Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4S/11/2014

Potvrdené rozhodnutím 10Sžso/71/2014
„Identifikačné číslo spisu: 8014200254 Dátum vydania rozhodnutia: 26.08.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Zuzana Ďurišová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:8014200254.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a členov senátu JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a JUDr. Petra Paludu, v právnej veci žalobcu: N. F., narodená XX.XX.XXXX, E., zastúpená JUDr. Antonom Wagnerom, advokátom, Kudlovská 1, Humenné, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. j. UPS/US1/SSVOPHN/BEZ/2013/28329-0002 zo dňa 17.12.2013 o sociálnu starostlivosť a hmotnú núdzu, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 4S/11/2014-22 zo dňa 15. mája 2014, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 4S/11/2014-22 zo dňa 15. mája 2014 p o t v r d z u j e . Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi na účet jeho advokáta trovy odvolacieho konania z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 138,04 Eur v lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a sudkýň Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Evy Slávikovej v právnej veci žalobkyne N. F., bytom v E., E. XXXX/XX, právne zastúpenej Advokátskou kanceláriou JUDr. Antona Wagnera, Kudlovská 1, 066 01 Humenné proti žalovanému Ústrediu práce sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Špitalská 8, 812 67 Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného zo dňa 17. decembra 2013 č. j. UPS/US1/ SSVOPHN/BEZ/2013/28329-0002 na základe žaloby takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 17. decembra 2013 č. UPS/US1/SSVOPHN/ BEZ/2013/28329-0002 v spojení s rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné zo dňa 22. októbra 2013 č. HE2/PHNAŠSD/SOC/2013/ 10596 podľa a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 276,08 EUR na účet právneho zástupcu JUDr. Antona Wagnera do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, pracovisko Snina rozhodnutím zo dňa 22.10.2013 č. HE2/PHNAŠSD/SOC/2013/10596 podľa o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov žalobkyni zníži dávku a príspevky na sumu 123,31 EUR mesačne od 01.10.2013.

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 17.12.2013 č.j. UPS/US1/SSVOPHN/BEZ/ 2013/28329-0002 rozhodla žalovaná o odvolaní proti uvedenému rozhodnutiu tak, že toto zamietla a rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, pracovisko Snina č. HE2/PHNAŠSD/SOC/2013/10596 zo dňa 22.10.2013. potvrdila.

Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 13.02.2014 domáhala zrušenia rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/ SSVOPHN/BEZ/ 2013/28329-0002 zo dňa 17.12.2013 a rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu č. HE2/PHNAŠSD/SOC/2013/10596 zo dňa 02.10.2013 a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie a rozhodnutie. Zároveň si uplatnila nárok na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnila tým, že bola ukrátená na svojich subjektívnych právach rozhodnutím orgánu verejnej správy a preto sa domáha zrušenia rozhodnutia žalovaného a prvostupňového správneho orgánu, pretože obidve rozhodnutia správnych orgánov považuje za nezákonné a za nezákonný považuje aj postup správnych orgánov, ktorý predchádzal vydaniu napadnutých správnych rozhodnutí.

