Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-223-2013.pdf
PDF · 97.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/223/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci žalobcu: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825, zast.: HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, proti žalovanej: O. A., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XXX/XX, XXX XX D., štátna občianka SR, o zaplatenie sumy 2.517,70 € s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.313,49 € spolu s úrokom vo výške 17,70 % p.a. zo sumy 2.224,66 € od 22.12.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 2.224,66 € od 22.12.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 608,78 € a iné trovy v sume 151,- €, a to všetko v splátkach po 50,- € mesačne splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 204,21 € zastavuje.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojim návrhom zo dňa 29.4.2013 doručeným tunajšiemu súdu dňa 3.5.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 2.517,70 € s príslušenstvom a k náhrade trov konania. V návrhu uviedol, že pohľadávku nadobudol od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené listom zo dňa 28.12.2010. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 17.3.2006 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0252763928, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 1.178,38 € pri úrokovej sadzbe 17,70 % p.a.. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy k 20. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na termín 20.4.2006 a konečná splatnosť úveru na termín 20.2.2011. Žalovaná svoj záväzok zo zmluvy neplnila a poskytnutý úver nesplatila ani do dňa konečnej splatnosti úveru. Ku dňu 21.12.2010 bol celkový zostatok v sume 2.637,01 € pozostávajúci z istiny 2.330,88 € a úrokov z omeškania v sume 306,13 €. Po postúpení pohľadávky žalovaná uhradila 119,31 €, o tieto úhrady bol znížený nárok žalobcu v časti nezaplatených úrokov z omeškania zo sumy 306,13 € na sumu 186,82 €. Nárok žalobcu uplatnený návrhom sa tak upravil na sumu 2.517,70 €, z toho istina po splatnosti vo výške 2.330,88 € a úroky z omeškania vo výške 186,82 €. Žalobca si z dlžnej istiny ďalej uplatňuje riadny úrok dohodnutý v zmluve vo výške 17,70 % ročne a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 22.12.2010 do zaplatenia, ďalej náhradu súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Podaním doručeným súdu dňa 26.2.2014 zástupca žalobcu zobral návrh na začatie konania späť v časti o zaplatenie sumy 97,99 € uplatnenej titulom dlžných úrokov z omeškania a v časti o zaplatenie sumy 106,22 € žiadanej za poplatky za upomienky, ktoré boli započítavané do istiny. Späťvzatie návrhu
odôvodnil tým, že úrok z omeškania počítaný od začiatku zmluvného vzťahu do dňa 14.1.2009 vo výške 26,40 % ročne tvorí podľa výpisu z účtu sumu vo výške 140,60 €, pričom po prepočítaní uvedeného úroku z omeškania na úrokovú sadzbu vo výške 8 % ročne tvorí úrok z omeškania sumu vo výške 42,61 €. Po späťvzatí časti návrhu žalobca žiadal priznať sumu vo výške 2.313,49 € s riadnym úrokom a úrokom z omeškania z istiny 2.224,66 € od 22.12.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Žalovaná na pojednávaní dňa 15.5.2014 vypovedala, že zmluvu o úvere uzatvorila, bol jej poskytnutý úver, ktorý prestala splácať. Žalovaná uznala nárok žalobcu čo do právneho dôvodu a výšky, avšak uviedla, že nie je schopná zaplatiť dlžnú sumu naraz vzhľadom ku svojej finančnej situácii. Od februára 2014 je práceneschopná pre úraz ruky, poberá nemocenské dávky vo výške 12 € na deň. Jej manžel je nezamestnaný, dávky nepoberá. Žalovaná žiadala o priznanie možnosti splácať dlžnú sumu v splátkach najviac vo výške 50 €.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka,
(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch“).
Podľa § 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
(2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy
a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,
b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,
c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou,
d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,
e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,
f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
(3) Zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1, 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 až 5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch,
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
(3) Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
(5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153a Občianskeho súdneho poriadku,
(1) Ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
(2) Rozhodnúť spor rozsudkom na základe čiastočného uznania nároku možno len na návrh žalobcu a na základe úplného alebo čiastočného vzdania sa nároku len so súhlasom žalovaného.
