Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_27C-7-2023.pdf
PDF · 80.54 KB
Case nature
Subarea
27C/7/2023
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci žalobkyne: I. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č. XX, O., proti žalovanému: X. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. X, E., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd nariaďuje toto neodkladné opatrenie:
I. Súd ukladá žalovanému povinnosť zdržať sa vytvárania falošných inzerátov v mene žalobkyne.
II. Návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, v ktorej sa domáha zmazania intímneho videa a fotografií sa zamieta.
III. Návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, v ktorej sa domáha zákazu prenasledovania a vyhrážania sa odmieta.
IV. Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa návrhom doručeným súdu dňa 06.02.2023 domáhala vydania neodkladného opatrenia, aby ju žalovaný prestal kontaktovať, nezneužíval jej identitu a zmazal ich intímne video. Podaný návrh odôvodnila tým, že žalovaný ju od ich rozchodu dňa 30.11.2022 neustále prenasleduje, vytvára na ňu psychický nátlak, aby sa k nemu vrátila. Uviedla, že keď ide do práce a z práce vyčkáva na ňu, je agresívny, vulgárny, vydáva sa za ňu na sociálnych sieťach a vypisuje jej kamarátom a rodine, vulgárne im nadáva. Na stránke bazoš.sk vytvára inzeráty v jej mene a s jej telefónnym číslom, že predáva kačice, prasatá. Taktiež žalovaný vytvoril na nejakej stránke inzerát, že ponúka sex a preto jej stále zvoní telefón vo dne, v noci. Žalobkyňa ďalej uviedla, že žalovaný z ich spoločného vzťahu natočil intímne video pred asi 2 rokmi a tým videom sa jej vyhráža, že ho zverejní a ukáže všetkým, aby jej spôsobil hanbu, pričom ho už jednému známemu poslal, čím jej spôsobil poníženie. Uviedla, že je z tohto konania žalovaného psychicky na dne. Dňa 14.02.2023 doručila žalobkyňa súdu listinné dôkazy, a to zápisnicu o trestnom oznámení na žalovaného zo dňa 06.02.2023, sms správy od žalovaného, kópiu inzerátov zo stránky bazoš.sk, kópiu sms správ ako reakciu na inzeráty, a zoznam zmeškaných hovorov.
2. Uznesením tunajšieho súdu č. k. 27C/7/2023-3 zo dňa 08.02.2023 bola žalobkyňa vyzvaná na odstránenie vád svojho návrhu, aby riadne označila strany sporu¸ uviedla určitý a vykonateľný petit, t. j. čoho sa domáha, a pripojila dôkazy na preukázanie skutkových tvrdení.
3. Žalobkyňa podaním doručeným súdu dňa 06.03.2023 doplnila na výzvu súdu svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a uviedla, že sa domáha, aby súd nariadil neodkladné opatrenie tak, že
žalovaný prestane vytvárať falošné inzeráty v mene žalobkyne, že žalovaný zmaže zo svojho mobilného telefónu spoločné intímne video a intímne fotky so žalobkyňou a že žalovaný prestane prenasledovať a nebezpečne sa vyhrážať žalobkyni. Ďalej žalobkyňa uviedla, že v súčasnosti je so žalovaným v rozvodom konaní s úpravou práv a povinností s ich maloletým dieťaťom vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 33P/7/2023. Žalovaný ju neustále prenasleduje, čaká ju na ceste do práce a vyhráža sa jej, že jej doláme kosti a že ju zabije. Tiež sa jej vyhráža, že zverejní spoločné intímne video a fotografie, ktoré má vo svojom mobilnom telefóne a spraví jej tým hanbu. Musela si zmeniť aj telefónne číslo, čo jej aj tak nepomohlo, keďže jej začal písať cez jej kolegov. Žalovaný pod vplyvom alkoholu jej a rodine vyvoláva z cudzích telefónnych čísel a vyhráža sa, že jej tými intímnymi videami spraví hanbu, po ktorej nevyjde ani na ulicu.
4. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Podľa § 328 ods. 2 druhá veta CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Podľa § 127 ods. 1 CSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis. Podľa § 132 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania (§127 ods. 1) uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy. Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.
5. Zákonnými predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia sú tvrdenie a osvedčenie, že sú tu právne vzťahy medzi sporovými stranami a tieto právne vzťahy vyžadujú neodkladnú úpravu. Existencia právnych vzťahov medzi stranami, prípadne ich osvedčenie, samé o sebe ešte netvoria
zákonný dôvod pre nariadenie neodkladného opatrenia, ale až ohrozenie práv a záujmov strán dovoľuje súdu neodkladné opatrenie nariadiť. Toto ohrozenie musí byť konkrétne a musí byť oprávnenou stranou civilného procesu aspoň osvedčené. Neodkladným opatrením tak súd môže rýchlo a pružne riešiť situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu. Aj v prípade splnenia predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia, súd musí vždy zvažovať, či nariadením neodkladného opatrenia nedôjde k neprimeranému zásahu do vzťahov sporových strán alebo tretích osôb.
6. Žalobkyňa sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorý sa skladá z troch samostatných návrhov, a to návrhu na uloženie zákazu žalovanému vytvárať falošné inzeráty v mene žalobkyne, návrhu, že žalovaný zmaže zo svojho mobilného telefónu spoločné intímne video a intímne fotky so žalobkyňou a návrhu, že žalovaný prestane prenasledovať a nebezpečne sa vyhrážať žalobkyni.
