Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-188-2011.pdf
PDF · 108.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/188/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Vierou Milanovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Credium Slovakia, a.s., IČO: 35 845 490, sídlo: Bratislava, Einsteinova 21, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, sídlo: Bratislava, Údernícka 5 proti odporcovi: N.. L. K., nar. XX.X.XXXX, W. pri U. č.XXX, o zaplatenie 20.981,67 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 9.082,67 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 4.9.2010 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
V časti istiny 11.899,- eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 4.9.2010 až do zaplatenia súd návrh z a m i e t a.
Vo zvyšnej časti príslušenstva pohľadávky súd konanie z a s t a v u j e.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 5.5.2011 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 20.981,67 eur s prísl. a trovami konania, lebo účastníci uzavreli leasingovú zmluvu č. I./XX/XXXXX, predmetom ktorej bol finančný prenájom osobného automobilu Renault Vel Satis, ktorý odporca prevzal dňa 13.2.2008 na základe protokolu o prevzatí predmetu zmluvy. Na základe tejto leasingovej zmluvy sa odporca zaviazal po dobu 60 mesiacov predmet leasingu užívať a platiť leasingové splátky vo výške 13.705,50 Sk ( 454,94 eur ) v zmysle splátkového kalendára, ktorý tvoril prílohu leasingovej zmluvy (ďalej LZ), pričom po uplynutí doby leasingu a splnení podmienok uvedených v LZ a Obchodných podmienkach pre finančný prenájom motorových vozidiel (ďalej OP), ktoré boli jej súčasťou, mal právo odkúpiť predmet leasingu za dohodnutú cenu 1.190,- Sk s DPH (39,50 eur). Odporca však neplatil dohodnuté leasingové splátky riadne a včas. Na základe tejto skutočnosti navrhovateľ odstúpil listom zo dňa 28.2.2009 od LZ v zmysle Čl.13 bodu 1.písm.b/ OP. Vzhľadom na to, že odporca predmet leasingu neodovzdal, navrhovateľ splnomocnil inkasnú spoločnosť na odobratie predmetu leasingu. Navrhovateľ vypracoval tzv. finančné vysporiadanie LZ pri predčasnom ukončení LZ, v ktorom zúčtoval svoje finančné nároky a pohľadávky, ktoré mu z LZ voči odporcovi vznikli oproti úhradám odporcu z LZ. Na základe tohto finančného vysporiadania si navrhovateľ listom zo dňa 12.8.2010 uplatnil voči odporcovi nárok vo výške 20.981,67 eur s prísl. a trovami konania. Pred otvorením pojednávania navrhovateľ znížil úrok z omeškania a žiadal, aby súd priznal navrhovateľovi 20.981,67 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne a nie s úrokom z omeškania 0,1 % denne až do zaplatenia ako pôvodne požadoval a vo zvyšku časti príslušenstva pohľadávka vzal návrh späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Súd
zmenu návrhu pripustil podľa § 95 ods.1,2 OSP a v späťvzatej časti príslušenstva pohľadávky súd konanie zastavil podľa § 96 ods.1,3 OSP.
