcovi úveru v písomnom upozornení, pričom však táto lehota nemôže byť kratšia než 10 dní

a) omeškanie príjemcu úveru s úhradou splátky dlhšie než 10 dní.

Omeškaním navrhovateľa pri platení splátok došlo k podstatnému porušeniu úverovej zmluvy, čo podľa článku 9 ods. 4 vedie k tomu, že poskytovateľ úveru s cieľom minimalizácie svojich strát je oprávnený prevziať predmet financovania a používať ho, vstúpiť do práv príjemcu úveru zo zmlúv uvedených v článku 6 ods. 1, 2 a 6, prípadne zakázať príjemcovi úveru používanie predmetu úveru alebo využiť ostatné zabezpečovacie nástroje uzavreté v súlade s touto zmluvou.

Súd z dôkazov predložených navrhovateľom nemal za osvedčenú potrebu nariadenia predbežného opatrenia a potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov, nakoľko navrhovateľ relevantným spôsobom neosvedčil, že odporca svojím konaním reálne poškodzuje navrhovateľa a že navrhovateľovi vzniká týmto konaním ujma. Nakoľko navrhovateľ neosvedčil v konaní nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, súd mal teda za to, že v danom prípade navrhovateľovi nehrozí nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy v dôsledku navrhovateľom tvrdeného konania odporcu.

Vychádzajúc z uvedeného súd dospel k názoru, že neboli splnené zákonné predpoklady na jeho nariadenie, ohrozenie pomerov účastníkov nebolo preukázané, nebola preukázaná dočasná potreba okamžitého súdneho opatrenia, a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. v zmysle zásady úspechu v konaní. Keďže navrhovateľ nebol úspešný a odporcovi trovy spojené s návrhom na nariadenie predbežného opatrenia nevznikli, súd náhradu trov predbežného opatrenia odporcovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava I.

V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie.