Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/156/2009

Uznesenie

Okresný súd Poprad v právnej veci žalobcu: J. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom X.. Q. XX/XXX, Y., zast. JUDr. Marekom Radačovským, advokátom, Štefánikova 26, Košice proti žalovanému: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefánikova 8, Bratislava, IČO 31 595 545, o náhradu škody s prísl. takto

rozhodol:

Konanie v zostávajúcej časti uplatnených úrokov z omeškania v celom rozsahu

z a s t a v u j e .

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 13.520,-eur na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Mareka Radačovského, advokát AK, so sídlom Štefánikova 26, Košice v lehote tridsiatich dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť trovy štátu vo výške 5,44 eur, ktoré je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Poprad v lehote tridsiatich dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok vo výške 4.035,50 eur, ktoré je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Poprad v lehote tridsiatich dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa domáhal voči žalovanému uloženia povinnosti nahradiť škodu na zdraví doplatením peňažného odškodnenia bolesti vo výške 1.869,- eur s 8,5% úrokom z omeškania odo dňa 22.l0.2007, nahradiť škodu peňažným odškodnením sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 100.989,- eur s 10% úrokom z omeškania odo dňa 1.6.2009 a úroku z omeškania v dôsledku nesplnenia si svojich povinnosti vyplatiť primeraný preddavok vo výške 10% zo sumy 67.326,- eur odo dňa 9.7.2009.

Súd rozhodol o merite veci rozsudkom zo dňa 19.12.2011, č. k. -325, ktorým rozhodol, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi škodu na zdraví, a to ako odškodnenie bolestného sumu vo výške 1.868,25 eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.868,25 eur odo dňa 23.10.2007 až do zaplatenia; sťaženia spoločenského uplatnenia sumu vo výške 54.336,60 eur spolu s mimoriadnym navýšením sťaženia spoločenského uplatnenia sumu vo výške 18.653,40 eur, spolu s 9% úrokom z omeškania zo sumy 20.277,- eur odo dňa 01.06.2009 do 21.02.2010, s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 7.287,60 eur odo dňa 01.08.2011 až do zaplatenia a s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 47.049,- eur odo dňa 01.06.2009 až do zaplatenia, to všetko v lehote tridsiatich dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 16.896,46 eur, ktoré je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Mareka Radačovského v lehote tridsiatich dní odo dňa

právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný je povinný nahradiť trovy štátu o výške 5,44 eur, ktoré je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Poprad v lehote tridsiatich dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok vo výške 4.035,50 eur, ktoré je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Poprad v lehote tridsiatich dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.

Žalovaný podaním zo dňa 22.2.2012 podal odvolanie voči rozsudku, resp. voči všetkým výrokom rozsudku, ktorým súd čiastočne vyhovel žalobcovi a proti výroku rozsudku, ktorým súd uložil žalovanému zaplatiť trovy konania, trovy právneho zastúpenia ako aj trovy štátu. Krajský súd v Prešove rozhodol rozsudkom, ktorým zmenil výrok prvostupňového súdu, tak že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 48.263,- eur, mimoriadne navýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 17.135,10 eur do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Ďalej Krajský súd v Prešove potvrdil rozsudok Okresného súdu v Poprade vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť 1.868,25 eur s 8,5% ročným úrokom z omeškania a v prevyšujúcej napadnutej časti o úroky z omeškania a vo výroku o trovách konania rozsudok zrušil a vec vrátil na súdu I. stupňa na ďalšie konanie.

Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný dňa 12.02.2014 uhradil sumu 16.848,97 eur- úroky z omeškania zo sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcovi, súd konanie v tejto časti zastavil. Žalovaný súhlasil so zastavením konania v tejto časti.

Súd pri určení výšky náhrady trov právneho zastúpenia postupoval v súlade s ustanoveniami vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhl. č. “). Súd rovnako tiež rozhodol o trovách právneho zastúpenia odvolacieho konania.

