Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10C/246/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa CETELEM Slovensko a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava 1, IČO 35 787 783, Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o. so sídlom Ventúrska 16, Bratislava proti odporcom: 1) R. P., V.. XX.X.XXXX, L. XXX/XX, E. Y. X., 2) E. P., V.. XX.X.XXXX, L. XXX/XX, E. Y. X. v konaní o zaplatenie 1.166,44 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi 219,84 eur spolu s 8,75% úrokom z omeškania ročne z dlžnej istiny od 17.12.2012 až do zaplatenia, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom dňa 7.8.2013 sa domáhal voči odporcom 1) a 2) zaplatenia istiny 1.166,44 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 22,68% ročne

a úrokov z omeškania vo výške 8,75% ročne od 17.12.2012 až do zaplatenia.

Podaním zo dňa 5.5.2014 oznámil súdu, že požaduje zaplatenie čiastky 926,44 eur s úrokmi 22,68% ročne z dlžnej úverovej istiny a príslušenstvo tak, ako je uvedené vyššie, pričom v časti o 120,- eur berie návrh späť a žiada konanie zastaviť vzhľadom k tomu, že odporca túto čiastku uhradil, a to dňa 18.12.2013 až 18.4.2014, t.j. 4x po 30,- eur.

Svoj návrh odôvodnil tým, že odporcom na základe žiadosti (Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 15.11.2009), a to na základe časti C - Úverová karta, poskytol úverovú kartu s úverovým rámcom 700,- eur. Odporcovia vyčerpali z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.468,97 eur. Podľa bodu IV.-3.1 Všeobecných podmienok Cetelem Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru v časti C úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov, platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky, určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený. Splátku príslušnej časti úverovej istiny, pričom podľa bodu IV-3.4 VÚP je úrok z čerpanej sumy podľa platnej

úrokovej sadzby Cetelemu účtovaný klientovi každý deň podľa výšku zostatku na úverovom účte. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporcovia svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnili. Napriek zmluvnej dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca navrhovateľovi len časť dlžnej sumy, a to vo výške 886,16 eur.

Podľa bodu IV.-4.2 a bodu III.-6.1 VÚP je Cetelem oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy, vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že sa klient dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcov navrhovateľ odstúpil dňa 20.9.2012 od úverovej zmluvy a 31.10.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh sa stal splatným v celom rozsahu.

Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam majú odporcovia voči navrhovateľovi podľa vyčíslenia navrhovateľa dlh v celkovej výške 1.166,44 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny. Táto čiastka bola vyčíslená ku dňu 17.9.2012, t.j. ku dňu vstupu do vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa.

Navrhovateľ ďalej uviedol, že požaduje úroky vo výške 22,68% ročne z úverovej istiny, ako aj úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne z dlžnej istiny.

Odporcovia prevzali návrh dňa 21.4.2014. Napriek poučeniu súdu sa vo veci nevyjadrili a k prevzatému návrhu nezaslali súdu žiadne svoje stanovisko. Pojednávania dňa 15.5.2014 sa nezúčastnili ani svoju neúčasť neospravedlnili, súd preto konal a rozhodol podľa v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:

Na základe žiadosti (Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 15.11.2009), vyhotovenej na štandardnom formulárovom tlačive navrhovateľa, obsahujúcom na rube aj všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, vyplýva, že odporcovia požiadali o spotrebiteľský úver vo výške 1.088,- eur na nákup tovaru v celkovej výške 1.088,- eur, pričom priamou platbou uhradili sami 108,83 eur. Poskytnutý úver takto činil 979,48 eur a cena úveru mala činiť 141,32 eur. Úver sa mal splatiť v desiatich mesačných splátkach po 112,08 eur, počnúc dňom 15.12.2009 pri ročnej úrokovej sadzbe 23,56%. Tento spotrebiteľský úver však nie je predmetom tohto konania. Súčasťou zmluvy - tlačiva je žiadosť - zmluva o poskytnutie spotrebiteľského úveru na štandardnom formulárovom tlačive navrhovateľa s označením C) je vopred naformulovaná žiadosť klienta o poskytnutie spotrebiteľského úveru na nákup spotrebného tovaru, aby ho spoločnosť navrhovateľa zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a poskytla mu úverový rámec vo výške 700,- eur a vydala úverovú kartu. Na predpísanom tlačive je uvedené, že súčasne klient berie na vedomie, že jeho žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmú na základe údajov zo žiadosti o poskytnutie klasického spotrebného úveru v priebehu jeho splácania. V prípade, že nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže navrhovateľ zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Ďalej sa klient v časti C) zaväzuje, že čerpaný úver a príslušné náklady bez ďalšej špecifikácie bude splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% jemu poskytnutého úverového rámca, pričom termín splatnosti je 10. deň v mesiaci.