Poukázala na to, že je poberateľkou dávky v hmotnej núdzi a prílohou k žiadosti zo dňa 10.10.2013 požiadala o príspevok na bývanie, ku ktorej doložila zmluvu o podnájme družstevného bytu uzavretú podľa ust. a platných Stanov BD Snina zo dňa 2. októbra 2013, čestné prehlásenia nájomcov bytu pána M. N. a pani C. N. o tom, že nebývajú na adrese trvalého bydliska (v danom byte), potvrdenie Bytového družstva E. o zaplatení nájomného a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv a o zaplatení za plnenia poskytované s užívaním bytu a potvrdenie o zaplatení poplatkov za tuhý komunálny odpad. Prvostupňový správny orgán rozhodnutím zo dňa 22.10.2013 jej znížil dávku a príspevky na sumu 123,31 EUR mesačne od 01.10.2013, avšak vo výroku svojho rozhodnutia neuviedol, akú dávku a aký príspevok znížil. Namietala postup prvostupňového správneho orgánu, ako aj zákonnosť jeho rozhodnutia v rozpore s ust. a 47 , lebo prvostupňový správny orgán tieto ustanovenia správneho poriadku nerešpektoval a napriek tomu, že požiadala o príspevok na bývanie, ku ktorému doložila aj potrebné písomnosti, ako to vyplýva aj z rozhodnutí správnych orgánov, tento správny orgán vo výroku rozhodnutia neuviedol presne, stručne a úplne formuláciu záveru svojho zistenia, a týmto urobil toto svoje rozhodnutie, proti ktorému podala žalobkyňa odvolanie v zákonnej lehote, zmätočným a nepreskúmateľným. Správny orgán prvého stupňa len v odseku 2 odôvodnenia v krátkej formulácii uviedol, že žiadosti o príspevok na bývanie nevyhovuje a v odseku 3 odôvodnenia citoval ustanovenie zákona o pomoci v hmotnej núdzi, v ktorom sa uvádza, kto má nárok na príspevok na bývanie. Aj v odvolaní namietala, že rozhodnutie považuje za nezákonné a nestotožňuje sa s ním, pretože považuje podnájom za podobný užívateľský vzťah, ako je nájom a pokiaľ si splnila ostatné zákonom stanovené podmienky, je presvedčená o tom, že jej nárok na príspevok na bývanie vznikol a prvostupňový správny orgán jej ho mal priznať. Žalovaný potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu. Je toho názoru, že žalovaným použil značne zúžený výklad ust. a citovaného zákona o pomoci v hmotnej núdzi s poukazom na ust. , ktoré zakotvuje inštitút podnájmu bytu, ktorý patrí medzi odvodený právny dôvod užívania bytu, je od tohto hlavného nájomného vzťahu závislý, čo do svojho vzniku a čo do svojho trvania, je vzhľadom k nájmu bytu vzťahom akcesorickým, a táto akcesorita sa prejavuje v tom, že ak zanikne hlavný nájomný vzťah, zaniká aj vzťah od neho odvodený, t.j. podnájomný vzťah. Podnájomný vzťah závisí svojím obsahom a trvaním od nájomného vzťahu a vo svojej podstate je osobitným prípadom nájomného vzťahu.

Zdôraznila, že bola na svojich právach ukrátená nezákonným rozhodnutím a postupom žalovaného a správneho orgánu, ktorý vo veci rozhodol v prvom stupni, zo strany rozhodujúcich správnych orgánov došlo k porušeniu zákona, pretože tieto orgány nesprávne právne posúdili vec, zistenie skutkového stavu je v rozpore s obsahom spisu, zistenie skutkového stavu bolo nepostačujúce na posúdenie veci a rozhodnutie je aj nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť, pretože jeho výrok je v rozpore s odôvodnením rozhodnutia, pretože v ňom absentuje, že príspevok na bývanie žalobkyni priznaný nebol, ako aj absentuje uvedenie právneho predpisu, prečo jej priznaný nebol, resp. prečo sa jej žiadosti nevyhovuje. Rozhodnutie správnych orgánov o jej žiadosti o príspevok na bývanie ako osoby v hmotnej núdzi považuje za nesprávne a nezákonné ako výsledok a záver celého správneho konania a postupu správneho orgánu, ktoré nie sú v súlade so Zákonom o pomoci v hmotnej núdzi a ostatnými právnymi predpismi a ktoré navyše vo svojich výrokových častiach nie sú určité a presné a neobsahujú úplne formuláciu záverov svojich zistení.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že preskúmaním veci zistil, že žalobkyňa je vedená na úrade práce v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 20.09.2007, pracovala na dohodu o pracovnej činnosti u zamestnávateľa Beky, a.s. od 17.09.2013 do 24.09.2013 a mala znej za mesiac september 2013 vyplatený čistý príjem v sume 17,32 Eur v mesiaci október 2013. Sama sa stará o jedno maloleté dieťa, ktoré si plní povinnú školskú dochádzku. Prvostupňový orgán žalobkyni poskytoval pomoc v hmotnej núdzi od 01.10.2007, naposledy v sume 136,30 Eur mesačne. Dňa 04.10.2013 účastníčka konania predložila na úrad zmluvu o podnájme družstevného bytu na L. XXXX v E., na základe ktorej jej vzniká podnájomný pomer od 01.10.2013 na dobu neurčitú a zároveň požiadala o príspevok na bývanie. Dňa 10.10.2013 predložila čestné prehlásenia nájomcov bytu, že na adrese trvalého pobytu na L. XXXX v E. nebývajú, potvrdené tlačivo, na základe ktorého preukázala, že za predmetný byt je zaplatené nájomné a ostatné úhrady súvisiace s užívaním bytu pre dané obdobie, vrátane poplatkov za tuhý komunálny odpad. Zároveň predložila aj potvrdenie o mzde/odmene za zárobkovú činnosť za mesiac september 2013, podľa ktorého mala v mesiaci október 2013 vyplatený čistý príjem z dohody o pracovnej činnosti vo výške 17,32 Eur. Na