Odporca žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že namieta nesplatené splátky vo výške 18.207,58 eur, pretože zostatková hodnota auta bola minimálne v sume 18.207,58 eur. Uhradil akontáciu vo výške 280.500,- Sk ( 30 % akontácia ) dňa 13.2.2008 a splátky splácal 1 rok. Splátky prestal platiť, lebo sa dostal do platobnej neschopnosti, keď sa mu prestalo dariť v podnikaní až tak, že musel spoločnosť predať a rozhodol sa odísť do dôchodku. Našiel si nájomcu a chcel to seriózne riešiť tým, že tento nájomca bude pokračovať v splácaní leasingu a platiť leasingové splátky. Dňa 27.11.2008 podal žiadosť o prevod práv a povinností z LZ na iného nájomcu. K dátumu žiadosti boli z jeho strany splnené všetky podmienky, aby sa mohol prevod uskutočniť. V tom čase došlo i k poruche v elektrickom zariadení motorového vozidla, čím sa stalo motorové vozidlo nepojazdné, preto ho odviezol do servisu na opravu a konkrétne zistenie poruchy. Oprava vozidla sa časovo predĺžila, nakoľko na uvedený typ vozidla neboli náhradné diely k dispozícii a bolo potrebné ich objednať v zahraničí. Z uvedených dôvodov neuhradil 2 mesačné splátky. Leasingová spoločnosť na to reagovala odobratím vozidla dňa 20.2.2009 a protokol podpísala manželka, ktorú na tento úkon nesplnomocnil. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy dňa 28.2.2009, pričom podľa protokolu o odobratí vozidla zo dňa 20.2.2009 bolo už predmetné vozidlo 8 dní v leasingovej spoločnosti. Navrhovateľ odpovedal na jeho žiadosť o zmenu nájomcu až po dvoch mesiacoch, t.j. dňa 20.1.2009, že s návrhom nesúhlasí, nakoľko nedošlo k splneniu podmienok zo strany odporcu - akých podmienok, už nekonkretizoval. Vo vyjadrení zo dňa 17.3.2013 uviedol, že leasingový nájomca nebol dôveryhodnou osobou - čo sa dozvedel až z tohto vyjadrenia. Dňa 28.2.2009 mu navrhovateľ oznámil odstúpenie od zmluvy s tým, že požiadal o okamžité sprístupnenie predmetu leasingu splnomocnenému zástupcovi spoločnosti. Predmet prenájmu bol odovzdaný dňa 20.2.2009. Tvrdenie navrhovateľa, že vzhľadom na to, že odporca predmet leasingu neodovzdal, navrhovateľ splnomocnil inkasnú spoločnosť na odobratie leasingu je zavádzajúce. Podľa evidenčnej karty k odobratému vozidlu bola prvá predajná cena schválená predstavenstvom vo výške 14.854,- eur, čo predstavovalo podľa jeho názoru v tom čase adekvátnu hodnotu predmetu leasingu. Znalecký posudok dal vyhotoviť navrhovateľ až o 5 mesiacov neskôr, t.j. 1.7.2009 a cena motorového vozidla bola ohodnotená o polovicu menej a v doplnku znaleckého posudku zo dňa 6.7.2010 je stanovená všeobecná hodnota vozidla len 2.955,00 eur ( 89.022,33 Sk), preto takýto postup navodzuje pochybnosti a nedôveru ako ku konaniu spoločnosti, tak k predmetným znaleckým posudkom. Ak predal motorové vozidlo navrhovateľ ako vrak, je to vec navrhovateľa. Domnieva sa, že navrhovateľovi žiadnu škodu nespôsobil svojím konaním, uhradil mu 444.966,- Sk a predmet leasingu vrátil, čo je nespochybniteľná strata odporcu zo zmluvy. Skutočnosť, že predal predmet zmluvy pod cenu (dokonca ako vrak), považuje za vec navrhovateľa, preto odmieta niesť zodpovednosť za jeho postup, ktorým spôsobil podľa jeho vyjadrenia prezentovanú stratu a preto žiadal, aby súd žalobu zamietol v celom rozsahu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením LZ č. I./XX/XXXXX zo dňa 13.2.2008, Obchodnými podmienkami pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP LEASING, a.s. zo dňa 13.2.2008, preberacím protokolom o prevzatí vozidla zo dňa 13.2.2008, Prílohou k LZ - splátkový kalendár zo dňa 14.2.2008, finančným vysporiadaním zmluvy zo dňa 12.8.2010, odstúpením od zmluvy zo dňa 28.2.2009, doručenkou o prevzatí finančného vysporiadania a odstúpenia od zmluvy, protokolom o odovzdaní a prevzatí predmetu leasingu zo dňa 20.2.2009, upomienkou zo dňa 29.3.2011, kúpnou zmluvou zo dňa 10.8.2010, preberacím protokolom ku kúpnej zmluve zo dňa 10.8.2010, faktúrou č.K./XX/XXXXX zo dňa 11.8.2010, FRU XX/XXXXX zo dňa 12.8.2010, FRU/XX/ XXXXX zo dňa 12.8.2010, FRU/XX/XXXXX zo dňa XX.X.XXXX,FRU/XX/XXXXX zo dňa 11.8.2010, K./ XX/XXXXX zo dňa 31.12.2008, f.č.XXXXXXX zo dňa 1.9.2010, f.č. K./XX/XXXXX zo dňa 24.2.2009, obrázkovými snímkami predloženými navrhovateľom č.l. 79-81, evidenčnou kartou k odobratému vozidlu , žiadosťou o prevod práv a povinnosti z LZ zo dňa 27.11.2008, informáciou k žiadosti zo dňa 20.1.2009, kúpnou zmluvou zo dňa 10.8.2010, zo dňa 14.9.2010, znaleckým posudkom č.125/2009 zo dňa 7.7.2009, doplnkom č.1 k znaleckému posudku č.125/2009 zo dňa 21.6.2010 a inými listinnými dokladmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Dňa 13.2.2008 uzavrel navrhovateľ, ako prenajímateľ na jednej strane s odporcom, ako leasingovým nájomcom na strane druhej, LZ č.I./XX/XXXXX, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Obchodné podmienky pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP LEASING, a.s. zo dňa 13.2.2008
(ďalej len OP). Predmetom zmluvy bol finančný prenájom osobného automobilu Renault Vel Satis, rok výroby 2004, ktorý odporca prevzal dňa 13.2.2008 na základe preberacieho protokolu o prevzatí predmetu zmluvy. Nebolo sporné, že odporca zaplatil akontáciu vo výške 280.500,00 eur, zvýšenú splátku vopred , t.j. 30 % zo sumy 935.000,-,00 Sk, teda spolu 10 splátok v zmysle splátkového kalendára. Boli dohodnuté splátky na 60 mesiacov, počnúc dňom 7.3.2008, končiac dňom 7.2.2013 v sume 13.705,60 Sk ( 454,94 eur ) mesačne, vrátane poistenia. Po uplynutí doby leasingu a splnení podmienok uvedených v LZ a OP mal odporca právo odkúpiť predmet leasingu za dohodnutú cenu 1.190,- eur s DPH (39,50 eur).
Odporca sa dostal do platobnej neschopnosti v r.2009, prestalo sa mu dariť v podnikaní až tak, že podľa jeho tvrdenia musel spoločnosť predať a rozhodol sa odísť do dôchodku. Z toho dôvodu požiadal navrhovateľa dňa 27.11.2008 o prevod práv a povinnosti z LZ I./XX/XXXXX na nového nájomcu p. L. P., kde uviedol, že zmenu žiada z finančných pomerov - PN. Navrhovateľ mu až dňa 20.1.2009 oznámil, že s prevodom nesúhlasí, keďže k splneniu podmienok z jeho strany nedošlo a prevod nebude možné zrealizovať, bez akéhokoľvek bližšieho zdôvodnenia. V priebehu dokazovania právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že k prevodu práv a povinností z LZ nedošlo na nového nájomcu, lebo navrhovaný leasingový nájomca nebol dôveryhodnou osobou, ktorá by prevzala práva a povinnosti odporcu vyplývajúce z LZ, keďže nevedel preukázať, že je skutočne v pracovnom pomere so zamestnávateľom. Odporca nezaplatil dve leasingové splátky, preto navrhovateľ podľa Čl.13 ods.1 písm. b/ OP odstúpil od zmluvy s poukazom na Čl.11 ods.2 OP, keď externá spoločnosť MABORO spol. s r.o. odobrala predmetné vozidlo dňa 20.2.2009, pričom preberací protokol bol podpísaný manželkou odporcu. Pri predajnej cene vozidla vychádzal spočiatku z predajnej ceny vozidla vo výške 14.854,- eur, ktorá bola každý mesiac znižovaná, čo je vidieť z evidenčnej karty k odobratému vozidlu. Následne po vyhotovení znaleckého posudku zo dňa 7.7.2009 vychádzal z ceny určenej znaleckým posudkom, a to zo sumy 7.280,- eur. Dochádzalo k postupnému znižovaniu kúpnej ceny, keď o motorové vozidlo nebol za danú sumu záujem. Dňa 21.6.2010 bol vypracovaný doplnok znaleckého posudku, ktorým došlo k zníženiu hodnoty motorového vozidla a teda aj kúpnej ceny a následne bol za sumu 2.955,- eur