Z predloženého dokladu Odstúpenie od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX vyplýva záväzok odporcov splácať úver, poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, v pravidelných mesačných splátkach na základe úverovej zmluvy, t.j. 56,- eur mesačne. Vzhľadom k tomu, že so splácaním úveru je v omeškaní, spoločnosť podľa čl. IV-4.2 všeobecných podmienok odstupuje od úverovej zmluvy v časti, týkajúcej sa úverovej karty, ktorú s klientom uzavrela a úver sa stáva ku dňu 31.10.2012 splatným v celom rozsahu. Vyzýva preto odporcov na zaplatenie istiny 1.391,44 eur, zloženej z úverovej istiny 1.207,11 eur, dlžných úrokov a poplatkov poistného 165,71 eur. Navrhovateľ odvodzuje svoj nárok z časti C) žiadosti - Zmluvy o spotrebiteľskom

úvere zo dňa 15.11.2009, teda zo zmluvy, pri uzatváraní ktorej boli odporcovia v postavení spotrebiteľa, keďže navrhovateľ podľa výpisu z obchodného registra má v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je zrejmé, že sa jedná o navrhovateľom vopred pripravenú formulárovú (typovú) zmluvu, ktorej obsah odporkyňa nemala možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v Zákone ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a podľa názoru súdu ide aj v prípade spotrebiteľského úveru o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia a nasledujúcich . To znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené Zákonom 258/2001, použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia , vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch.

Z predloženého listinného dôkazu, a to zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na štandardnom formulárovom tlačive navrhovateľa, vyplýva, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere na nákup tovaru, ktorého predajná cena je 1.088,31 eur, pričom priamou platbou odporcov bolo uhradených 108,83 eur a výška úveru činí 979,48 eur. Tento úver budú odporcovia splácať v mesačných splátkach po dobu 10 mesiacov vo výške 112,08 eur, počnúc dňom 15.12.2009. Uvedená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru obsahuje pod označením C) - Úverová karta, vopred navrhovateľom naformulovanú žiadosť, podľa ktorej žiadateľ o poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktorý v danom prípade nie je predmetom sporu, súčasne žiada navrhovateľa o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 700,- eur a vydanie úverovej karty. Táto časť tlačiva obsahuje záväzok žiadateľa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% žiadateľovi poskytnutého úverového rámca. Teda navrhovateľ do uvedeného tlačiva Žiadosť - zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru podsunul aj žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru v podobe poskytnutia úverového rámca.

Súd má za to, že podpísaním uvedenej žiadosti - zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru účastníkmi konania, do ktorej bola vsunutá aj žiadosť odporcu o poskytnutie úverového rámca, nedošlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, keďže podľa bodu IV.-1.1 Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, uvedených na rube žiadosti, navrhovateľ v prípade prijatia návrhu zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty a klientovi poskytne úverový rámec - úverovú kartu až po posúdení údajov zo žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a v priebehu jeho splácania. Navrhovateľ za prijatie návrhu podľa časti C) žiadosti, teda okamih vzniku zmluvy o úverovom rámci považuje odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti, teda je podľa navrhovateľa až odoslaním oznámenia o prijatí žiadosti o poskytnutí úverového rámca vzniká medzi účastníkmi konania zmluvný vzťah - zmluva o poskytnutí revolvingového spotrebiteľského úveru.

Z uvedených dôvodov preto podpis odporcov na tlačive Žiadosť - zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 15.11.2009, sa považuje len za potvrdenie doručenia oferty - návrhu na úverový rámec podľa ) ods. 1 , ale nie za prijatie návrhu zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere - úverovom rámci podľa c) ods. 1 . Keďže žalobca si vyhradil pre poskytnutie úverového rámca nielen zaradenie klienta do zoznamu žiadateľov, ale aj posúdenie platobnej disciplíny klienta so splácaním spotrebiteľského úveru a jeho údajov, uvedených v žiadosti, teda posúdenie bonity klienta, prípadne zníženie požadovanej výšky úverového rámca a až na základe týchto údajov si navrhovateľ vymienil akceptovanie návrhu na poskytnutie úverového rámca odoslaním oznámenia o prijatí žiadosti odporcu.

