Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/109/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza, sudcom Mgr. Marekom Mikulčíkom v právnej veci navrhovateľa: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Lomnického 7/1705, Praha 4, Česká republika, IČO 24785199, zast. KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Nám. SNP 17, Banská Bystrica, proti odporcovi: D. Urík, nar. X.X.XXXX, naposledy bytom C. XXX/XX, F.-T., zast. opatrovníkom Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Nám. Legionárov 5, Prešov IČO: 42176778, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Nám. Legionárov 5, Prešov IČO: 42176778, zast. JUDr. Andrej Cifra, advokát so sídlom ul. J. Kráľa 5/A, Lučenec, o zaplatenie 2.291,28 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Návrh sa zamieta.

Navrhovateľ je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy právneho zastúpenia vo výške 198,66 €, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka na strane odporcu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 20. mája 2013, doplneným v podaní doručenom súdu 24. marca 2014 domáhal od odporcu zaplatenia 2.291,28 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. Návrh zdôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť Santander Consumer Finance, a.s. uzavrel dňa 6.10.2008 s odporcom zmluvu o úvere č. 582005355 na čiastku 2.622,32 €, Zmluvou sa odporca zaviazal zaplatiť poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok, a to v 60-tich mesačných splátkach vo výške 89,32 €, splatných vždy k šiestemu dňu toho ktorého mesiaca. Mesačná splátka pozostáva zo splátky istiny, splátky dohodnutého úroku vo výške 24,50 % p.a. splátky poplatku za spracovanie úveru vo výške 13,11 €. Odporca z konečnej výšky úveru (5.359,20 €) zaplatil iba 30 splátok po 89,32 € a jednu splátku vo výške 61,16 €, čiže právnemu predchodcovi navrhovateľa zaplatil celkovo 2.740,76 €. Nakoľko si odporca ďalej neplnil svoje zmluvné povinnosti odstúpil právny predchodca navrhovateľa od zmluvy, pričom účinky odstúpenia nastali 18.10.2011. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 29.11.2011 bola pohľadávka postúpená navrhovateľovi. Navrhovateľ si v žalovanej sume uplatnil nárok na neuhradené splátky do dňa odstúpenia vo výške 446,60 €, nárok na zvyšnú časť istiny úveru splatnú odo dňa odstúpenia vo výške 1.434,49 €, nárok na neuhradenú časť poplatku za spracovanie úveru splatnú odo dňa odstúpenia vo výške 314,64 €, nárok na poplatok vo výške 4 % z predčasne splatnej čiastky úveru splatný odo dňa odstúpenia vo výške 57,38 € a nárok na zmluvnú pokutu (dohodnutú v bode 7.1 písm. e/ všeobecných zmluvných podmienok ) splatnú odo dňa odstúpenia vo výške 38,17 €.

Do konania vstúpil na strane odporcu vedľajší účastník, ktorý sa k návrhu písomne vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 20.2.2014. V ňom poukázal na skutočnosť, že vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom je vzťahom medzi dodávateľom a spotrebiteľom, na ktorý je potrebné aplikovať predovšetkým o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na otázky ním neupravené je potrebné aplikovať a možno na tento vzťah aplikovať len tam, kde nenarazí na obmedzenia v a vo vykonávacích predpisoch k nemu. Vedľajší účastník argumentoval tým, že nakoľko zmluva o úvere č. XXXXXXXXX neobsahuje náležitosti podľa , a zákona o spotrebiteľských úveroch mal by sa poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Ďalej tým, že predmetná zmluva obsahuje viaceré neprijateľné podmienky a neprimerané sankcie pre spotrebiteľa. Poukázal na nedôvodnosť návrhu vzhľadom na skutočnosť, že z titulu bezúročného a bezpoplatkového úveru vo výške 2.622,32 € už odporca zaplatil sumu vo výške 2.768,92 € a požadoval návrh zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania.

