Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-210-2010.pdf
PDF · 93.82 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/210/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Andreou Vyskočovou, v právnej veci žalobcu : TT-KOMFORT s.r.o., Františkánska 16, Trnava, IČO: 36 277 215, proti žalovaným v 1. rade: Y. E., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom E., W. XX, zastúpeného opatrovníčkou B. I., pracovníčkou Okresného súdu E., v 2. rade: E. E., nar. X.X.XXXX, bytom I. XX, I. nad O., o zaplatenie 77,33 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd zastavuje konanie v časti istiny 37,33 Eur.
II. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 77,33 Eur od 1.7.2009 do 20.4.2011, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 21.4.2011 do 12.7.2011, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 13.7.2011 do 8.11.2011, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 9.11.2011 do 13.12.2011, vo výške 9 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 14.12.2011 do 10.7.2012, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 11.7.2012 do 7.5.2013, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 8.5.2013 do 15.5.2013 a náhradu trov konania vo výške 16,50 Eur, a to v mesačných splátkach v sume 10 Eur splatných vždy do 25. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci pod následkom straty výhody splátok.
III. Súd vo zvyšku žalobu zamieta.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 2.6.2010 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 77,33 Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania vo výške 16,50 Eur.
Okresný súd Trnava uznesením č.k. 26C/2010/2010 - 72 zo dňa 28.12.2011 zrušil platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel v celom rozsahu a zastavil konanie v časti istiny 40,- eur a príslušného úroku z omeškania.
Nakoľko bolo zistené, že žalovaný v 1. rade sa v mieste trvalého bydliska nezdržiava a jeho súčasný pobyt sa súdu nepodarilo zistiť ani po vykonaní všetkých dostupných šetrení, uznesením č.k. 26C/210/2010 - 172 zo dňa 8.10.2013 bola žalovanému v 1. rade ustanovená opatrovníčka pre konanie v záujme ochrany jeho práv a možnosti pokračovania v konaní.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovanej v 2. rade, oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti opatrovníčky žalovaného v 1. rade v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca uviedol, že žalovaní v 1. a v 2. rade boli v období od 1.5.2004 do 31.3.2008 vlastníkmi bytu č. XX na W. ulici č. XX v E., keď správu predmetného bytového domu vykonával právny predchodca žalobcu Správa mestského majetku E., príspevková organizácia, a to na základe Zmluvy o výkone správy č. 093-S/2004 zo dňa 10.1.2006. Žalobca z účtovných dokladov zistil, že žalovaní v 1. a 2. rade nezaplatili nedoplatok z ročného vyúčtovania za obdobie 1.1.2007 do 31.12.2007 vo výške 13,74 eur a nedoplatok z ročného vyúčtovania za obdobie od 1.1.2008 do 31.3.2008 vo výške 63,59 eur. Žalovaní v 1. a 2.rade po začatí konania zaplatili žalobcovi dňa 20.4.2011 sumu 40 eur, a preto žalobca v tejto časti zobral návrh späť, o čom súd rozhodol uznesením o zastavení konania. Žalobca uviedol, že žalovaní v 1. a 2.rade zaplatili žalobcovi dňa 15.5.2013 sumu 37,30 Eur, a preto žalobca v tejto časti zobral návrh späť. Žalobca uviedol, že podľa čl. II. odsek 8 Zmluvy o výkone správy je vlastník bytu povinný zaplatiť správcovi zistený nedoplatok v termíne určenom na doklade ročného vyúčtovania, keď nedoplatok z ročného vyúčtovania za r. 2007 bol splatný 30.6.2008 a za r. 2008 30.6.2009. Nakoľko žalovaní sa dostali do omeškania, žalobca si uplatnil úroky z omeškania v zmysle príslušných ustanovení občianskeho zákonníka. Žalobca uviedol, že trvá na podanom návrhu v časti úrokov z omeškania a to vo výške 8,5 % ročne zo sumy 13,74 Eur od 1.7.2008 do 30.6.2009, vo výške 9 % ročne zo sumy 77,33 Eur od 1.7.2009 do 20.4.2011, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 21.4.2011 do 12.7.2011, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 13.7.2011 do 8.11.2011, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 9.11.2011 do 13.12.2011, vo výške 9 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 14.12.2011 do 10.7.2012, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 11.7.2012 do 7.5.2013, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 8.5.2013 do 15.5.2013 a náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 Eur. Žalobca uviedol, že doklad o doručení vyúčtovania za r. 2007 žalovaným v 1. a 2. rade nemá.