Podľa ust. Zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná ( , ). Znamená to, že navrhovateľ mal v prípade akceptácie písomného návrhu odporkyne o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk odporkyni písomne oznámiť prijatie tejto žiadosti ( .

Navrhovateľ neoznačil a nedoložil súdu dôkaz o pravdivosti svojho tvrdenia o uzavretí platnej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Poskytovanie platby, realizovanej odporkyňou podľa názoru súdu nie je dostačujúce na preukázanie platného uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd mal za to, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno preukázania, že medzi účastníkmi konania došlo k platnému uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere

- zmluvy o úverovom rámci a to pre absenciu kvalifikovanej písomnej akceptácie návrhu zmluvy zo dňa 15.11.2009.

Z uvedeného dôvodu preto ani čiastočné odstúpenie navrhovateľa od úverovej zmluvy podľa súd nepokladal za platné, keďže od neplatnej zmluvy nie je možné odstúpiť. Navrhovateľ tak neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie jeho tvrdení o existencií peňažného záväzku odporkyne zo zmluvného vzťahu, teda nepreukázal dôvodnosť svojich tvrdení o existencií peňažného záväzku žalovanej titulom dlhu z úverovej zmluvy.

Dôkazné bremeno ako inštitút procesného práva stíha účastníka, v koho záujme je, aby určitá skutočnosť, rozhodná podľa hmotného práva a účastníkom tvrdená, bola v konaní i preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Dôkazným bremenom sa teda rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní budú preukázané jeho tvrdenia; dôsledkom jeho neunesenia je účastníkov procesný neúspech. Účelom tohto procesného nástroja je umožniť súdu rozhodnúť vo veci samej aj v takých prípadoch, kedy určitá skutočnosť, významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie vo veci, nebola preukázaná, t.j. kedy výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o existencii tejto skutočnosti, ani o tom, že táto skutočnosť nastala. Pokiaľ navrhovateľ poskytol odporcom na základe ich žiadosti úverový rámec vo výške 700,- eur, z ktorého odporcovia vyčerpali peňažné prostriedky vo výške 1.468,97 eur, išlo o plnenie bez právneho dôvodu, teda odporcovia sa bezdôvodne obohatili podľa , pričom poskytnuté finančné prostriedky činili 1.376,- eur a poplatky 92,97 eur.

Podľa ust. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako je majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

Podľa ust. § 458 ods. 1 musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením; ako to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.

Odporcovia tým, že sa bezdôvodne obohatili, sú teda povinní vydať bezdôvodné obohatenie tomu, na úkor koho ho získali. Z podaného návrhu navrhovateľa vyplýva, že odporcovia čerpali z úverového rámca finančné prostriedky v celkovej sume 1.376,- eur a uhradili dlžnú sumu 1.036,16 + 120,- eur, t.j. spolu 1.156,16 eur, teda bezdôvodné obohatenie činí 219,84 eur. Na túto čiastku súd zaviazal odporcov, aby ju zaplatili navrhovateľovi ako bezdôvodné obohatenie.

Súd mal za to, že medzi účastníkmi nevznikol platný zmluvný vzťah, týkajúci sa revolvingového úveru a tak sa odporcovia ani nemohli dopustiť porušenia niektorej zo zmluvných povinností, sankcionovaných zmluvnou pokutou podľa , . Z uvedeného dôvodu preto nemohol navrhovateľovi ani vzniknúť nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, takisto ani na poplatky, poistné, či na iné plnenia, prípadne úrok z úveru.

Podľa ust. , ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie

Podľa Nariadenia vlády výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa citovaných ustanovení vznikol navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania činila 1%. Súd preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne.

Podľa ust. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V danom prípade navrhovateľ v konaní nebol úspešný, preto mu nevznikol ani nárok na náhradu trov konania. Odporca mal v konaní plný úspech, avšak náhradu trov konania nežiadal priznať, súd preto rozhodol, že žiadnemu účastníkovi nepriznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.