Nakoľko sa súd nepodarilo návrh doručiť odporcovi z dôvodu jeho neznámeho pobytu ustanovil mu na zastupovanie v konaní opatrovníka. Opatrovník sa k návrhu vyjadril v písomnom podaní doručenom súdu dňa 29.4.2014, v ktorom uviedol, že nakoľko k odstúpeniu od zmluvy došlo 26.9.2011 a na jeho základe vznikol medzi zmluvnými stranami právny režim bezdôvodného obohatenia, ktoré sa premlčuje v dvojročnej premlčacej dobe, je potrebné návrh zamietnuť.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie prečítaním alebo oznámením obsahu listinných dôkazov, a to: návrh č.l. 1-3, úverová zmluva č. XXXXXXXXX č.l. 4-5, všeobecné zmluvné podmienky č.l. 6-9, prehľad poistení k úverovej zmluve č.l. 10, preberací protokol č.l. 12, informácie o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.l. 13-14, sprievodný list úverovej zmluvy č.l. 16,17, odstúpenie od zmluvy s doručenkou č.l. 18-20, oznámenie o postúpení pohľadávky č.l. 21-22, zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 23-30, vyjadrenie vedľajšieho účastníka č.l. 64-66, doplnenie návrhu č.l. 69-75, úverová kalkulačka č.l. 76, splátkový kalendár č.l. 77, oznámenie o maximálnej výške odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru č.l. 78, prehľad splátok č.l. 79-82, vyjadrenie opatrovníka k návrhu č.l. 92.

Súd vyhodnotil vykonané dôkazy podľa svojej úvahy jednotlivo, ako aj v ich vzájomných súvislostiach a zistil nasledovný skutkový stav :

Navrhovateľov právny predchodca - spoločnosť Santander Consumer Finance, a.s. uzavrel, ako veriteľ, dňa 6.10.2008 s odporcom, ako klientom, zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX na čiastku 2.622,32 €. Táto zmluva má dve strany textu a jej súčasťou sú i všeobecné zmluvné podmienky, ktoré majú štyri strany textu písané drobným a len s veľkými ťažkosťami čitateľným písmom, ktoré je menšej veľkosti, ako písmo v texte samotnej zmluvy. Zmluvou sa odporca zaviazal zaplatiť poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok, a to v 60-tich mesačných splátkach vo výške 89,32 €.V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba vo výške 24,50 % a mesačný poplatok za spracovanie úveru vo výške 13,11 €. Zmluva obsahuje na druhej strane i údaj o RPMN ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy -38,16 % a údaj o priemernej hodnote RPMN - 27,25 %. Splatnosť splátok bola v zmluve dohodnutá nasledovne: "Dátum splatnosti 1. splátky je 1 mesiac po prevzatí predmetu kúpy do vlastníctva. Dátum splatnosti všetkých ďalších splátok je deň v príslušnom kalendárnom mesiaci, ktorého poradové číslo sa zhoduje s dňom prevzatia predmetu kúpy." V zmluve bolo taktiež dohodnuté :"Výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov je obsiahnutá v Splátkovom kalendári, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy. Veriteľ zašle Splátkový kalendár klientovi po čerpaní úveru." V bode 4.2.2 všeobecných zmluvných podmienok (Platobné podmienky) sa, inter alia, úvadza: "Dátum splatnosti všetkých splátok je deň, ktorého poradové číslo sa zhoduje s dňom prevzatia predmetu kúpy. Prvá splátka je splatná v tento deň v nasledujúcom mesiaci po prevzatí predmetu kúpy. Ak takýto deň v mesiaci nie je, pripadne dátum splatnosti na jeho posledný deň. Ak pripadne dátum splatnosti na sobotu, nedeľu alebo sviatok, dňom splatnosti je najbližší predchádzajúci pracovný deň. " Odporca zaplatil právnemu predchodcovi navrhovateľa 30 splátok po 89,32 € a jednu splátku vo výške 61,16 €, čiže zaplatil celkovo 2.740,76 €. Poslednú splátku uhradil odporca dňa 13.5.2011.Právny predchodca navrhovateľa od úverovej zmluvy odstúpil v písomnom podaní z 26.9.2011, ktorého zásielka bola uložená na pošte dňa 29.9.2011 a odporca si ju v odbernej lehote nevyzdvihol. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 29.11.2011 bola pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa voči odporcovi postúpená navrhovateľovi.

Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa námietky proti pohľadávke, ktoré mohol dlžník uplatniť v čase postúpenia, mu zostávajú zachované i po postúpení pohľadávky.

Podľa splnením dlh zanikne.

Súd sa v prvom rade zaoberal námietkou premlčania vznesenou opatrovníkom odporcu a dospel k záveru, že hoci po odstúpení od úverovej zmluvy vzniklo na strane odporcu bezdôvodné obohatenie, navrhovateľ si nárok na jeho vydanie uplatnil včas v rámci plynutia subjektívnej dvojročnej premlčacej doby, nakoľko svoj návrh podal dňa 20. mája 2013 a účinky písomného odstúpenia od zmluvy nastali posledným dňom uloženia zásielky na pošte. Vzhľadom na to, že k uloženiu zásielky o odstúpení od zmluvy na pošte došlo dňa 29.9.2011, nemôže byť nárok navrhovateľa premlčaný.

Súd však dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je z iných dôvodov potrebné zamietnuť ako nedôvodný v celom rozsahu. Po zhodnotení zisteného skutkového stavu mal súd za to, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pričom z právneho hľadiska ide o spotrebiteľský úver, ktorý poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Preskúmaním uvedenej úverovej zmluvy súd zistil, že uzavretá úverová zmluva nespĺňa náležitosti stanovené v § 4 ods. 2 uvedeného zákona, a to termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, na základe čoho v zmysle ustanovenia § 4 ods. 3 in fine zákona o spotrebiteľských úveroch, sa uvedený poskytnutý úver v takom prípade považuje za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ netvrdil, že by jeho právny predchodca splnil svoju zmluvnú povinnosť a odporcovi po čerpaní úveru zaslal splátkový kalendár obsahujúci výšku , počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktorý mal tvoriť neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy a táto skutočnosť nevyplynula ani z vykonaného dokazovania. Významom ustanovenia písm. g/ ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch (aj podľa dôvodovej správy k , ktorým bolo toto ustanovenia do zákona o spotrebiteľských úveroch vložené) totiž je, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný, v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť si povinnosti (splácať istinu, úroky a iné poplatky) vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vyžaduje sa teda časová (dátumová) špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov (týmito sú: dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok). Je potom úlohou dodávateľa, aby uvedené vstupné údaje matematicko- logickými operáciami premietol do konkrétneho (jedného) časového údaja, ktorý bude konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru predstavovať. Pokiaľ teda samotná zmluva o úvere a ani všeobecné zmluvné podmienky údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru neobsahujú, nemožno mať za to, že tento nedostatok možno nahradiť apelovaním na potencionálnu aktivitu spotrebiteľa vedúcu k určeniu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru matematickými operáciami z iných, v spotrebiteľskej zmluve dostupných údajov. Naopak je potrebné trvať na tom, že konečná splatnosť spotrebiteľského úveru musí byť určená konkrétnym časovým okamihom zreteľne tak, aby spotrebiteľ mohol pred vstupom do úverového vzťahu zohľadniť aj dĺžku jeho riadneho trvania, a tým uskutočniť najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi respektíve dodávateľmi. Nakoľko predmetná zmluva o úvere údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru neobsahuje a navrhovateľ nepreukázal, že by jeho právny predchodca doručil odporcovi splátkový kalendár, v ktorom by bola táto náležitosť stanovená, možno konštatovať, že predmetná zmluva o úvere údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru neobsahuje a preto sa predmetný spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle in fine zákona o spotrebiteľských úveroch. Z uvedenej úverovej zmluvy potom vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 2.622,32 €. Keďže odporca na základe uvedenej úverovej zmluvy, ktorá sa považuje z vyššie uvedených dôvodov za

bezúročnú a bez poplatkov, zaplatil celkovo právnemu predchodcovi navrhovateľa 2.740,76 €, nie je navrhovateľovi už povinný z titulu úveru zaplatiť nič. Pokiaľ odporca svoj dlh splnil 13.5.2011, nevzniklo právnemu predchodcovi navrhovateľa ani právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorej splatnosť mala nastať 9.8.2011. Pokiaľ odporca právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradil viac než bola povinný, vzniklo na strane právneho predchodcu navrhovateľa bezdôvodné obohatenie, ktoré je povinný mu podľa zákona vydať.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a vedľajšiemu účastníkovi na strane v spore úspešného odporcu priznal plnú náhradu trov konania, pozostávajúcich zo sumy trov právneho zastúpenia vo výške 198,66 €.

Sumu trov právneho zastúpenia súd určil podľa , , , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, pričom advokátovi vedľajšieho účastníka na strane odporcu navrhovateľa priznal odmenu a náhrady za :

prevzatie a prípravu obhajoby dňa 17.01. 2014 91,29 €

písomné vyjadrenie k návrhu dňa 19.02. 2014 91,29 €

režijný paušál - 2 x 8,04 € za rok 2014 16,08 €

Spolu 198,66 €

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.