Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-1T/163/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Miroslavy Šúlekovej a prísediacich členom senátu Ľudmily Zelinkovej a Evy Gutwaldovej v trestnej veci proti obž. E. U. pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1, písm. a/ Tr. zák. a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14.05.2014 takto

rozhodol:

Obžalovaný :

E. U. , nar. X.X.XXXX v Z., trvale bytom Z., P. č. XXXX/X, slobodný, na slobode,

j e v i n n ý , ž e :

I/ obvinený E. U. s už odsúdenými E. K. a E. M., ktorí boli odsúdení trestným rozkazom OS Topoľčany sp. zn. , vydaného dňa 07.12.2010, doručeného odsúdenému E. K. dňa 10.02.2011 a E. M. dňa 20.06.2011, ktorý voči odsúdenému E. K. nadobudol právoplatnosť dňa 19.02.2011 a voči ods. E. M. dňa 20.XX.XXXX, spoločne s ďalšími doposiaľ nestotožnenými osobami dňa 14.marca 2010 približne o 02,30 hodine na diskotéke MAX v Krušovciach, okres Topoľčany, počas konania diskotéky pri bare fyzicky napadli poškodeného K. V. tak, že ho obvinený E. M. raz udrel do hlavy fľašou od šampanského a následne jeden z nestotožnených páchateľov napadol úderom do tváre a sotením poškodeného G. O., následne na parkovisku pred diskotékou napadli obvinený E. U. spolu s odsúdenými E. K. a E. M. , spoločne s ďalšími nestotožnenými osobami poškodeného L. E. tak, že ho opakovane udierali rukami a kopali do celého tela, následne napadli poškodeného Y. O. ml. , ktorého obvinený E. U. najskôr udrel päsťou do tváre, v dôsledku čoho poškodený spadol na zem, kde ho obvinený s ďalšími osobami bili rukami a kopali do tela, poškodený K. V. utrpel zranenie - tržnú ranu na líci, práceneschopnosť u neho nenastala, poškodený G. O. utrpel zranenie - tržnú ranu na spodnej pere, bez práceneschopnosti, poškodený L. E. utrpel zranenie - drobné podliatiny a krvácanie z nosa bez doby liečenia, bez práceneschopnosti a poškodený Y. O. mladší utrpel zranenia - dve malé tržné rany na hlave a drobné podliatiny, práceneschopnosť nenastala,

II/ dňa 3.11.2010 približne o 14,15 hod. v Topoľčanoch na chodníku pri obytnom dome č. 1888, na Gogoľovej ulici, bezdôvodne fyzicky napadol poškodeného X. B. tak, že pristúpil spredu k poškodenému, ktorého sa spýtal, či na neho zabudol a následne ho päsťou pravej ruky udrel do oblasti ľavého líca a z miesta činu odišiel, čím poškodenému spôsobil zranenia - otras mozgu, pomliaždenie v oblasti lícnej kosti s krvnou podliatinou do viečok a spojoviek ľavého oka s ich opuchnutím, dvojitú zlomeninu oblúka ľavej lícnej kosti a prasklinu spodiny ľavej očnice, vyžadujúce si liečenie poškodeného spojené s práceneschopnosťou a obmedzením poškodeného v obvyklom spôsobe života do 3.11.2010 do 10.3.2011 , teda 126 dní,

t e d a :

v bode 1/ rozsudku

- spoločným konaním s iným sa na mieste verejnosti prístupnom dopustil výtržnosti tým, že napadol iného,

v bode 2/ rozsudku

- inému úmyselne ublížil na zdraví a spôsobil mu tým ťažkú ujmu na zdraví,

t ý m s p á c h a l :

v bode 1/ rozsudku

- spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zákona prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona,

v bode 2/ rozsudku

- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Tr. zákona,

z a t o s a m u u k l a d á :

Podľa § 156 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 4 Tr. zákona , § 41 ods. 1 Tr. zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.

Podľa § 51 ods. 1 a § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň ukladá probačný dohľad naj jeho správaním v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona určuje obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa § 51 ods. 2 , ods. 4 písm. g/ Tr. zákona súd obžalovanému ukladá povinnosť, ktorá je súčasťou probačného dohľadu, spočívajúca v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.