(3) Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
(4) Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku rozhoduje súd bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 157 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Vzhľadom k tomu, že žalovaná počas konania v danej veci uznala nárok žalobcu čo do právneho dôvodu a výšky, rozhodol súd spor rozsudkom pre uznanie podľa § 153a O.s.p. a v časti o zaplatenie sumy 204,21 € súd konanie zastavil podľa § 96 ods. 1, 3 O.s.p. vzhľadom na dispozičný úkon žalobcu, ktorým zobral návrh na začatie konania v uvedenej časti späť skôr, než sa začalo pojednávanie. Podľa § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudku podľa § 153a ods. 1 O.s.p. súd uvedie v odôvodnení iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol. V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p. súd umožnil žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po 50 € mesačne, vzhľadom na jej nepriaznivú finančnú situáciu a výšku žalovanej sumy.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania, nakoľko mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti, v ktorej bolo konanie zastavené na základe čiastočného späťvzatia návrhu žalobcom. Ak žalobca vezme návrh späť a nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 vety druhej O.s.p. (späťvzatie návrhu podaného dôvodne pre správanie žalovaného), z procesného hľadiska zásadne platí, že žalobca zavinil zastavenie konania, v tejto časti mal teda žalobca v konaní neúspech. Zástupca žalobcu žiadal priznať náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 151 € a trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 788,60 €, z toho odmena 507,50 €, režijný paušál 39,51 €, DPH 20 % z odmeny a režijných paušálov v sume 109,40 €, cestovné vo výške 52,15 € a náhrada za stratu času v sume 80,40 €. Pri vyčíslení trov právneho zastúpenia zástupca žalobcu vychádzal z tarifnej hodnoty 2.517,70 €, odmenu za jeden úkon žiadal priznať vo výške 101,25 €, uplatnil si odmenu za 5 úkonov právnej služby. Nakoľko súd rozhodol o trovách konania podľa § 142 ods. 3 O.s.p., základnú sadzbu tarifnej odmeny advokáta súd vypočítal z výšky súdom priznaného plnenia 2.313,49 €, potom odmena za jeden úkon právnej služby predstavuje 91,29 €. Súd priznal žalobcovi odmenu za 4 úkony právnej služby po á 91,29 € celkom v sume 365,16 € (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie návrhu na súd, 3. účasť na pojednávaní dňa 20.2.2014, 4. čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania), režijné paušály 2 x 7,81 € k dvom úkonom vykonaným v roku 2013 a 2 x 8,04 € k dvom úkonom vykonaným v roku 2014, náhradu cestovných výdavkov v súvislosti s účasťou právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní OS Skalica v celkovej výške 52,15 €, a to spotrebované pohonné látky za cestu z Bratislavy do Skalice a späť, spolu 180,6 km pri cene pohonných hmôt 1,49 €/ liter (benzín Natural 95), s použitím motorového vozidla zn. Škoda Octavia, EČ: BL605DF so spotrebou 7,1 l/100 km, t.j. 180,6 km x 7,1 l/100 km = 12,82 l x 1,49 € = 19,10 € + suma základnej náhrady 0,183 € za 1 km jazdy v zmysle § 1 písm. b) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny č. 632/2008 Z.z., t.j. 180,6 km x 0,183 € = 33,05 €, náhradu za stratu času pri ceste z Bratislavy do Skalice a späť v trvaní 6 polhodín x 13,40 € (§ 17 ods. 1 vyhlášky) v celkovej výške 80,40 €. Odmenu a režijné paušály žiadal žalobca priznať zvýšené o 20 % DPH, čo predstavuje sumu 79,37 € (20 % zo sumy odmeny a režijných paušálov priznaných súdom vo výške 396,86 €), celkom súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 608,78 € a náhradu súdneho poplatklu vo výške 151 €. Súd nepriznal žalobcovi odmenu za úkon - vyjadrenie zo dňa 12.10.2013, doloženie listinných dôkazov, nakoľko tento úkon súd nepovažuje za účelné uplatňovanie práva žalobcu, nejedná sa o písomné podanie vo veci samej v zmysle § 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom do 30.6.2013, ale len o bližšiu špecifikáciu žalovanej pohľadávky, konkretizáciu nároku žalobcu uplatneného návrhom, ktoré skutočnosti mali byť obsiahnuté už v návrhu na začatie konania.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. /§ 202 ods. 1 O.s.p./
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)