Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/299/2013

Uznesenie

V právnej veci žalobcu: UPC BROADBAND, Slovakia s.r.o., Ševčenkova 36, 851 01 Bratislava, IČO 359 719 67, právne zastúpený: Krechňák & Associates, s.r.o., so sídlom Ulica sv. Vincenta 2, 821 03 Bratislava, proti žalovanému: Úrad pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb, Továrenská 7, P.O.BOX 40, 828 55 Bratislava, (predtým Telekomunikačný úrad SR), o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia predsedu Úradu č.: zo dňa 22.10.2013 a rozhodnutia Úradu č.: 100/Info/2013 z 9.9.2013 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave konanie z a s t a v u j e .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.12.2013 domáhal preskúmania zákonnosti a následne zrušenia rozhodnutia predsedu Úradu č.: zo dňa 22.10.2013 v spojení s prvostupňovým rozhodnutím č.: 100/Info/2013 z 9.9.2013. V žalobe uviedol, že v danom prípade žalobca dňa 28.8.2013 doručil žalovanému žiadosť žalobcu o sprístupnenie informácií Úradu č. 96/Info/2013, v ktorej žalobca požadoval sprístupnenie nasledujúcich informácií:

I.) mal Úrad vedomosť o tom, že by Ing. Svetlana Topoľská počas jej štátnozamestnaneckého pomeru vykonávala podnikateľskú činnosť podľa zákona o živnostenskom podnikaní;

II.) dopustila sa Ing. Svetlana Topoľská v období od 19.10.2009 do momentu doručenia žiadosti disciplinárneho previnenia v súvislosti s porušením zákazu štátneho zamestnanca podnikať ustanoveného v § 61 ods. 2 písm. a) zákona o štátnej službe;

III.) či viedol Úrad voči Ing. Svetlane Topoľskej disciplinárne konanie v súvislosti s porušením zákazu podľa bodu 2 žiadosti.

Dňa 12.9.2013 došlo k čiastočnému sprístupneniu informácií, keď Úrad doručil žalobcovi odpoveď pod č. 104/Info/2013 na bod I. žiadosti o sprístupnenie informácií. Dňa 9.9.2013 vydal Úrad rozhodnutie č. 100/ , ktorým rozhodol o čiastočnom zamietnutí žiadosti o informácie žalobcu a to v bodoch II., III.

Žalobca má za to, že Úrad v danej veci nerozhodol v rámci autoremedúry podľa § 57 ods. 1 zákona o správnom konaní, ale dňa 7.10.2013 predložil odvolanie spolu s predkladacou správou a spisovým materiálom predsedovi Úradu v súlade s § 57 ods. 2 Správneho poriadku. Žalobca žiadal, aby prvostupňový orgán zmenil napadnuté rozhodnutie tak, že v dotknutej časti vyhovie a vyžiadané informácie sprístupní. Dňa 22.10.2013 vydal predseda Úradu rozhodnutie o rozklade, ktorým napadnuté

rozhodnutie podľa § 52 ods. 2 v spojení s § 61 ods. 3 správneho poriadku potvrdil a rozklad v celom rozsahu zamietol.

Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 29.1.2014 uviedol, že trvá na názore uvedenom v rozhodnutí o rozklade a síce, že disciplinárny postih štátneho zamestnanca je možné definovať ako sankčný postup služobného úradu vo vzťahu k fyzickým osobám, ktoré sú vo vzťahu k tomuto úradu v služobnom pomere. Žalovaný považuje požadované informácie za informácie týkajúce sa osobnosti podľa § 9 ods. 1 zákona o slobode informácií a trvá na svojom tvrdení, že v prípade informácií uvedených v § 9 ods. 1 zákona o slobode informácií sa uplatňuje výnimka všeobecného princípu verejného záujmu, ktorá je premietnutá do dôvodov obmedzenia prístupu k informáciám. Zákon o slobode informácií podmieňuje ust. § 9 ods. 1 a 2 poskytnutie informácií týkajúcich sa osobnosti alebo súkromia fyzickej osoby ustanoveniami osobitných predpisov alebo predchádzajúcim písomným súhlasom dotknutej osoby. Výnimku z uvedeného predstavuje ods. 3 citovaného ustanovenia, ktoré identifikuje kvalifikovaný okruh subjektov povinných znášať zníženú ochranu informácií týkajúcich sa ich vlastnej osobnosti.

K nevyhoveniu žiadosti v jej časti dospel žalovaný výlučne na základe zákonných dôvodov uvedených v § 9 ods. 1 a 2 zákona o slobode informácií. Navrhuje, aby Krajský súd v Bratislave podľa ust. § 250j ods. 1 O.s.p. žalobu zamietol.

Písomným podaním tunajšiemu súdu dňa 5.5.2014 žalobca zobral žalobu v celom rozsahu späť a navrhuje, aby súd konanie zastavil.

Podľa ust. § 250h ods. 2 O.s.p. až do rozhodnutia súdu môže žalobca vziať žalobu späť, ak žalovanému medzitým vznikli trovy konania, rozhodne súd o ich náhrade.

Podľa ust. § 250d ods. 3 O.s.p. súd uznesením konanie zastaví aj vtedy, ak žaloba bola vzatá späť (§ 250h ods. 2 O.s.p.). Nakoľko žalobca vzal žalobu späť pred rozhodnutím vo veci, súd v súlade s vyššie citovaným ustanovením § 250d ods. 3 O.s.p. konanie zastavil.

Súdny poplatok za návrh žalobca nezaplatil.

O náhrade trov konania rozhodol súd poľa ust. § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. s použitím ust. § 246c O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko konanie vo veci bolo zastavené.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave v pomere 3:0 (§ 3 ods. 9 veta tretia zák.č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 1.5.2011).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Krajský súd v Bratislave, písomne, dvojmo.

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované (§ 42 ods. 3 O.s.p).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.;

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci;

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a/ O.s.p.);

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.