základe týchto skutočností prvostupňový orgán prehodnotil nárok žalobkyne na dávku a príspevky a napadnutým rozhodnutím zo dňa 22.10.201,3 znížil dávku a príspevky na sumu 123,31 Eur mesačne od 01.10.2013. Zo spisu mal žalovaný preukázané, že žalobkyňa nepredložila a nemala uzatvorenú nájomnú zmluvu s vlastníkom bytu, ale predložila Zmluvu o podnájme družstevného bytu zo dňa 02.10.2013, podľa ktorej uzatvorila s nájomcami družstevného bytu zmluvu o podnájme v zmysle . Vzhľadom na túto skutočnosť žalobkyňa nespĺňala v zmysle a zákona o pomoci v hmotnej núdzi, nárok na príspevok na bývanie, a preto ho nebolo možné započítať do sumy nárokov. Z potvrdenia o mzde predloženého úradu dňa 10.10.2013, mal žalovaný preukázané, že žalobkyňa mala za mesiac september 2013 čistý príjem z dohody o pracovnej činnosti vo výške 17,32 Eur, vyplatený v mesiaci október 2013. Pretože príjem žalobkyne v októbri 2013 v sume 12,99 Eur (čistý príjem z dohody o pracovnej činnosti v sume 17,32 Eur znížený o 25 % v súlade s Zákona o pomoci v hmotnej núdzi, teda v sume 12,99 Eur) bol nižší ako suma nárokov stanovená Zákonom o pomoci v hmotnej núdzi, patrila pani F. a spolu posudzovanej osobe dávka v hmotnej núdzi a príspevky v sume 123,31 Eur mesačne od 01.10.2013, ako rozdiel medzi sumou nárokov a príjmom. Zníženie dávky a príspevkov v hmotnej núdzi bolo v súlade s zákona o pomoci v hmotnej núdzi, podľa ktorého úrad dávku a príspevky odníme a ich výplatu zastaví alebo zvýši alebo zníži a vyplatí ich vo vyššej sume alebo v nižšej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na vznik nároku. V zmysle citovaných ustanovení o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, sa vo výroku rozhodnutia určuje výška dávky a príspevkov v jednej sume a nerozhoduje sa o nároku resp. priznaní alebo nepriznaní jednotlivých príspevkov.

Krajský súd bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

Správnym konaním sa nazýva postup správnych orgánov, účastníkov konania a ďalších osôb pri vydávaní rozhodnutí, ktorý upravuje právny predpis. Zmyslom všetkých právnych predpisov je zabezpečenie realizácie hmotných noriem vo forme rozhodovania o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb za takého postupu, aby vo veci bol zistený skutkový stav čo najúplnejšie prostriedkami, ktoré objasňujú okolnosti rozhodné pre posúdenie veci a aby účastníkovi, o ktorého vec, práva a povinnosti ide bola poskytnutá možnosť predkladať dôkazy, návrhy a obhajovať svoje práva.

Pri preskúmavaní rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, t.j. najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi.

Krajský súd v intenciách ustanovení , (druhej hlavy 5. časti ) musí preskúmavať aj zákonnosť postupu správneho orgánu. Postupom sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc ustanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je tak správny orgán oprávnený, ale súčasne aj povinný vykonávať úkony a konanie musí ukončiť vydaním rozhodnutia vo veci, ktoré má predpísané náležitosti.

Z administratívneho spisu bolo zistené, že žalobkyňa požiadala prílohou k žiadosti zo dňa 10.10.2013 o príspevok na bývanie, ku ktorej doložila zmluvu o podnájme družstevného bytu uzavretú podľa ust. a platných Stanov BD E. zo dňa 2. októbra 2013. K žiadosti predložila čestné prehlásenia nájomcov bytu M. N. a C. N. o tom, že nebývajú na adrese trvalého bydliska, potvrdenie Bytového družstva E. o zaplatení nájomného a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv a o zaplatení za plnenia poskytované s užívaním bytu a potvrdenie o zaplatení poplatkov za tuhý komunálny odpad.

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, pracovisko Snina rozhodnutím zo dňa 22.10.2013 č. HE2/PHNAŠSD/SOC/2013/10596 podľa o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov žalobkyni zníži dávku a príspevky na sumu 123,31 EUR mesačne od 01.10.2013.

