Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_5C-26-2014.pdf
PDF · 91.91 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/26/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Kasanovou v právnej veci navrhovateľa Bytové spoločenstvo domu 275, Žiar nad Hronom, Hviezdoslavova 19-29, IČO: 35 985 917, zastúpené Špireková & Partners, s.r.o., so sídlom v Žiari nad Hronom, Nám. M. Slovenskej 6, IČO: 47 232 811, konajúca prostredníctvom usadenej euroadvokátky JUDr. Barbary Špirekovej, proti odporkyni S.. J. X., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Ž. V. X., X. XX/XX, t. č. pobytom na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu vo Zvolene, F. Y., o návrhu na zaplatenie sumy 670,19 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 670,19 € s úrokom z omeškania vo výške
9 % ročne zo sumy 457,58 € od 15.12.2011 do 10.1.2012
9 % ročne zo sumy 57,58 € od 11.1.2012 do 14.1.2012
9 % ročne zo sumy 162,74 € od 15.1.2012 do 14.2.2012
9 % ročne zo sumy 267,90 € od 15.2.2012 do 14.3.2012
9 % ročne zo sumy 373,06 € od 15.3.2012 do 14.4.2012
9 % ročne zo sumy 478,22 € od 15.4.2012 do 14.5.2012
9 % ročne zo sumy 583,38 € od 15.5.2012 do 14.6.2012
9 % ročne zo sumy 560,86 € od 15.6.2012 do 29.6.2012
9 % ročne zo sumy 402,16 € od 30.6.2012 do 8.7.2012
8,75 % ročne zo sumy 7,32 € od 15.7.2012 do 14.8.2012
8,75 % ročne zo sumy 112,48 € od 15.8.2012 do 14.9.2012
8,75 % ročne zo sumy 217,64 € od 15.9.2012 do 14.10.2012
8,75 % ročne zo sumy 322,80 € od 15.10.2012 do 14.11.2012
8,75 % ročne zo sumy 427,96 € od 15.11.2012 do 14.12.2012
8,75 % ročne zo sumy 533,12 € od 15.12.2012 do 14.1.2013
8,75 % ročne zo sumy 638,28 € od 15.1.2013 do 14.2.2013
5,75 % ročne zo sumy 743,44 € od 15.2.2013 do 14.3.2013
5,75 % ročne zo sumy 848,60 € od 15.3.2013 do 14.4.2013
5,75 % ročne zo sumy 953,76 € od 15.4.2013 do 30.4.2013
5,75 % ročne zo sumy 459,77 € od 1.5.2013 do 14.5.2013
5 % ročne zo sumy 564,98 € od 15.5.2013 do 14.6.2013
5 % ročne zo sumy 670,19 € od 15.6.2013 do zaplatenia,
v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania a zaplatiť ich do rúk právneho zástupcu navrhovateľa Špireková & Partners, s.r.o., IČO: 47 232 811, konajúca prostredníctvom usadenej euroadvokátky JUDr. Barbary Špirekovej, vo výške 238,87 € v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaným návrhom domáhal zaplatenia od odporkyne sumy 670,19 € s úrokom z omeškania s poukazom na to, že odporkyňa je vlastníčkou bytu, ktorý sa nachádza v Ž. V. X., C.. X., vchod č. XX, byt č. XX, pričom si neplní svoje povinnosti riadne a včas, ktoré jej vznikli zo Zmluvy o spoločenstve. Odporkyňa neplatí preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv.
Vzhľadom na to, že pobyt odporkyne nie je známy, súd jej ustanovil pre konanie opatrovníčku v osobe súdnej tajomníčky Okresného súdu vo Zvolene, F. Y.. Opatrovníčka odporkyne sa na pojednávanie nedostavila, doručenie mala riadne vykázané, neúčasť neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie pojednávania. Súd konal v jej neprítomnosti.
Súd o návrhu navrhovateľa rozhodol platobným rozkazom č.k. 11Ro 424/13 dňa 28.6.2013. Vzhľadom na to, že uvedený platobný rozkaz sa odporkyni nepodarilo doručiť, súd ho uznesením zo dňa 29.1.2014 zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Súd vykonal vo veci dokazovanie, a to oboznámil sa s podaným návrhom, so špecifikáciou návrhu, so Zmluvou o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov, s dodatkami k zmluve, so stavom konta odporkyne, s mesačnými obratmi, s vyúčtovaniami služieb, spojených s užívaním bytu, s čiastočným výpisom z LV č. XXXX, k. ú. Ž. V. X., s ostatným spisovým materiálom.
Podľa § 10 Zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní prispievať na náklady, spojené s prevádzkou domu a v súlade so zmluvou o spoločenstve, poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv.
Podľa čl. IX. bod 3. zmluvy o spoločenstve vlastníci bytov a nebytových priestorov sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve poukazovať preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv mesačne vopred najneskôr do 15-teho dňa každého mesiaca.
Z čiastočného výpisu z LV č. XXXX, k. ú. Ž. V. X. súd zistil, že odporkyňa je vlastníčkou bytu č. XX, na X. poschodí, byt č. XX, ako aj podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemku 8420/720944, pričom dom č. súp. XXX je postavený na CKN parc. č. 69/15. Predmetný byt nadobudla rozsudkom Okresného súdu v Žiari nad Hronom sp. zn. 13C 173/2013 zo dňa 21.12.2005, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici 13Co
66/2006 zo dňa 20.6.2006 a opravným uznesením Okresného súdu v Žiari nad Hronom č.k. 13C 173/2003 zo dňa 23.10.2006. Dňa 19.11.1998 bola uzatvorená Zmluva o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov medzi Mestom Žiar nad Hronom a Bytovým spoločenstvom domu č. XXX na ul. X., č. orientačné XX-XX L. Ž. V. X.. V zmysle čl. IX predmetnej zmluvy, bod 2. bolo stanovené, že na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní najmä poukazovať mesačne preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv a platiť príspevok na peňažné vklady spoločenstva. V zmysle čl. IX. bod 3. zmluvy platby, uvedené v ods. 2 sú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní poukazovať na účet spoločenstva mesačne najneskôr do 20. dňa príslušného mesiaca. Zároveň v zmysle čl. IX bod 4. predmetnej zmluvy bolo dohodnuté, že v prípade omeškania je vlastník bytu alebo nebytového priestoru povinný zaplatiť spoločenstvu poplatok z omeškania vo výške 2,5 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Dňa 12.12.2007 bol uzavretý Dodatok č. 1/2007 k predmetnej zmluve, kde okrem iného došlo k zmene, pokiaľ sa týka čl. IX. bod 3., v zmysle ktorého na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv a na úhradu nákladov na plnenia. Platby, uvedené v ods. 3 sú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní poukazovať na účet spoločenstva mesačne, najneskôr do 15-teho dňa každého mesiaca. Uvedeným dodatkom sa menil aj čl. IX. bod 4., podľa ktorého v prípade omeškania je vlastník bytu povinný zaplatiť spoločenstvu z dlžnej sumy za každý deň omeškania úrok z omeškania vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby, určenej NB Slovenska k prvému dňu omeškania.
Z predloženého stavu konta odporkyne, ako aj z predložených mesačných obratov súd zistil, že odporkyňa neplatila predmetné platby riadne a včas. Z predložených listín súd zistil, že odporkyňa ku dňu 1.12.2011 mala nedoplatok vo výške 368,72 €. Za mesiac december 2011 zálohovú platbu vo výške 88,86 € odporkyňa neuhradila, a preto od 15.12.2011 bol jej dlh vo výške 457,58 €. Dňa 11.1.2012 odporkyňa zaplatila sumu 400 €, čiže zvyšná dlžná suma zostala vo výške 57,58 €. Následne v mesiacoch január, február, marec a máj 2012 boli odporkyni predpisované ďalšie zálohové platby mesačne po 105,16 €, ktoré neuhradila. K mesiacu máj 2012 predstavoval dlh vo výške 583,38 €. V mesiaci jún 2012 bolo odporkyni zaslané vyúčtovanie za obdobie od 1.1.2011 do 31.12.2011, kde jej vznikol preplatok vo výške 127,68 €, a z toho dôvodu sa dlžná suma znížila na sumu 455,70 €. Odporkyňa nezaplatila ďalšiu zálohovú platbu za mesiac jún 2012 vo výške 105,16 €, a preto ku dňu 15.6.2012 predstavoval dlh sumu 560,86 €. Následne došlo k rozúčtovaniu úveru a odporkyni bola odpočítaná z dlhu suma 158,70 €, čiže dlh predstavoval sumu 402,16 €. Dňa 9.7.2012 odporkyňa zaplatila sumu 500 € a bola jej pripísaná ďalšia zálohová platba vo výške 105,16 €, ktorú však odporkyňa nezaplatila. Dlžná suma vo výške 7,35 €, ktorá zostala, zaplatená nebola. Následne za obdobie mesiacov august 2012 - december 2012 a január 2013 - marec 2013 boli pripočítavané zálohové platby vo výške 105,16 € mesačne, pričom ku dňu 30.4.2013 predstavoval dlh sumu 953,76 € . Z vyúčtovania za obdobie od 1.1.2012 do 31.12.2012 je zrejmé, že odporkyni vznikol preplatok vo výške 493,99 € a dlh zostal vo výške 459,77 €. Odporkyňa nezaplatila ani ďalšie dve zálohové platby za mesiac máj a jún 2013 po 105,21 €, preto dlh predstavoval sumu 670,19 €. Vzhľadom na to, že odporkyňa neplatila predpísané preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv riadne a včas, súd návrhu navrhovateľa vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Vzhľadom na to, že odporkyňa sa s plnením dostala do omeškania, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ s poukazom na čl. IX. bod 4. Zmluvy o spoločenstve. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v zmysle § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení, účinnom do 31.1.2013 v spojení s § 10c tohto nariadenia, kde výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd následne priznal úrok z omeškania s účinnosťou od 1.2.2013 v zmysle § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., kde výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd, pokiaľ sa týka časti návrhu na zaplatenie úroku z omeškania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal v konaní úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 40 € a trovy právneho zastúpenia v zmysle Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil odmenu v zmysle § 13a ods. 1 predmetnej vyhlášky. Súd je však toho názoru, že v danej veci je nutné upraviť odmenu v zmysle § 10 ods. 1 predmetnej vyhlášky, a to odmenu podľa tarifnej hodnoty veci. Vzhľadom na to, že predmetom konania bola istina 670,19 € s prísl., súd vypočítal ako odmenu za jeden úkon vo výške 51,45 €. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia za úkony právnej služby, a to prípravu a prevzatie zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom (§ 13a ods. 1 písm. a/), písomné podanie na súd (spísanie návrhu), účasť na pojednávaní dňa 7.4.2014 (úkon vo výške 1/4-iny, nemeritórne pojednávanie, vo výške 12,86 €) a za účasť na pojednávaní dňa 14.5.2014. Súd priznal v rámci trov právneho zastúpenia aj režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 predmetnej vyhlášky za dva úkony po 7,81 (úkony v r. 2013) a za dva úkony po 8,84 € (za rok 2014). Spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 198,48 €.
Súd nepriznal trovy právneho zastúpenia za žiadanú poradu s klientom dňa 14.6.2013, ktorú žiadal zástupca navrhovateľa, nakoľko z uvedeného predloženého záznamu zo stretnutia je zrejmé, že navrhovateľ požiadal advokátsku kanceláriu o zastupovanie, pričom tento úkon je už súčasťou úkonu v zmysle § 13a ods. 1 písm. a/, kde je zahrnutá aj prvá porada s klientom. Súd nepriznal žiadané trovy právneho zastúpenia ani za úkon zo dňa 3.4.2014, kde z predloženého záznamu zo stretnutia je zrejmé, že navrhovateľ uviedol svojmu zástupcovi len skutočnosti, že trvá na návrhu a z pracovných dôvodov sa pojednávania nezúčastní, a preto žiada ospravedlniť neúčasť. Tieto žiadané trovy konania súd nepovažuje za účelne vynaložené, nakoľko v zmysle prvotnej komunikácie navrhovateľa so svojim právnym zástupcom mohlo dôjsť k ozrejmeniu tých skutočností, či žalobca sa bude alebo nebude zúčastňovať na pojednávaniach. Preto ani tento žiadaný úkon súd nepovažuje za účelne vynaložený. Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa ani trovy konania za úkon zo dňa 10.4.2014, kde zástupca navrhovateľa predložil súdu ďalší záznam zo stretnutia, z ktorého je zrejmé, že navrhovateľ bol uzrozumený advokátskou kanceláriou o priebehu konania s tým, že predkladá stav konta, a to informácie o partnerovi za obdobie od 1.12:2011 do 30.4.2014 a zároveň žiada advokátsku kanceláriu o upresnenie návrhu. Tento úkon tiež súd nepovažoval za účelne vynaložený, a to z toho dôvodu, že uvedené skutočnosti, ktoré boli špecifikované v rámci uvedeného záznamu zo stretnutia, tieto skutočnosti mali byť špecifikované už v podanej žalobe a navrhovateľ mal týmito podkladmi disponovať už v čase, keď podával návrh. Na pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 7.4.2014, už mal zástupca navrhovateľa tieto skutočnosti súdu oznámiť a podložiť relevantnými dokladmi. Z výpovede samotného zástupcu navrhovateľa na uvedenom pojednávaní je zrejmé, že sám požiadal o odročenie pojednávania, pretože návrh nevedel riadne špecifikovať. Uvedené trovy konania nemôžu byť pripísané na ťarchu odporcovi. Súd z uvedeného dôvodu nepriznal trovy konania za úkon dňa 14.4.2014, a to upresnenie návrhu, pretože tieto skutočnosti ako podklady mali byť známe navrhovateľovi už v čase, keď predmetný návrh spisoval a mali mu byť známe už v čase preberania právneho zastúpenia. Tento úkon opätovne nemôže byť pripísaný na ťarchu odporkyne. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v horešpecifikovanom rozsahu.
O povinnosti odporkyni zaplatiť trovy konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa súd rozhodol v zmysle § 149 ods. 1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám, uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený
skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.