Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Ro/2157/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Ivetou Puškášovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: XX XXX XXX, zastúpený AK Soukeník Štrpka, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti odporkyni: E. Z., bytom R. XXX, E. G. K., v konaní o zaplatenie 502,95 eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 502,95 eur s prísl. ako aj náhrady trov konania.

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.

Navrhovateľ v návrhu tvrdil, že právny predchodca navrhovateľa Slovak Telecom a.s. uzavrel s odporkyňou zmluvu o pripojení podľa o elektronických komunikáciách. Povinnosťou odporkyne bolo okrem iného odoberať služby a platiť za ne riadne a včas vyúčtovanú cenu. V prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa odporkyni vznikla povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve o pripojení v časti záverečné ustanovenia. Účelom tejto zmluvnej pokuty bolo naplniť jej funkciu tým, aby zodpovedala paušalizovanej náhrade škody, ktorá veriteľovi vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu. V uvedenom prípade je to sankcia za to, že nesplnila povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu služieb, v dôsledku čoho bolo koncové zariadenie odpojené od elektronickej siete. Riadnym splnením svojich záväzkov by po dobu viazanosti odporkyňa postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedá záväzok právneho predchodcu navrhovateľa spočívajúcu v zabezpečení koncového zariadenia PC s LCD za zľavnenú cenu.

Právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni faktúrou č. 7894403696 pokutu vo výške 540,96 eur.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa listinami, ktoré predložil navrhovateľ a to zmluvou o pripojení (č.l. 22), cenovým výmerom č.l. 24, cenníkom na predaj počítačov ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutočný stav:

Je nesporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola dňa 29.10.2007 uzavretá zmluva o pripojení, na základe ktorej bola odporkyni postihnutá zľava, a to na DSL internet, kúpa modemu s 36 mesačnou viazanosťou, balík služieb program Plus ako aj LCD balík Plus týkajúci sa internetu.

Dňa 29.10.2007 bola uzavretá zmluva o pripojení medzi účastníkmi konania, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý PC s LCD za 0,03 eura.

Z faktúry č. 7894403696 je zrejmé, že za obdobie od 01.10.2008 do 31.10.2008 so splatnosťou 18.11.2008 bola odporkyni vyúčtovaná zmluvná pokuta za PC - akcia Vianoce 2007 - kúpa modemu za hotovosť - 1.000,- Sk, zmluvná pokuta za PC - akcia Vianoce 2007, predaj PC za hotovosť vo výške 11.799,- Sk a zmluvná pokuta za internet Turbo 2Plus vo výške 3.498,- Sk (116,11 eur) a teda spolu k úhrade je vo výške 540,96 eur.

Odporkyňa sa pojednávania nezúčastnila, len telefonicky oznámila, že sa nemôže zúčastniť pojednávania, nakoľko sa nachádza v nemocničnom liečení, súhlasila so žalovanou sumou, avšak s tým, aby túto sumu uhradila s tým, aby jej súd povolil splácať v 30-eurových splátkach, nakoľko je v súčasnej dobe na materskej dovolenke.

Podľa ust. , súdy poskytujú pri plnení svojich úloh v občianskom súdnom konaní poučenia o ich procesných právach a povinnostiach. Súdy povinnosť podľa ods. 1 nemajú, ak je účastník v občianskom súdnom konaní zastúpený advokátom.

Podľa sú účastníci povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a dbajú na pokyny súdu.

Podľa ust. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná.

Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy ako navrhujú účastníci konania, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov ako aj na základe skutočnosti, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti ( ).

Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti; navrhovateľa zaťažuje dôkazné bremeno preukázať uzavretie zmluvy o poskytnutí plnenia podľa nej. Pokiaľ nie sú tieto skutočnosti preukázané, navrhovateľ neuniesol tak bremeno tvrdenia ako aj bremeno dôkazu. V danom prípade navrhovateľ pri uplatnení zmluvnej pokuty predložil súdu zmluvu o pripojení zo dňa 29.10.2007, cenový výmer týkajúci sa poskytnutia služieb ako aj faktúru č. 7894403696 na sumu 540,96 eur, ktorej predmetom je zmluvná pokuta, bez uvedenia konkrétneho dôvodu, t.j. zmluvnej povinnosti, za ktorej sa účtuje a za ktorú bola viazaná, ani to, kedy k porušeniu malo dôjsť, kým, na základe akých skutočností a podobne. Navrhovateľ nepredložil a teda nepreukázal existenciu písomnej zmluvy o dojednaní zmluvnej pokuty.