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 17.12.2013 č.j. UPS/US1/SSVOPHN/BEZ/ 2013/28329-0002 rozhodla žalovaná o odvolaní proti uvedenému rozhodnutiu tak, že toto zamietla a rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, pracovisko Snina č. HE2/PHNAŠSD/SOC/2013/10596 zo dňa 22.10.2013. potvrdila.

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že Zákon o pomoci v hmotnej núdzi v ustanovení § 13 ods. 3 písm. a) a písm. b) jednoznačne stanovuje podmienky, za ktorých vzniká občanovi v hmotnej núdzi nárok na príspevok na bývanie, to znamená, za akých podmienok možno príspevok na bývanie započítať do sumy nárokov. V zmysle uvedených ustanovení zákona o pomoci v hmotnej núdzi, pre nárok na bývanie je podstatný nájomný vzťah alebo vlastnícky vzťah k bytu alebo rodinnému domu a uhrádzanie nákladov spojených s bývaním. Pri nájomnom vzťahu je potrebné predložiť nájomnú zmluvu uzatvorenú v súlade s - 716 . Nárok vzniká len v prípade uzatvorenia nájomnej zmluvy medzi vlastníkom (prenajímateľom) a nájomcom. Príspevok na bývanie nepatrí na základe zmluvy o podnájme uzatvorenej podľa medzi nájomcom a podnájomníkom. Odvolací orgán má zo spisu preukázané, že účastníčka konania nepredložila a nemá uzatvorenú nájomnú zmluvu s vlastníkom bytu, ale predložila Zmluvu o podnájme družstevného bytu zo dňa 02.10.2013, podľa ktorej uzatvorila s nájomcami družstevného bytu zmluvu o podnájme v zmysle . Vzhľadom na túto skutočnosť pani F. nespĺňa v zmysle j a Zákona o pomoci v hmotnej núdzi, nárok na príspevok na bývanie, a preto nie je možné ho započítať do sumy nárokov. Z potvrdenia o mzde predloženého úradu dňa 10.10.2013, má odvolací orgán preukázané, že pani F. mala za mesiac september 2013 čistý príjem z dohody o pracovnej činnosti vo výške 17,32 Eur, vyplatený v mesiaci október 2013. Pretože príjem pani F. v októbri 2013 v sume 12,99 Eur zaokrúhlene (čistý príjem z dohody o pracovnej činnosti v sume 17,32 Eur znížený o 25 % v súlade s Zákona o pomoci v hmotnej núdzi, teda v sume 12,99 Eur) je nižší ako suma nárokov stanovená zákonom o pomoci v hmotnej núdzi, patrí pani F. a spolu posudzovanej osobe dávka v hmotnej núdzi a príspevky v sume 123,31 Eur mesačne od 01.10.2013, ako rozdiel medzi sumou nárokov a príjmom. Zníženie dávky a príspevkov v hmotnej núdzi bolo v súlade s Zákona o pomoci v hmotnej núdzi, podľa ktorého úrad dávku a príspevky odníme a ich výplatu zastaví alebo zvýši alebo zníži a vyplatí ich vo vyššej sume alebo v nižšej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na vznik nároku. Príjem zo závislej činnosti je rozhodujúca skutočnosť, ktorá má vplyv na výšku dávky a príspevkov, a preto postup úradu podľa zákona o pomoci v hmotnej núdzi bol odôvodnený.

Podľa o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, za príjem sa pri posudzovaní hmotnej núdze, zabezpečení základných životných podmienok a pomoci v hmotnej núdzi na účely tohto zákona nepovažuje 25 % zo závislej činnosti osôb.

V zmysle § 6 Zákona o pomoci v hmotnej núdzi, príjem na účely posudzovania hmotnej núdze, zabezpečenia základných životných podmienok a pomoci v hmotnej núdzi sa zisťuje za kalendárny mesiac, v ktorom bola podaná žiadosť o posúdenie hmotnej núdze, zabezpečenie základných životných podmienok a pomoc v hmotnej núdzi.

Podľa § 13 ods. 1 Zákona o pomoci v hmotnej núdzi, príspevok na bývanie patrí občanovi v hmotnej núdzi a fyzickým osobám, ktoré sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzujú, na úhradu nákladov spojených s bývaním na pomoc v hmotnej núdzi, ak splnili podmienky nároku na dávku, ak odseky 9 až 11 neustanovujú inak.