7. Po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a predložených listinných dokladov dospel súd k záveru, že za daného skutkového stavu je návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia dôvodný len v jednej časti.
8. V danom prípade má súd za to, že je daný dôvod na poskytnutie ochrany žalobkyni, ktorá osvedčila všetky skutočnosti vyžadujúce zákonom pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáha uloženia zákazu žalovanému vytvárať falošné inzeráty v jej mene - osvedčila dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, ako aj skutočnosť, že nariadením neodkladného opatrenia možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobkyňa domáha a že tým nebude vytvorený nenávratný stav a neodkladné opatrenie neobmedzí žalovaného neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah.
9. Pri preukazovaní osvedčenia skutočnosti tvrdených žalobkyňou osvedčujúcich nariadenie neodkladného opatrenia, v kontexte predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalovaný vytvoril v mene žalobkyne a s uvedením jej telefónneho čísla viaceré inzeráty s rôznym obsahom (predaj sliepok, kačíc, ošípanej, darovanie televízie), následkom čoho žalobkyňu kontaktujú záujemcovia, čím dochádza k jej obťažovaniu a zásahu do jej osobnosti. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku I. tohto rozhodnutia.
10. Podľa § 336 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. V danom prípade súd nariadeným neodkladným opatrením poskytol žalobkyni procesnú ochranu pred začatím konania vo veci samej, pričom ma za to, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, a preto neuložil žalobkyni povinnosť podať žalobu vo veci samej.
11. Žalobkyňa sa ďalej v konaní domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým bude žalovaný povinný zmazať zo svojho mobilného telefónu spoločné intímne video a intímne fotografie so žalobkyňou. Návrh žalobkyne v tejto časti považuje súd za nedôvodný, nakoľko má za to, že žalovaný samotnou držbou ich spoločného videa a fotografií vo svojom mobilnom telefóne nezasahuje do práv žalobkyne, pokiaľ, nepristúpi k ich zverejneniu a šíreniu na verejnosti. Ide o autorské dielo žalovaného, pričom možno predpokladať, že v čase, keď bolo intímne video a fotografie vyhotovované, žalobkyňa s tým súhlasila. Z uvedeného dôvodu súd v tejto časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nepovažoval za dôvodný a zamietol ho vo výroku II. tohto rozhodnutia.
12. Napokon sa žalobkyňa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, že žalovaný prestane prenasledovať a nebezpečne sa vyhrážať žalobkyni. Navrhované znenie neodkladného opatrenia je však neurčité a ako také nevykonateľné.
13. V sporovom konaní musí tak žaloba ako i návrh na nariadenie neodkladného opatrenia obsahovať zákonom ustanovené náležitosti. Ide o všeobecné náležitosti podania, špecifikované v ustanovení § 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku, náležitosti žaloby podľa § 132 Civilného sporového poriadku a v prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia i náležitosti podľa § 326 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Jednou z náležitostí, ktoré musí návrh na nariadenie neodkladného opatrenia obsahovať je jasný, presný a určitý petit (t. j. aké konkrétne rozhodnutie žiada žalobkyňa vydať), ktorý musí byť vymedzený tak presne a jednoznačne, aby po jeho prevzatí do výroku súdneho rozhodnutia mohol byť nariadený a vykonaný výkon rozhodnutia.
14. V zmysle vyššie uvedeného, keďže žalobkyňou podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahoval nevyhnutné náležitosti, súd ju na doplnenie podania vyzval. Žalobkyňa však ani na túto výzvu súdu neodstránila v súdom stanovenej lehote nedostatky podania vo výzve vytknuté, nakoľko navrhované znenie neodkladného opatrenia, že ju žalovaný prestane prenasledovať a nebezpečne sa vyhrážať je neurčité a všeobecné, pretože musí byť presne špecifikované, akých konkrétnych činností sa má žalovaný zdržať. Žalobkyňa bola o následkoch neodstránenia vád riadne poučená, pričom nedoplnenie uvedených nedostatkov, má za následok nemožnosť v konaní pokračovať, a preto súd podanie žalobkyne v zmysle citovaného zákonného ustanovenia Civilného sporového poriadku v tejto časti návrhu odmietol vo výroku III. tohto rozhodnutia.
15. V tejto časti návrhu žalobkyne súd poukazuje aj na ňou už podané trestné oznámenie dňa 06.02.2023. Pokiaľ žalovaný neustane vo svojej činnosti, ktorá má charakter prenasledovania žalobkyne a nebezpečného vyhrážania sa žalobkyni dobrovoľne, priťaží si v rámci trestného konania.
16. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.(2)
17. O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 2 CSP tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania, keď prihliadol na to, že žalobkyňa bola v konaní iba čiastočne úspešná, keď sa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorý sa skladal z troch samostatných návrhov, pričom v jednom z nich bola úspešná, v druhom bola neúspešná a tretí bol odmietnutý, keď v prípade odmietnutia sa nerozhoduje o nároku na náhradu trov konania. Po celkovom posúdení úspechu a neúspechu strán v konaní, má potom súd za to, že tento možno považovať za vyrovnaný a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku IV. rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).