Zo zmluvy o pripojení, ktorá bola súdu predložená zo dňa 29.10. resp. 30.10.2007 je zrejmé, že odporkyni bol poskytnutý za akciovú cenu program internet - kúpa modemu s 36 mesačnou viazanosťou za hotovosť a taktiež kúpa LCD PC za 1,- Sk (0,03 eur).

Na lícovej strane zmluvy o pripojení č. 9901221826 je drobnými písmenkami v záverečných ustanoveniach uvedené pri akciovej cene rodinný počítač so 17 - palcovým LCD monitorom - kúpa za

0,80 Sk bez DPH, cena s DPH je 1,- Sk so splatnosťou jednorazovo, a zmluvná pokuta za nedodržanie doby viazanosti pri vypovedaní Zmluvy o pripojení účastníkom pred uplynutím 36 mesiacov, doby viazanosti - 11.299,- Sk bez DPH, DPH sa neuplatňuje, splatnosť ceny jednorazovo.

Táto zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú a nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu oboch zmluvných strán. V cenovom výmere č. 6332/2007, sú vytlačené z internetu sumy pri zakúpení PC 17-palcového CD monitora a notebooka pre nových účastníkov služby internet, kde akciová cena LCD monitora je 0,80 eur s DPH, kde jednorazová cena znížená je 1,- Sk jednorazovo a uvedená je aj zmluvná pokuta za nedodržanie doby viazanosti pri vypovedaní zmluvy o pripojení vo výške 11.799,- Sk.

Podľa ust. , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty ako aj určený spôsob jej určenia.

Hoci samotný dôvod uplatnenia zmluvnej pokuty navrhovateľ v návrhu špecifikuje tým, že ním bolo porušenie zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti vzhľadom na to, že odporkyňa neuhrádzala cenu služieb riadne a včas, za poskytnuté služby, boli jej služby vypojené z prevádzky a teda je možné sa domnievať, že odporkyňa neuhrádzala ceny služieb riadne a včas, avšak ani s ohľadom na toto tvrdenie, navrhovateľ nepredložil žiadne dôkazy.

Vychádzajúc zo znenia , na to, aby bola zmluvná pokuta platne dohodnutá, je treba presne a určito identifikovať, teda opísať povinnosť, ktorej splnenie zmluvná pokuta zabezpečuje. Pri pluralite takto zabezpečených povinností sa navyše vyžaduje, aby oprávnený súd presne označil vo vzťahu, ku ktorej porušenie povinnosti sa zmluvnej pokuty domáha. Bez toho totiž nemožno zistiť, resp. kedy no hlavne ktorá povinnosť bola porušená. Je pravdou, že v tejto faktúre je uvedené porušenie povinnosti odporcu presne vyšpecifikované - kúpa modemu, predaj PC a zmluvná pokuta za internet Turbo. Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ zmluvnou pokutou nezabezpečuje dlh odporkyne, ale zabezpečuje benefity, ktoré mu poskytol právny predchodca navrhovateľa s tým, že pokiaľ by odporkyňa neporušila povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, a keby prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti ostala, postupne by splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedá záväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť koncové zariadenie za zľavnenú sumu.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách účinného do 31.10.2011 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarify.

Podľa o elektronických komunikáciách účinného do 31.10.2011 podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predpísaných služieb.

Súčasťou zmluvy o pripojení č. 9901221826 mali byť aj Všeobecné podmienky spoločnosti Slovak Telecom a.s., ktoré však nie sú súčasťou zmluvy, resp. neoddeliteľnou súčasťou.

V tejto zmluve je iba konštatované, že viazanosť na Turbo plus a kúpu modemu je na 36 mesiacov a na základe tejto skutočnosti je v zmluve o pripojení č. 9901221839 je uvedený PC za 1,- Sk s LCD taktiež pri viazanosti na 36 mesiacov.

Podľa (platného a účinného v čase spísania zmluvy) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluvy o dielo alebo iné odplatné zmluvy uzavreté v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Súd má vedomosť o tom, že zmluvná pokuta u mobilných operátorov bola vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku (ktorú nie je možné ani moderovať) viacerými právoplatnými rozsudkami slovenských súdov, čo je napokon podporené tiež judikatúrou Európskeho súdneho dvora (rozsudok C-618/2010).

Preto aj za predpokladu, že by uplatnenie zmluvnej pokuty formou takto vystavenej faktúry bolo platným právnym úkonom, súd by odporkyňu na jej zaplatenie nezaviazal z dôvodu jej neprijateľnosti.