Podľa § 13 ods. 2 písm. b) Zákona o pomoci v hmotnej núdzi, príspevok na bývanie je 89,20 eura mesačne, ak ide o občana v hmotnej núdzi a fyzické osoby, ktoré sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzujú.

Podľa § 13 ods. 3 písm. a) a b) Zákona o pomoci v hmotnej núdzi, občan v hmotnej núdzi a fyzické osoby, ktoré sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzujú, majú nárok na príspevok na bývanie, ak občan v hmotnej núdzi alebo niektorá z fyzických osôb, ktorá sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzuje podľa § 4 je vlastníkom bytu, vlastníkom rodinného domu, nájomcom bytu alebo nájomcom rodinného domu alebo nájomcom obytnej miestnosti v zariadení určenom na trvalé bývanie a uhrádza náklady spojené s bývaním a predloží doklad o zaplatení týchto nákladov za predchádzajúcich šesť

po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov alebo preukáže uznanie dlhu a dohodu o splátkach v prípade, že má nedoplatky spojené s úhradou nákladov spojených s bývaním.

Z ustanovenia zákona číslo o správnom konaní v znení neskorších predpisov vyplýva, že rozhodnutie správneho orgánu ako výsledok a záver celého správneho konania musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a zároveň musí obsahovať predpísané náležitosti. Takýmto rozhodnutím sa môže určitý stav. právo alebo povinnosť zakladať, meniť alebo rušiť.

Podľa ustanovenia § 47 už citovaného zákona rozhodnutie správneho orgánu musí obsahovať výrok rozhodnutia vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo a odôvodnenie rozhodnutia, v ktorom sa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom pre rozhodnutie, akými úvahami bol správny orgán vedený pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov na základe ktorých rozhodoval, ktoré však výrok rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa dostatočne neobsahuje.

Preskúmaním veci bolo zistené, že správne orgány nepostupovali v súlade s citovanými ustanoveniami Zákona o pomoci v hmotnej núdzi a nárok žalobkyne nesprávne právne posúdili.

Aj súd je toho názoru, že správne orgány pri rozhodovaní o žiadosti žalobkyne o príspevok na bývanie úzko a administratívne postupovali podľa § 13 ods. 3 písm. a), b), keď konštatovali, že žalobkyňa nepredložila a nemala uzatvorenú nájomnú zmluvu s vlastníkom bytu, ale predložila Zmluvu o podnájme družstevného bytu, a preto nesplnila podmienky podľa ust. § 13 ods. 3 písm. a) a písm. b) Zákona o pomoci v hmotnej núdzi, a preto jej nevznikol nárok na príspevok na bývanie a nebolo ho možné započítať do sumy nárokov.

Súd je toho názoru, že takýto prístup je vo vzťahu k žalobkyni nespravodlivý a podnájomný vzťah možno postaviť na úroveň nájomného vzťahu a z toho vychádzať pri rozhodovaní o nároku na bývanie pre žalobkyňu.

Vzhľadom na uvedené súd žalobe žalobkyne vyhovel a rozhodnutie žalovaného a prvostupňového správneho orgánu podľa zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní bude povinnosťou žalovaného opätovne posúdiť nárok žalobkyne na príspevok na bývanie, vychádzať z toho, že podnájomný vzťah, aj keď sa neuvádza presne v ust. § 13 ods. 3 písm. a) a b) Zákona o pomoci v hmotnej núdzi, posúdiť ako nárok ako vzťah podobný k vzťahu nájomnému a vo veci opätovne rozhodnúť.

Ostatné námietky žalobkyňa v súvislosti s nedostatočným výrokom rozhodnutia, ktorý považuje za nejasný a neurčitý súd považuje za nedôvodné, keďže správne orgány pri vydaní rozhodnutia postupovali zo Zákona o pomoci v hmotnej núdzi, kedy sa rozhoduje o dávkach a príspevkoch bez toho, aby bolo potrebné vo výroku rozhodnutia presne uviesť, o aké dávky a príspevky sa jedná.

O trovách konania súd rozhodol podľa a úspešnej žalobkyni priznal náhradu trov konania, ktoré jej vznikli s trovami právneho zastúpenia, a to za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a spísanie žaloby) po 30 Eur a 2 x režijný paušál po 8,04 Eur, spolu vo výške 276,08 Eur.

Senát krajského súdu vo veci rozhodol jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolan ie do 15 dní odo dňa jeho doru- čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.