Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_2T-174-2013.pdf
PDF · 78.11 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/174/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II samosudcom JUDr. Romanom Farkašom, PhD. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.10.2014 rozhodol
rozhodol:
H.. V. E., nar XX.XX.XXXX B. O., trvale bytom F. XXX/X, O.
s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e
1/ ako zamestnanci Českej poisťovne Slovensko a.s. Plynárenská 7/V IČO 31354327. v súčasnosti Generali Slovensko poisťovňa, a.s. v presne nezistenom čase od 15.10.2007. po tom, ako bolo osobné motorové vozidlo zn. Škoda OCTAVIA AC kombi VIN TMBKL21UX48739252, šeá metalíza, rok výroby 22.12:2013 vrátené útvarom Polície SR Českej poisťovni Slovensko a.s. a z titulu výkonu zamestnania sa dostalo do ich dispozície, na nezistenom mieste odcudzili predmetné motorové vozidlo, vrátane kľúčov od vozidla, ktoré bolo vyradené z evidencie vozidiel PZ, čím takýmto konaním poškodenej spol. Generali Slovensko poisťovňa, a.s., Plynárenská 7/C. Bratislava, IČO 31354327, spôsobili škodu vo výške 2.361.- EUR / 71.129,- Sk/,
2/ ako zamestnanci Českej poisťovne Slovensko, a.s. Plynárenská 7/C. Bratislava, IČO 31354327, v súčasnosti Generali Slovensko poisťovňa, a.s. v presne nezistenom čase od 03.04.2007 po torn, ako bolo osobné motorové vozidlo zn. Škoda Superb, VIN: TMBDU23UX49069439, čiernej farby, rok výroby 2004 vrátené útvarom Polície SR Českej poisťovni Slovensko, a.s. a z titulu výkonu zamestnania sa dostalo do ich dispozície, na nezistenom mieste odcudzili predmetné motorové vozidlo, vrátane kľúčov od vozidla, ktoré bolo vyradené z evidencie vozidiel PZ, čím takýmto konaním poškodenej spol. Generali Slovensko poisťovňa, a.s., Plynárenská 7/C Bratislava, lČO: 31354327, spôsobili škodu vo výške 2.260.- EUR /68.080.- Sk/,
3/ ako zamestnanci Českej poisťovne Slovensko, a.s., Plynárenská 7/C, Bratislava, lČO: 31354327, v súčasnosti Generali Slovensko poisťovňa, a.s. v presne nezistenom čase od 18.12.2006 po torn, ako bolo osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia, VIN TMBPB46Y833740511 zelenej metalízy, rok výroby 2003. EČV: ZM 728 AN vrátené útvarom polície SR Českej poisťovni Slovensko, a.s. a z titulu výkonu zamestnania sa dostalo do ich dispozície, na nezistenom mieste odcudzili predmetné motorové vozidlo vrátane kľúčov od vozidla, ktoré bolo vyradené z evidencie vozidiel PZ, čím takto poškodenej spol. Generali Slovensko poisťovňa, a.s., Plynárenská 7/C Bratislava, IČO13354327. spôsobili škodu vo výške l.171,20 EUR / 35.284,,-Sk/,
4./ako zamestnanci Českej poisťovne Slovensko, a.s., Plynárenská 7/C. Bratislava, lČO 31354327. v súčasnosti Generali Slovensko poisťovňa, a.s., v presne nezistenom čase od 19.06.2007, po tom, ako
bolo osobné motorové vozidlo zn. Škoda OCTAVIA, EČV BA- 148 ME, VIN: TMBCA61Z158023967/ v súčasnosti EČV: BA-363SR, VIN TMBCA61Z158023967, v minulosti EČV BA 721 NA VIN TMBBA61Z65007715 šedá metalíza rok výroby 22.03.2005 vrátené útvarom Polície SR Českej poisťovni Slovensko, a.s. a z titulu výkonu zamestnania sa dostalo do ich dispozície, na nezistenom mieste odcudzili predmetné motorové vozidlo, vrátane kľúčov od vozidla, ktoré bolo vyradené z evidencie vozidiel PZ, čim takýmto konaním poškodenej spol. Generali Slovensko poisťovňa, a.s., plynárenská 7/ C. Bratislava, IČO: 31354327. spôsobili škodu vo výške 2.124.40 EUR /64.001.- SK/,
- následne za účelom opätovného zavedenia vyššie uvedených nájdených odcudzených vozidiel do evidencie vozidiel PZ, si zaobstarali fotokópie písomností týkajúcich sa odcudzených vozidiel.