predmet leasingu predaný a táto suma bola zohľadnená na prospech odporcu vo výslednom finančnom vyúčtovaní. Z evidenčnej karty k odobratému vozidlu je zrejmé, že predajná cena schválená predstavenstvom dňa 26.2.2009 bola 14.854,- eur ( i keď navrhovateľ nesprávne uvádza sumu 14.140,- eur vo svojom vyjadrení zo dňa 17.3.2013 č.l.103 spisu, ktorú nesprávnu sumu pojal súd do výpočtu náhrady škody pred vyhlásením rozsudku). Kolónka ponuka na odkúpenie je prázdna. Z kolónky úprava ceny je zrejmé, že cena bola upravovaná každý mesiac na nižšiu sumu a dňa 10.8.2010 bolo sporné vozidlo predané spoločnosti MOTOCENTRUM v.o.s., Krupina, IČO: 31 566 227 za cenu 2.955,- eur ( 89.022,33 Sk), keď navrhovateľ vychádzal pri stanovení všeobecnej ceny motorového vozidla z doplnku č.1 k znaleckému posudku č.125/2009 zo dňa 21.6.2010, kde bola všeobecná hodnota vozidla Renault Velsatis stanovená, vrátane DPH 19 % na sumu 2.955,00 eur (89.022,33 Sk). Medzi účastníkmi bola sporná iba všeobecná hodnota vozidla, keď odporca považoval za zodpovedajúcu predajnú cenu adekvátnu hodnote predmetu leasingu schválenú predstavenstvom vo výške 14,854,- eur (445.620,- Sk ) v tom čase a navrhovateľ vychádzal z ceny určenej dodatkom k znaleckému posudku v sume 2.955,- eur. Z kúpnej zmluvy zo dňa 14.9.2010 mal súd preukázané, že došlo k ďalšiemu prevodu motorového vozidla na ďalšiu osobu za predajnú cenu 7.000,- eur.
Zo špecifikácie - finančného vysporiadania zmluvy č. I./XX/XXXXX zo dňa 12.8.2010 predloženej navrhovateľom mal súd preukázané, že dlžné splátky, splatné do odstúpenia od zmluvy predstavovali istinu 1.364,82 eur. Nesplatená časť splátok predstavovala 18.207,58 eur, kde za predaj motorového vozidla odpočítal navrhovateľ 2.955,00 eur a teda požadoval od odporcu 15.252,58 eur v zmysle Čl.11 bod 1 a Čl.13 bod 1 písm. b/ OP, ako náhradu škody, ktorá pozostáva zo súčtu neuhradených splátok od 13. splátky vrátane a odpočítal predajnú cenu motorového vozidla vo výške 2.955,- eur. Ďalšie položky zo špecifikácie rozporované neboli. Finančné vysporiadanie zmluvy, vrátane odstúpenia od zmluvy prevzal odporca dňa 20.8.2010, čo mal súd preukázané z doručenky z tohto dňa . Navrhovateľ dal lehotu odporcovi na zaplatenie 14 dní od prevzatia výzvy.
Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:
Podľa § 488 Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Obč. zák. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 Obč. zák. z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Zo zisteného skutkového stavu mal súd preukázané, že návrh bol čiastočne dôvodný, keď odporca nedodržal dohodu, že v prípade predčasného ukončenia leasingu uhradí navrhovateľovi tie položky, ktoré vyplývajú z OP a ktoré navrhovateľ vyčíslil v Záverečnom finančnom vysporiadaní LZ. Navrhovateľ odstúpil od LZ č. I./XX/XXXXX dňa 28.2.2009 podľa § 48 ods. 1 Obč. zák. Odstúpenie od LZ bolo v súlade s Čl.13. bodu 1 písm. b/ OP pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti Credium Slovakia, a.s.. Podľa Čl. 11 ods.1 OP akékoľvek omeškania s platením na strane leasingového nájomcu sa považuje za podstatné porušenie LZ a môže byť dôvodom pre okamžité odstúpenie od nej. V zmysle bodu 2 cit.