Žalovaná v 2. rade uviedla, že súhlasí so zastavením istiny 37,33 Eur tak, ako to zobral žalobca späť podaním zo dňa 21.5.2013. Žalovaná v 2. rade uviedla, že vzhľadom na jej zlú finančnú situáciu , nakoľko má čiastočný invalidný dôchodok v sume 116,10 Eur mesačne, súhlasí so zaplatením príslušenstva, avšak v mesačných splátkach maximálne po 10 Eur.
Z výpisu z obchodného registra spoločnosti SMM Trnava, s.r.o. so sídlom Františkánska 16, Trnava, IČO: 36 682 233 vyplýva, že spoločnosť bola dňa 1.1.2009 vymazaná z obchodného registra, spoločnosť zanikla z dôvodu zlúčenia, právnym nástupcom sa stala spoločnosť TT Energie, s.r.o., so sídlom Františkánska 16, Trnava, IČO: 36 277 215, ktorá ku dňu 1.1.2009 zmenila obchodné meno na TT - KOMFORT, s.r.o.
Súd z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2007 do 31.12.2007 vyhotoveného žalobcom dňa 21.5.2008 zistil, že žalovaní v 1. a 2. rade mali nedoplatok vo výške 414 Sk (13,74 Eur), ktorý boli žalovaní v 1. a 2. rade povinní zaplatiť žalobcovi do 30.6.2008.
Súd z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2008 do 31.12.2008 vyhotoveného žalobcom dňa 18.5.2009 zistil, že žalovaní v 1. a 2. rade mali nedoplatok spolu vo výške 77,33 Eur (nedoplatok za rok 2007 v sume 13,74 Eur + nedoplatok za rok 2008 v sume 63,59 Eur), ktorý boli žalovaní v 1. a 2. rade povinní zaplatiť žalobcovi do 30.6.2009, ktoré vyúčtovanie prevzala žalovaná v 2. rade dňa 30.6.2009, čo potvrdila svojim podpisom na podpisovom hárku vyúčtovania za rok 2008.
Súd zo Zmluvy o výkone správy č. 093 - S/2004 uzavretej dňa 10.1.2006 medzi žalobcom ako správcom a žalovanými v 1. a 2. rade ako vlastníkmi bytu zistil, že v zmysle čl. II. bod 8. vyúčtovaním zistený nedoplatok je vlastník bytu povinný zaplatiť správcovi v termíne určenom na doklade ročného vyúčtovania.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
V zmysle § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ale aj zo spôsobenej škody z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Z tohto ustanovenia vyplýva, že záväzky vznikajú predovšetkým z právnych úkonov najmä zo zmlúv. Občiansky zákonník tiež pozná i mimozmluvné záväzky, tzv. záväzky mimo právnych úkonov, ktoré vznikajú zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. Obsahom - predmetom záväzkov podľa citovaného ustanovenia je plnenie spočívajúce v povinnosti dlžníka niečo dať, konať, zdržať sa, opomenúť alebo trpieť a na druhej strane oprávnenie veriteľa požadovať od dlžníka splnenie tejto povinnosti.
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 96 ods.1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vláda Slovenskej republiky, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka č. 87/1995 Z.z, v znení platnom a účinnom ku dňu, kedy sa odporca dostal do omeškania, Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, keď výška základnej úrokovej sadzby od 13.5.2009 predstavovala 1,00 %, od 13.4.2011 predstavovala 1,25%, od 13.7.2011 predstavovala 1,50%, od 9.11.2011 predstavovala 1,25%, od 14.12.2011 predstavovala 1%, od 11.7.2012 predstavovala 0,75%, od 8.5.2013 predstavovala 0,50%.