v prípade odcudzeného vozidla zn. Škoda Octavia AC kombi, VIN. TMBKL21UX48739252, šedá metalíza r.v. 22.12.2013, fotokópiu potvrdenia vydaného ODI Trenčín zo dňa 05.01.2005 o vyradení vozidla zn. Škoda Octavia, VIN TMBKL21UX48739252 z evidencie vozidiel PZ podľa § 91 - § 92 zák. č. 315/1996 Z.z. vrátane fotokópie technického preukazu č. SC 762 014 od tohto vozidla, v prípade vozidla zn. Škoda Superb. VIN TMBDU23UX49069439. čiernej farby, rok výroby 2004. fotokópiu potvrdenia vydaného ODI v Bratislave zo dňa 16.03.2005 o vyradení vozidla zn. Škoda Superb. VIN TMBDU23UX49069439 z evidencie vozidiel PZ podľa § 91- § 92 zák. č. 315/1996 Z.z .. fotokópiu uznesenia u JKP OR PZ Trenčín zo dňa 06.02.2007 o vrátení vozidla Českej poisťovni Slovensko, vrátane fotokópie technického preukazu č. SC 778 773 od tohto vozidla, protokolu o emisnej kontrole motorového vozidla č. SKA 465 571 kód protokolu 0053-001+64498-121207-092532. v prípade vozidla zn. Škoda Fabia, VIN TMBPB46Y833 740511, zelenej metalízy, rok výroby 2003, fotokópiu potvrdenia vydaného ODI v Nitre zo dňa 19.07.2004 o vyradení vozidla zn. Škoda Fabia, VIN TMBPB46Y833 740511 z evidencie vozidiel PZ podľa § 91-§92 zák. Č. 315/1996 Z.z. vrátane fotokópie technického preukazu od tohto vozidla č. SC 692 121 v prípade vozidla zn. Škoda OCTAVIA, EČV: BA-148ME, VIN: TMBCA61Z158023967 predtým EČV: BA-721NA. VIN: TMBBA61Z65007715/, šedá metalíza, rok výroby 22.03.2005, fotokópiu potvrdenia KDI Bratislava zo dňa 03.08.2005 o vyradení vozidla zn. Škoda OCTAVIA,-VIN: TMBCA61Z158023967 z evidencie vozidiel PZ podľa § 91 - § 92 zák. č. 315/1996 Z.z. vrátane fotokópie technického osvedčenia od tohto vozidla nezisteného čísla a série, držiteľom ktorého bola spol. Hertz International, s.r.o., ICO: 35823984, následne požiadali O. S., aby na základe nimi zadovážených dokladov k predmetným vozidlám zabezpečil zapísanie týchto vozidiel do evidencie vozidiel PZ, čo prostredníctvom A. W. aj zabezpečil, následne boli písomnosti od obvinených spolu s nepravými dokladmi, ktoré im zabezpečila doposiaľ neznáma osoba, konkrétne
- protokol o technickej kontrole vozidla ťč. SKB 146341, kód protokolu 2073-003-14968-121207-085517, č. SKB 146339, kód protokolu 2073-003-16968-121207-085512 č.SKB 146346. kód protokolu 2073-003-18968-12127-085520, č. SKB 163843, kód protokolu 2073-003-14968-211207 -080965, ktoré neboli STK Hrnčiarovce nad Parnou nikdy vydané; Fotokópie faktúr deklarujúcich dovoz predmetných vozidiel z Talianska - Autoitalia srl, soc. Unipersonale, Vial Udine 15-33010 Resiutta ,UD.
predložené pracovníkovi Obvodného úradu pre cestnú dopravu a komunikácie v Senci: F. K., a to doposiaľ nestotožnenou osobou vystupujúcou ako J. J., ktorá dňa 10.12.2007 požiadala o schválenie technickej spôsobilosti týchto vozidiel, na základe čoho boli Obvodným úradom pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Senci vydané rozhodnutia ktorými sa uznalo typové schválenie ES jednotlivo dovezeného vozidla, konkrétne.