Čl.11 bol leasingový nájomca v omeškaní s platením svojho splatného záväzku, preto leasingový prenajímateľ po tom, ako leasingový nájomca svoj dlh nevyrovnal ani v lehote do 7 dní od splatnosti omeškaného záväzku, bol oprávnený motorové vozidlo leasingovému nájomcovi odobrať. Leasingový prenajímateľ je oprávnený zároveň od LZ odstúpiť, čím sa stávajú splatnými všetky zostávajúce leasingové splátky. Takto zaplatené leasingové splátky sa považujú za paušalizovanú náhradu škody , ktorá vznikla na strane leasingového prenajímateľa z dôvodu, že leasingový vzťah nemohol trvať po dohodnutú dobu a musel byť predčasne ukončený. Účinky odstúpenia od zmluvy uvedené v § 48 ods. 1 Obč. zák., teda zrušenie LZ ex tunc, nastali doručením tohto prejavu vôle navrhovateľa odporcovi. Zmluvný vzťah založený predmetnou LZ sa teda predčasne skončil dňa 20.8.2010 a odporcovi vznikla povinnosť vyplývajúca z jednotlivých Článkov obchodných podmienok pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP LEASING a.s. uhradiť navrhovateľovi náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s predčasným ukončením predmetného právneho vzťahu, teda zmluvné plnenie. Suma utŕžená z následného predaja vozidla s leasingovým prenajímateľom bola odpustená nájomcovi z jeho dlhu tvoreného nárokmi vyplývajúcimi z predčasného ukončenia zmluvného vzťahu, keď od takéhoto dlhu odporcu odpočítal cenu, za ktorú vozidlo napokon speňažil, ale v tejto časti súd znížil sumu o 14.854,- eur, keď vychádzal z hodnoty motorového vozidla pri jeho odobratí, ktoré schválilo predstavenstvo a teda znížil náhradu škody podľa Čl.11 bod 2 OP o túto sumu, čím potom v časti 11.899,- eur návrh zamietol a priznal navrhovateľovi náhradu v celkovej výške 9.082,67 eur. Súd je toho názoru, že v danom prípade navrhovateľ odporcu ako spotrebiteľa poškodil tým, že odporca pri platobnej neschopnosti, do ktorej sa dostal z objektívnych dôvodov mal záujem riešiť situáciu prevodom práv a povinností na ďalšieho nájomcu dňa 27.11.2008, na čo mu navrhovateľ bez náležitého zdôvodnenia odpovedal až listom dňa 20.1.2009 a následne striktne postupoval voči odporcovi pre nezaplatenie zročných splátok odobratím vozidla a odstúpením od zmluvy pre neplnenie zmluvných podmienok. Poškodil spotrebiteľa aj tým, že motorové vozidlo predal ako vrak za cenu 2.955,- eur s odôvodnením, že znižoval cenu vozidla, lebo nebol oň záujem a nepreukázal súdu ani po poučení podľa § 120 ods.1-4 OSP, že robil ponuky na odkúpenie motorového vozidla a znalecký posudok na stanovenie všeobecnej hodnoty vozidla dal urobiť až 7.7.2009 a následne vychádzal z doplnku č. 1 k znaleckému posudku zo dňa 21.6.2010, kedy bola všeobecná hodnota motorového vozidla stanovená na sumu 2.955,00 eur a za túto cenu to predáva dňa 10.8.2010 kupujúcemu MOTOCENTRUM v.o.s., Bratislava, ktoré odpredáva motorové vozidlo za mesiac neskôr, t.j. 14.9.2010 za cenu 7.000,- eur. Keď účastníci upustili od nariadenia znaleckého dokazovania ohľadne všeobecnej hodnoty motorového vozidla v čase predaja, súd vyhodnotil podľa § 54 ods.2 Obč. zák. predajnú cenu motorového vozidla na sumu 14 .854,- eur, ako cenu adekvátnu, zodpovedajúcu predajnej všeobecnej hodnote motorového vozidla a vo zvyšku návrh zamietol. Súd je toho názoru, že odporca ako spotrebiteľ, ktorý nesplnil z objektívnych dôvodov svoj záväzok a nezaplatil splatné splátky, urobil tak iba z dôvodu, že žiadal o prevod práv a povinností z LZ na ďalšieho nájomcu dňa 27.11.2008 a nepredpokladal, že žiadosť o prevod práv a povinností z LZ na ďalšieho nájomcu nebude schválený bez náležitého zdôvodnenia. Navrhovateľ tým, že mu nesúhlas s prevodom oznámil až dňa 20.1.2009 bez zdôvodnenia, poškodil ho, lebo bola vylúčená akákoľvek iná možnosť riešenia prevodu práv a povinností z LZ na ďalšieho nájomcu a došlo k odobratiu motorového vozidla. O dôvodoch neschváleného prevodu sa odporca dozvedel až na pojednávaní dňa 1.10.2013.
Túto skutočnosť súd vyhodnotil podľa § 54 ods.2 písm. k/ Obč. zák. v prospech odporcu. Navrhovateľ požaduje od odporu ako spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok , aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku i jeho zavinením.