Podľa súd ukladá obžalovanému, aby nahradil škodu poškodenej strane : Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., Mamateyova 17, Bratislava, IČO: 35937874, vo výške 1.260,99 Eur .

Podľa súd poškodených : X. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z., T. XXXX, K. V., nar. XX.X.XXXX, E. XX, G. O., nar. XX.X.XXXX, E. XXX, L. E., nar. XX.XX.XXXX, E. XXX, Y. O., nar. X.X.XXXX, Z., P. O. B. XXXX a poškodené strany : Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s, Mamateyova 17, Bratislava, IČO: 35937874 a Dôvera, zdravotná poisťovňa, a.s, Einsteinova 25, Bratislava, IČO: 35942436, s ich nárokmi na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Topoľčany sp. zn. zo dňa 20.6.2012 tunajší súd uznal obžalovaného E. U. vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Tr. zák., na skutkovom základe, že:

- dňa 3.11.2010 približne o 14,15 hod. v Topoľčanoch na chodníku pri obytnom dome č. 1888, na Gogoľovej ulici, bezdôvodne fyzicky napadol poškodeného X. B. tak, že pristúpil spredu k poškodenému,

ktorého sa spýtal, či na neho zabudol a následne ho päsťou pravej ruky udrel do oblasti ľavého líca a z miesta činu odišiel, čím poškodenému spôsobil zranenia - otras mozgu, pomliaždenie v oblasti lícnej kosti s krvnou podliatinou do viečok a spojoviek ľavého oka s ich opuchnutím, dvojitú zlomeninu oblúka ľavej lícnej kosti a prasklinu spodiny ľavej očnice, vyžadujúce si liečenie poškodeného spojené s práceneschopnosťou a obmedzením poškodeného v obvyklom spôsobe života do 3.11.2010 do 10.3.2011 , teda 126 dní,