Navrhovateľ ďalej uviedol, že v prípade ak súd neuzná nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie, nakoľko právny predchodca poskytol odporkyni zariadenie rodinný počítač so 17 - palcovým LCD monitorom za cenu 0,03 eur s DPH , pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 497,91 eur. Pokiaľ by odporkyňa zotrvala v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti, postupne by splnila svoj záväzok a navrhovateľovi by tak nebola vznikla škoda.

Zo skutkového vymedzenia navrhovateľa na náhradu škody vyplýva, že sa tejto škody domáha z dôvodu, že odporkyňa nedodržala svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy, a teda porušila povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu (zo zmluvy o pripojení č.l. 21,22 po dobu 36 mesiacov). Takto vymedzený skutkový nárok na náhradu škody je potrebné posudzovať podľa ust. , podľa ktorého predpokladom vzniku tzv. všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti je protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie.

Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Môže však vzniknúť aj z porušenia iných zákonom uložených povinností, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených 4 predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná.

V prejednávanej veci zo strany navrhovateľa, ktorý niesol dôkazné bremeno, nebolo preukázané splnenie predpokladu - protiprávneho úkonu. Súd má za to, že navrhovateľ nepreukázal, že odporkyňa v zmluvnom vzťahu nezotrvala po dobu uvedenú v zmluve o pripojení, t.j. po dobu 36 mesiacov.

Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom však nevyplynuli žiadne skutočnosti, že by odporca bol porušil povinnosť zotrvať s navrhovateľom v zmluvnom vzťahu, napr. tým, že by bol zmluvu o pripojení vypovedal, odstúpil od nej pred dohodnutou dobou viazanosti, alebo si zmenil účastnícky program s nižšom cenou, ako bol ten, na ktorom sa navrhovateľ s odporkyňou dohodli pri podpisu dodatku. Z listinných dôkazov nevyplýva a navrhovateľ to vo svojom návrhu ani netvrdil, že vôbec došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu s odporkyňou a ak k nemu došlo, či tomu tak bolo pred ukončením doby viazanosti upravenej v dodatku, a kedy.

Zároveň vypovedanie zmluvy súdu nebolo žiadnym spôsobom preukázané.

Súd zároveň uvádza, že Všeobecné podmienky k návrhu pripojené neboli.

Podľa ust. písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne. Takáto skutočnosť v konaní preukázaná nebola.

Pokiaľ ide o samotný vznik škody, k tomu súd uvádza, že podľa ust. uhrádza sa skutočná škoda a to čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Škodu možno vnímať ako objektívnu kategóriu - zmenšením majetku poškodeného, alebo ako právnu kategóriu. U škody ako právnej kategórie môžme hovoriť vtedy, ak k určitému zmenšeniu majetku poškodeného dôjde v príčinnej súvislosti so zavineným protiprávnym konaním škodcu. Súd teda riešil otázku existencie škody ako právnej kategórie a teda skúmal existenciu zmenšenia majetku navrhovateľa (poškodeného) a či toto zmenšenie bolo vyvolané (či bolo v príčinnej súvislosti) s porušením právnej povinnosti odporcu.

To, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk), je u neho spočívajúce v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, aj keď sa tak dalo očakávať s ohľadom na pravidelný beh vecí (R 55/1971 str. 152). Podľa navrhovateľa mu vznikla škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého koncového zariadenia. Aj keby bol splnený zo strany odporkyne predpoklad protiprávneho úkonu, k uvedenej škode by nedošlo. Podľa názoru súdu sa škodu nie je možné považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky navrhovateľa tento predáva zariadenia za nižšiu ako skutočnú cenu. Účel, ktorý sledovaný navrhovateľom podaným návrhom však bolo možné dosiahnuť iným spôsobom.

Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou v danom prípade rodinného počítača so 17-palcovým LCD monitorom tak nie je následkom (tvrdeného ale nepreukázaného) protiprávneho úkonu odporkyne, ale je len výsledkom zmluvného koncenzu medzi navrhovateľom a odporkyňou.

K tomu súd zároveň uvádza, že interný výtlačok navrhovateľa, na ktorom sú uvedené jeho vlastné údaje týkajúce sa cien monitorov modemov, nie je dostatočný objektívny dôkaz spôsobilý preukázať skutočnú trhovú cenu v čase uzavretia zmluvy o pripojení.

Zmluvný koncenzus nemôže byť zo strany navrhovateľa reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nespĺňajú jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu s odporcom vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku navrhovateľa tak nedošlo.

Na základe takto zistených skutočností súd návrh aj v časti týkajúcej sa náhrady škody o zaplatenie 540,96 eur zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , odporkyňa bola v konaní úspešná, náhradu trov konania nepožadovala, preto súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice - okolie. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.