Odporca bol konaním navrhovateľa značne poškodený, lebo pri včasnej vedomosti nesúhlasu navrhovateľa mal možnosť vec riešiť ďalším nájomcom, resp. platiť splatné splátky a nedošlo by k odobratiu a následne odstúpeniu od zmluvy zo strany navrhovateľa. Keby súd zaviazal odporcu na neprimeranú vysokú sumu ako náhradu škody podľa Čl.11 bodu 2.OP v spojení s nesplnením jeho záväzku v zmysle ust. § 54 ods.2 Obč.zák. ( v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší), bol by značne poškodený a tento laxný prístup navrhovateľa súd vyhodnotil v prospech odporcu ako spotrebiteľa.
Súd navrhovateľovi s poukazom na ust. §§ 488,489, 494 Obč. zák. s prihliadnutím na ust. §§ 53 ods.4 písm. k/ a 54 ods.2 Obč. zák. čiastočne vyhovel a odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 9.082,67 eur a vo zvyšnej časti zamietol opierajúc sa o ustanovenia §§ 53 a 54 Obč. zák., ktorými je odporca ako spotrebiteľ chránený.
Občiansky zákonník v § 517 ods. 2 odkazom na osobitný predpis určuje výšku úroku z omeškania kogentne (podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu). Základná úroková sadzba je podľa § 17 ods.1 zákona č.659/2007 Z.z. sadzba, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody. Navrhovateľ požadoval od odporcu úrok z omeškania po uplynutí lehoty po výzve, t.j. odo dňa 4.9.2010, ku ktorému dátumu bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,00 %, úrok z omeškania preto mohol navrhovateľ požadovať vo výške 9,00 % a vo zvyšku presahujúcom zákonný nárok súd návrh navrhovateľa v časti príslušenstva pohľadávky, po jeho späťvzatí navrhovateľom, zastavil podľa § 96 ods.1,3 OSP.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.3 OSP, zásady čiastočného úspechu navrhovateľa v konaní, vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Na pojednávaní dňa 15.5.2014 bol vyhlásený rozsudok následovného znenia: Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 9.796,67 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 4.9.2010 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
V časti istiny 11.185,- eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 4.9.2010 až do zaplatenia súd návrh z a m i e t a.
Vo zvyšnej časti príslušenstva pohľadávky súd konanie z a s t a v u j e.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Súd opravil výrok rozsudku tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku podľa § 164 OSP oproti vyhlásenému rozsudku na pojednávaní dňa 15.mája 2014, keď došlo k zrejmej počítacej chybe. Súd znížil namietanú položku náhrady škody odporcom vo finančnom vyúčtovaní o sumu 14 854 eur, ktorú sumu považoval za adekvátnu predajnú cenu motorového vozidla schválenú predstavenstvom dňa 26.2.2009 a pri výpočte nesprávne odpočítal z nesplatenej časti splátok, ktorá predstavovala 18 207,58 eur iba 14 140 eur, výsledná suma položky v zmysle Čl.11 bod 1 a Čl.13 bod 1 písm. b/ OSP je potom suma 3.353,58 eur Keď súd vychádza zo špecifikácie finančného vysporiadania zmluvy, nenamietané položky predstavujú 1.364,82 eur + 4.364,27 eur a keď pripočítame zníženú istinu 3.353,58 eur = 9.082,67 eur a nie 9.796,67 eur, ako bolo vyhlásené na pojednávaní dňa 15.5.2014. Súd zamietal návrh v časti 11.899,- eur a nie v časti 11.185,- eur, ako vyhlásil (žalovaných bolo 20.981,67 eur, súd priznal iba 9.082,67 eur, teda
zamietol v časti 11.899,- eur - 20.981,67 eur - 9.082,67 eur = 11.899,- eur). Súd podľa § 164 OSP zrejmú počítaciu nesprávnosť opravil v súlade s odôvodneným rozsudkom dňa 15.5.2014).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do l5 dní odo dňa
jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti :
- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované
- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť
len tým, že :
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a 0SP/,
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny
poplatok za návrh.
Ak nesplní povinný dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto
vykonateľným rozsudkom , môže oprávnený podať návrh na vykonanie
exekúcie podľa zák.č.233/1995 Z.z. v plat.znení.