Podľa § 160 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Nakoľko žalobca podaním zo dňa 21.5.2013 zobral predmetný návrh v časti istiny 37,33 Eur späť, súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením v tejto časti konanie zastavil, keď žalovaná v 2. rade ako aj opatrovníčka žalovaného v 1. rade súhlasili so späťvazatím návrhu v časti istiny 37,33 Eur.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými v 1. a 2. rade bola uzavretá Zmluva o výkone správy, na základe ktorej sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali podľa Zmluvy o výkone správy č. 093 - S/2004 uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 10.1.2006, v zmysle čl. II- bod 8. vyúčtovaním zistený nedoplatok zaplatiť správcovi v termíne určenom na doklade ročného vyúčtovania. Žalovaní v 1. a 2. rade si túto svoju povinnosť riadne nesplnili a nedoplatok z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu vyhotoveného žalobcom dňa 18.5.2009 spolu v sume 77,33 Eur v lehote splatnosti do 30.6.2009 nezaplatili, ani nepodali námietky proti predmetnému vyúčtovaniu do 15 dní od jeho doručenia, čo nebolo v konaní sporné a žalovanú istinu zaplatili až po podaní predmetnej žaloby dňa 20.4.2011 v sume 40 Eur a dňa 15.5.2013 v sume 37,30 Eur, čím sa dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca si okrem istiny uplatnil voči žalovaným aj úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 13,74 Eur od 1.7.2008 do 30.6.2009, vo výške 9 % ročne zo sumy 77,33 Eur od 1.7.2009 do 20.4.2011, vo
výške 9,25 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 21.4.2011 do 12.7.2011, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 13.7.2011 do 8.11.2011, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 9.11.2011 do 13.12.2011, vo výške 9 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 14.12.2011 do 10.7.2012, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 11.7.2012 do 7.5.2013, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 8.5.2013 do 15.5.2013.
Nakoľko v konaní bolo preukázané, že žalovaným v 1. a 2. rade bolo doručené vyúčtovanie za rok 2008, podľa ktorého aj v zmysle zmluvy o výkone správy, boli žalovaní v 1. a 2. rade povinní zaplatiť žalobcovi nedoplatok spolu v sume 77,33 Eur (nedoplatok za rok 2007 v sume 13,74 Eur + nedoplatok za rok 2008 v sume 63,59 Eur) najneskôr do 30.6.2009, , ktorú povinnosť si nesplnili a teda nasledujúci deň ( 1.7.2009) sa dostali do omeškania so zaplatením dlžnej istiny, a preto súd priznal žalobcovi úroky z omeškania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami vo výške 9 % ročne zo sumy 77,33 Eur od 1.7.2009 do 20.4.2011 (dňa 20.4.2011 bola zaplatená suma 40 Eur), vo výške 9,25 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 21.4.2011 do 12.7.2011, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 13.7.2011 do 8.11.2011, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 9.11.2011 do 13.12.2011, vo výške 9 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 14.12.2011 do 10.7.2012, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 11.7.2012 do 7.5.2013, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 37,33 Eur od 8.5.2013 do 15.5.2013 ( dňa 15.5.2013 bola zaplatená suma 37,30 Eur)a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
V sporovom konaní, ktoré je ovládané dispozičným princípom, musí mať neunesenie dôkazného bremena, na preukázanie rozhodujúcich skutočností, za následok procesný neúspech toho účastníka, na koho strane problém s unesením dôkazného bremena nastal. Ak v prejednávanej veci žalobca žiadnym spôsobom nevedel preukázať, že žalovaným v 1. a 2. rade bolo doručené vyúčtovania za rok 2007 zo dňa 21.5.2008 s nedoplatkom vo výške -37,33 Eur so splatnosťou do 30.6.2008, bolo treba mať za to, že žalobe v uplatnenej časti úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 13,74 Eur od 1.7.2008 do 30.6.2009 nebolo možné vyhovieť, a preto súd v tejto časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Súd rozhodol o trovách konania podľa ustanovenia § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a vo veci čiastočne úspešnému žalobcovi, ktorý bol neúspešný len v nepatrnej časti týkajúcej sa úrokov z omeškania, v ktorej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, priznal žalobcovi iné trovy konania za súdny poplatok za návrh v sume 16,50 Eur a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd v súlade s citovaným ust. § 160 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku povolil žalovaným v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania a trovy konania v mesačných splátkach po 10 Eur s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, nakoľko žalovaná v 2. rade vzhľadom na jej zlú finančnú situáciu, ktorej jediným príjmom je invalidný dôchodok v sume 116,10 Eur mesačne, požiadala o zaplatenie žalovanej sumy v splátkach maximálne v sume 10 Eur mesačne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie len zo strany žalobcu a opatrovníka žalovaného v 1. rade, nakoľko žalovaná v 2. rade sa výslovne pred súdom vzdala tohto svojho práva, a preto nemôže podľa § 207 ods. 1 O.s.p. účinne podať odvolanie.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla
mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.