Odmena právneho zástupcu žalobcu za všetky úkony právnej služby pred prvostupňovým súdom nebola vyčíslená v súlade s vyhl. č. , keď žalobca vo svojom vyčíslení vychádzal z hodnoty sporu vo výške 95.115,- eur, teda i náhrada za jeden právny úkon v zmysle /, / vyhlášky bola ním vyčíslená na 612, eur. Súd však stanovil náhradu za jeden úkon právnej pomoci vychádzajúc z citovaného ust. § l42 ods.3 O.s.p z celkovo priznanej istiny žalobcovi vo výške 67.266,35,- eur na sumu 559,33,- eur.

Súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia pred súdom prvého stupňa vo výške 10.491,74 eur, náhradu trov právneho zastúpenia za ďalšie úkony právnej služby, ktoré neboli dosiaľ vyčíslené a uplatnené a náhradu trov právneho zastúpenia pred odvolacím súdom vo výške 3.246,06 eur.

Náhradu trov právneho zastúpenia pred súdom prvého stupňa podľa ust. § 14 ods. 1 cit. vyhlášky túto náhradu u všetkých požadovaných úkonov právnej služby s výnimkou úkonov právnej služby označených ako podanie vyjadrenia zo dňa 19.2.2010, v ktorom došlo len k zopakovaniu tvrdení žalobcu uvedených v návrhu a vo vyjadrení zo dňa 9.2.2010, konzultácia s klientom dňa 20.9.2010, keď advokát túto konzultáciu musel nesporne vykonať pri úkone právnej služby označenom ako prevzatie a príprava pojednávania 8.7.2010, keď prevzal právne zastúpenie po predchádzajúcej právnej zástupkyni žalobcu, štúdium spisu dňa 19.11.2010 a úkony právnej služby označenom ako konzultácia s klientom z rovnakého dňa 19.11.2010, kde súd poukazuje na skutočnosť, že všetky písomnosti, ktoré neboli doručené zo strany žalobcu nachádzajúce sa v spise boli žalobcovi doručované a zároveň pokiaľ sa týka konzultácie s klientom zo dňa 19.11.2010 tieto právny zástupca žalobcu ničím nepodložil, predložil síce záznam o prejednaní právneho zastúpenia z tohto dňa, v ktorom sú uvedené len všeobecné a ničím nekonkretizované údaje, pričom súd v tejto súvislosti poukazuje, že právny zástupca žalobcu mohol kedykoľvek pred pojednávaním poskytnúť žalobcovi konkrétne informácie o postupe v tejto právnej veci. Rovnako súd nepriznal nárok žalobcu na požadovaný úkon právnej služby označený ako podanie vyjadrenia z 24.8.2011, v ktorom len uviedol, že nemá námietky voči podanému znaleckému posudku, požiadal súd o skoré vytýčenie pojednávania a krátko zhrnul svoje vyjadrenia zo dňa 1.7.2011 a 10.12.2010. Rovnako za úkon právnej služby označený ako konzultácia s klientom zo dňa 19.12.2011

s poukazom na krátky odstup od predchádzajúcej konzultácie s klientom zo dňa 21.10.2011, za ktorý úkon právnej služby súd priznal žalobcovi odmenu ako aj na skutočnosť, že uvedeného dňa došlo k pojednávaniu, na ktoré sa s dostatočným časovým predstihom tak, aby sa mohli poradiť, musel dostaviť žalobca a jeho právny zástupca. Celkovo tak náhrada tarifnej odmeny za vykonané úkony právnej služby pre žalobcu predstavovala bez žalobcom uplatnených šiestich úkonov právnej služby predstavovala 13 úkonov právnej služby á 559,33 eur a jeden úkon znížený o 1/3 á 372,88 eur, t.j. spolu sumu 7.644,17,- eur.

Správne je zároveň vyčíslenie náhrady hotových výdavkov právneho zástupcu žalobcu za priznané úkony právnej služby podľa vyhl. č. , kde pre príslušný kalendárny rok 2009 bol režijný paušál v sume 6,95 eur, za úkony vykonané v roku 2010 bol režijný paušál v sume 7,21 eur, za úkony vykonané v roku 2011 bol režijný paušál v sume 7,41 eur. Súd s poukazom na vyššie uvedené nepriznal žalobcovi režijné paušály za požadované a nepriznané úkony právnej služby, pričom cekovo režijný paušál predstavuje čiastku 101,68 eur.

V súlade s citovanou vyhláškou konkrétne s ust. § 17 ods. 1 je aj vyčíslenie náhrady za stratu času cesta X. - R. a späť (§ 17 ods. 1 AT) za osem polhodín v sume 12,02 eur za jednu polhodinu v roku 2010 a 12,35 eur za jednu polhodinu v roku 2011. S poukazom na vyššie uvedené súd nepriznal žalobcovi za stratu času za konzultáciu a štúdium spisu dňa 19.11.2010, náhrada za stratu času právneho zástupcu žalobcu tak celkovo predstavuje sumu 488,72 eur.

Cestovné za trasu X. - R. a späť spolu v celkovej dĺžke 234 km (, vyhl. č. a , o cestovných náhradách) osobným motorovým vozidlom BMW XXXXD, EČV: KE XXX GA pri priemernej spotrebe 7,6 km, plus amortizácia 0,183 eur/ km. Priemerná cena nafty v čase ciest právneho zástupcu na pojednávania bola v čase pojednávania dňa 20.9.2010 vo výške 1,124 eur/liter, v čase pojednávania dňa 22.11.2010 vo výške 1,124 eur/liter, tu však urobil žalobca chybu pri výpočte a celková náhrada za opotrebenie vozidla a spotreby pohonných hmôt predstavuje 62,81 eur, v čase pojednávania dňa 24.10.2011 bola cena nafty 1,362 eur/liter a v čase pojednávania dňa 19.12.2011 vo výške 1,392 eur/liter. Rovnako s poukazom na vyššie uvedené súd nepriznal žalobcovi ním uplatnený nárok náhradu za opotrebenie motorového vozidla a náhradu potreby pohonných hmôt za konzultáciu a štúdium spisu dňa 19.11.2010. Úhrnom celková náhrada cestovného a amortizácie motorového vozidla bola až na jednu požadovanú náhradu vyčíslená v správnej výške a predstavuje sumu 327,05 eur.

Spolu trovy konania predstavujúce trovy právneho zastúpenia pozostávajúce z tarifnej odmeny vo výške 7.643,29 eur, režijný paušál spolu vo výške 101,68 eur, amortizácie a cestovného vo výške 327,05 eur a náhrady za stratu času vo výške 488,72 eur predstavujú sumu 8.561,62 eur. Z dôvodu, že právny zástupca žalobcu je platcom dane z pridanej hodnota navýšené o príslušnú 20% DPH vo výške 1.712,32 eur, celkovo trovy právneho zastúpenia žalobcu pred prvostupňovým súdom predstavujú sumu 10.273,94 eur.

Odmena právneho zástupcu žalobcu za všetky úkony právnej služby pred odvolacím súdom nebola rovnako vyčíslená v súlade s vyhl. č. , keď žalobca vo svojom vyčíslení vychádzal z hodnoty sporu vo výške 95.115,- eur, teda i náhrada za jeden právny úkon v zmysle /, / vyhlášky bola ním vyčíslená na 612, eur. Súd však stanovil náhradu za jeden úkon právnej pomoci vychádzajúc z citovaného ust. § l42 ods.3 O.s.p z celkovo priznanej istiny žalobcovi vo výške 67.266,35 eur na sumu 559,33 eur.

Spolu trovy odvolacieho konania predstavujúce trovy právneho zastúpenia pozostávajúce z tarifnej odmeny vo výške 2.516,98 eur, režijný paušál vo výške 38,87 eur, amortizácie a cestovné náklady spolu vo výške 45,12 eur a náhrady za stratu času vo výške 104,08 eur predstavujú sumu 2.705,05 eur bez DPH. Z dôvodu, že právny zástupca žalobcu je platcom dane z pridanej hodnota je suma navýšená o príslušnú 20% DPH vo výške 541,01 eur, celkovo trovy právneho zastúpenia žalobcu za odvolacie konanie predstavujú sumu 3.246,06 eur vrátane DPH.

Náhradu trov právneho zastúpenia pred odvolacím súdom podľa ust. § 14 ods. 1 cit. vyhlášky túto náhradu u všetkých požadovaných úkonov právnej služby. Celkovo tak náhrada tarifnej odmeny za vykonané úkony právnej služby pre žalobcu predstavovala 4 úkony právnej služby á 559,33 eur a jeden úkon znížený o 1/2 á 279,66 eur, t.j. spolu sumu 2.516,98,- eur.

Správne je vyčíslenie náhrady hotových výdavkov právneho zástupcu žalobcu za priznané úkony právnej služby podľa vyhl. č. , kde pre príslušný kalendárny rok 2012 bol režijný paušál v sume 7,63 eur, za úkony vykonané v roku 2013 bol režijný paušál v sume 7,81 eur. Celkovo režijný paušál predstavuje čiastku 38,87 eur.

V súlade s citovanou vyhláškou konkrétne s ust. § 17 ods. 1 je aj vyčíslenie náhrady za stratu času cesta X. - R. a späť (§ 17 ods. 1 AT) za osem polhodín v sume 13,01 eur za jednu polhodinu v roku 2013. S poukazom na vyššie uvedené súd náhrada za stratu času právneho zástupcu žalobcu tak celkovo predstavuje sumu 104,08 eur.

Náhrada za opotrebenia motorového vozidla a náhrada spotreby pohonných hmôt je v zmysle § 1, písm. b) Opatrenia Ministerstva práce, soc. vecí a rodiny SR č. 632/2008 Z.z, suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlá je 0,183 eura. Za trasu Košice - R. a späť spolu v celkovej dĺžke 36,6 km osobným motorovým vozidlom Land N., EČV: KE XXX IA pri priemernej spotrebe 9,2 km, plus amortizácia 0,183 eur/km. Priemerná cena nafty v čase ciest právneho zástupcu na pojednávania bola v čase pojednávania na Krajskom súde v Prešove dňa 30.05.2013 vo výške 1,364 eur/liter, v čase pojednávania dňa 18.06.2013 vo výške 1,355 eur/liter, celková náhrada za opotrebenie vozidla a spotreby pohonných hmôt predstavuje 45,12 eur.

Celkovo tak trovy právneho zastúpenia pozostávajúce z trov právneho zastúpenia pred súdom prvého stupňa vo výške 10.273,94 eur s DPH a trov právneho zastúpenia pred odvolacím súdom vo výške 3.246,06 eur s DPH predstavujú sumu 13.520,- eur.

Povinnosť žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 13.520,- eur jeho právnemu zástupcovi vyplýva z ustanovenia , podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 4.035,50 eur súd rozhodol v zmysle ust. / veta prvá podľa ktorého, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Vzhľadom k tomu, že žalobca bol zo zákona v konaní oslobodený od platenia súdneho poplatku, súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť poplatok za návrh na začatie konania. Rovnako súd rozhodol o povinnosti žalovaného nahradiť trovy štátu vo výške 5,44 eur vyplatené ako svedočné svedkovi Jozefovi Haškovi z rozpočtových prostriedkov súdu priznané uznesením zo dňa 25.11.2010

Súd zároveň s poukazom na ust. podľa ktorého súd môže určiť dlhšiu lehotu na splnenie povinnosti ktorú uložil v rozsudku predĺžil paričnú lehotu /lehotu na plnenie/ povinnosti uloženej týmto rozsudkom žalovanému z obvyklých troch dní na tridsať dní od právoplatnosti rozsudku s poukazom na stanovenú výšku plnenia jednak v prospech žalobcu, jeho právneho zástupcu ako aj v prospech štátu titulom úhrady jeho trov a súdneho poplatku.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu v Prešove v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.