Rozhodnutie č. Dop - l - 2329/07-1568 zo dňa 17.12.2007, - ktorým bola schválená technická spôsobilosť vozidla zn. Škoda Octavia cornbi. VIN. TMBKL21 UX4873925, Rozhodnutie č. Dop - I - 2330/07 -1569 zo dňa 17 .12.207 - ktorým bola schválená technická spôsobilosť vozidla Škoda Superb. VIN: TMBDU23UX49069439. Rozhodnutie č. Dop - 1- 2331/07-1570 zo dna 17.12.2007, ktorým bola schválená technická spôsobilosť vozidla Škoda Fabia, VIN: TMBPB46Y833740511, Rozhodnutie č. Dop - l - 2468/07- 1655 zo dňa 3l.12.2007, ktorým bol schválená technická spôsobilosť vozidla zn. Škoda Octavia, VIN: TMBCA61 Z158023967,
A na základe týchto rozhodnutí, osoba vystupujúca ako vlastník vozidla - J. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. Č.. X, Q., predmetné motorové vozidlá dala na základe žiadosti na ODI Senec zapísať do evidencie vozidiel, následne predmetné vozidlá z evidencie ODI Senec odhlásila a vzápätí boli obvinenými na KDI KR PZ Bratislava tieto vozidlá prihlásené do evidencie ako vozidlá, ktorých vlastníkmi sa stali. V prípade motorového vozidla zn. Škoda Octavia AC kombi, VIN: TMBKL21UX48739252, ECV: BA 636 SR X.. X.Á. Q., nar. XX.X J. .XXXX, otec obvineného Q.. X. Q., v prípade vozidla zn. Škoda Superb. VIN: TMBDU23UX49069439, ECV: BA 700 SP. sa stal vlastníkom tohto vozidla Vit Kubica, nar. 01.06.1950, majiteľom vozidla zn. Skoda Fabia, VIN: TMBPB46Y833740511. EČV: BA 100 SP. sa stal obvinený H.. V. E. a majiteľom vozidla Škoda Octavia VIN: TMBCA61Z158023967 sa stal obvinený Q.. X. Q., čím predložením nepravých dokladov k predmetným vozidlám v úmysle ich ako pravé, obvinení dosiahli vydanie pravej listiny - osvedčenia o technickej spôsobilosti vozidiel následne vozidlá previedli na seba a iných, čím sa obohatili a súčasne Českej poisťovni Slovensko a.s. Plynárenská 7/c Bratislava IČO 31354327 v súčasnosti Generali Slovensko poisťovňa, a.s. spôsobili celkovú škodu vo výške 7.916,60,- EU
t e d a
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobil ním väčšiu škodu,
- spoločným konaním si nechal vyhotoviť verejnú listinu s úmyslom použiť ju ako pravú, dosiahol vydanie pravej verejnej listiny na základe nepravých podkladov a čin spáchal závažnejším spôsobom konania- ľsťou,
č í m s p á c h a l
pokračovací prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 1 ods. 3 písm. a/ Trestného zákona v súbehu s prečinom falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky spolupáchateľstvom podľa § 352 ods. 1 ods. 2 ods. 3 Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. f/ Trestného zákona
za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 352 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j/ písm. l/, § 37 písm. h/ Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 2 / dva / roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ , § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu výkon tohto trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 3 / tri / roky.
Podľa § 2885 ods. 1 Tr. por. sa poškodené spoločnosť Generali Slovensko poisťovňa a.s. s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
Nakoľko obžalovaný ako aj prokurátor sa na hlavnom pojednávaní vzdali práva podať odvolanie, písomné vyhotovenie rozsudku v zmysle § 172 ods. 2 Tr. por. neobsahuje odôvodnenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia.