Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_40C-17-2011.pdf
PDF · 63.16 KB
No categories available
40C/17/2011
Uznesenie
Okresný súd Košice I v právnej veci žalobcu Mestská časť Košice - Juh, IČO: 00 691 046, so sídlom Smetanova 4, Košice, proti žalovanému LifeArt n.o. v likvidácii, nezisková organizácia, IČO: 35 581 531, so sídlom Alžbetina 47, Košice, v konaní o zaplatenie 2.172,14 €s prísluš., takto
rozhodol:
Konanie z a s t a v u j e .
Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 130,- €, pozostávajúce z trov súdneho poplatku za odpor, v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia.
Štát n e m á právo na náhradu trov konania .
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom na začatie konania, doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.7.2010 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.172,14 € s úrokom z omeškania 9 % ročne od 1.10.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom nezaplateného nájomného za prenájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v budove so súp. č. XXXX na parcele reg. „C“ č. XXXX, k.ú. Košice- Južné mesto, evidované na LV č. XXXXX, na základe nájomnej zmluvy zo dňa 9.3.2007 č. 02/2007/SM.
Žalobca písomným podaním zo dňa 17.3.2014 vzal návrh na začatie konania späť a navrhol konanie zastaviť z dôvodu, že dňa 11.3.2014 Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice - Juh uznesením č. 132 schválilo odpis uplatnenej pohľadávky voči žalovanému a splnomocnilo starostu na späťvzatie návrhu v celom rozsahu.
Písomným podaním zo dňa 17.4.2014 žalovaný vyjadril súhlas so späťvzatím návrhu.
Podľa ust. § 96 ods. 1 a 2 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, ktorým vzal návrh na začatie konania späť za súhlasu žalovaného, súd konanie v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami zastavil.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. §146 ods. 1 O.s.p. prvá veta, podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Z procesného
hľadiska platí, že žalobca späťvzatím návrhu z dôvodu na jeho strane, ktorým je rozhodnutie Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice - Juh zo dňa 11.3.2014, zavinil zastavenie konania. Preto žalobcovi v zmysle ust. § 146 ods. 1 O.s.p. prvá veta vznikla povinnosť nahradiť trovy konania žalovaného. Žalovanému v konaní vznikli trovy konania vo výške 130,- €, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za odpor - položka 1a Sadzobníka súdnych poplatkov. Preto súd zaviazal žalobcu, aby žalovanému nahradil trovy konania vo výške 130,- €.
O trovách štátu súd rozhodol podľa ust. § 148 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 18 O.s.p. tak, že štát nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko trovy vynaložené štátom pozostávali z trov zabezpečenia práva účastníka konať materinskom jazyku - odmeny tlmočníčky za účasť na pojednávaní dňa 14.3.2013 vo výške 59,76 €, keďže konateľ žalovaného je štátny občan Kanady.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a
čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p. )