za čo mu uložil podľa Tr. zák. s použitím Tr. zák. trest odňatia slobody vo výmere 2 roky s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní dva roky. Zároveň mu podľa uložil povinnosť nahradiť škodu VŠZP, a.s. Bratislava v sume 1.290,90 eur a podľa poškodeného X. B. s jeho nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie. Podľa oslobodil obžalovaného spod obžaloby Okresnej prokurátorky v Topoľčanoch zo dňa 16.11.2010 sp. zn. pre skutok právne posúdený ako prečin výtržníctva podľa Tr. zák. spáchaný spolupáchateľstvom podľa Tr. zák. Proti rozsudku podali v zákonnej lehote odvolanie prokurátorka aj obžalovaný, o ich odvolaniach rozhodol Krajský súd v Nitre uznesením sp. zn. zo dňa 16.1.2013 tak, že podľa , , napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil tunajšiemu súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Z odôvodnenia citovaného uznesenia vyplýva, že bude povinnosťou súdu doplniť dokazovanie podrobným vypočutím poškodeného X. B. za prítomnosti znalca k tomu, akými zdravotnými ťažkosťami sa prejavovalo jeho zranenie, opätovne dôsledne vypočuť svedkov Y. O. st. a ml. za tým účelom, aby dôsledne vysvetlili rozpory medzi výpoveďami v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní a v prípade potreby vykonať aj ďalšie dôkazy v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie o podanej obžalobe a vykonané dôkazy vyhodnotiť v súlade s ustanovením Súd po zrušení rozsudku odvolacím súdom doplnil dokazovanie výsluchom svedka - poškodeného Y. O. ml., svedka Y. O. st., výsluchom svedka - poškodeného X. B. za prítomnosti znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo, pričom do konania pribral znalca MUDr. Patrika Mihoka, keďže pôvodne pribratý znalec MUDr. Igor Zálešák sa dlhodobo pre zdravotné problémy nemohol zúčastniť hlavného pojednávania. Následne súd znovu vyhodnotil všetky vykonané dôkazy podľa kritérií uvedených v Svedok - poškodený Y. O. ml. na hlavnom pojednávaní uviedol, že čo sa týka rozporov v jeho výpovediach v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní, on keď vypovedal na polícii, mal nervy z toho, že ho pred tou diskotékou niekto udrel po hlave, vtedy mu bolo jedno, koho uvedie, že ho napadol. Pričom však len povedal, kto všetko sa tam vtedy nachádzal, ale neoznačil toho, kto ho fyzicky napadol. Vo vzťahu k obžalovanému trvá na svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní, kde uviedol, že obžalovaný mu dal len jednu facku, takú otcovskú a nepamätá sa, kto ho udrel fľaškou po hlave, ani nevie, ako sa dostal na zem, či v dôsledku úderu od inej osoby, alebo spadol sám od seba. Svedok Y. O. st. na hlavnom pojednávaní uviedol, že pokiaľ v rámci jednotlivých svojich výpovedí v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní vypovedal rozporne, tak zrejme preto, že vypovedal v emóciách, ale on vždy hovoril pravdu. Vtedy bola na mieste vypätá situácia, bolo tam viacero útočníkov, ktorí kopali a búchali do jeho auta a pokiaľ pôvodne vypovedal, že videl, ako obžalovaný a ods. K. napadli jeho syna, to nie je pravda, on ich len videl na mieste ako aj O.. Svedok - poškodený X. B. na hlavnom pojednávaní uviedol, že potom, čo ho obžalovaný fyzicky napadol, odviezla ho sanitka, ktorú privolali policajti, na ošetrenie do nemocnice, kde bol asi mesiac hospitalizovaný. Kvôli iným zdravotným ťažkostiam, ktorými trpel (vysoký krvný tlak), ho nemohli operovať. Čo sa týka ťažkostí v súvislosti so zranením, mal otras mozgu, počas hospitalizácie a práceneschopnosti nemohol poriadne otvárať ústa, ani jesť, neustále trpel bolesťami hlavy, ktoré má doteraz, najmä pri zmene počasia. Znalec MUDr. Patrik Mihok uviedol, že sa stotožnil so závermi znalca MUDr. Igora Zálešáka, ktorý to v znaleckom posudku dobre zadokumentoval, k zraneniu mohlo dôjsť tým mechanizmom, ako ho uvádzal poškodený. Zranenie, aké utrpel poškodený, si vyžaduje priemerne dĺžku liečby a PN 4 - 6 týždňov, u poškodeného bola PN predĺžená kvôli chorobnému stavu, ktorý s úrazom nesúvisí a to pre vysoký krvný tlak. V súvislosti so zranením bol poškodený obmedzený v obvyklom spôsobe života tým, že zo začiatku mal intenzívne bolesti, mohol mať problémy so zrakom, príjmom potravy, musel mať asistenciu pri vykonávaní hygieny, obliekaní, trpel závraťami, bol obmedzený pri prijímaní potravy, pričom tieto ťažkosti mohli trvať maximálne 6 týždňov.

Súd po takto doplnenom dokazovaní vyhodnotil všetky vykonané dôkazy jednotlivo aj v ich súhrne a dospel k záveru, že bolo preukázané, že skutky v bode 1/ aj v bode 2/ rozsudku sa stali tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku a že ich spáchal obžalovaný E. U.. Zo spáchania skutku v bode 1/ rozsudku bol obžalovaný usvedčený najmä výpoveďami svedka

- poškodeného Y. O. ml. a svedka Y. O. st. z prípravného konania, kde jednoznačne usvedčili obžalovaného, že je osobou, ktorá poškodného fyzicky napadla, pričom zmeny ich výpovedí na hlavnom pojednávaní súd vyhodnotil ako účelové v snahe pomôcť obžalovanému vyviniť sa z trestnej činnosti, pričom rozpory vo výpovediach títo svedkovia logicky nevysvetlili, obidvaja len uviedli, že v čase, keď boli vypočutí na polícii, boli rozrušení. Takéto vysvetlenie nie je dostatočné aj s poukazom na to, že svedkovia neboli vypočutí len bezprostredne po skutku, ale s odstupom času jedného mesiaca, preto nemožno usudzovať, že ešte vtedy boli z prežitej udalosti tak rozrušení, že nevedeli, čo vypovedajú. Zo spáchania skutku v bode 2/ rozsudku bol obžalovaný usvedčený najmä priamym dôkazom a to výpoveďou svedka - poškodeného X. B., ktorý popísal priebeh útoku obžalovaného naňho, pravdivosť jeho výpovede je podporená objektívnym dôkazom a to znaleckým posudkom znalca z odvetvia traumatológie, ako aj z výpovede znalcov z tohto odboru na hlavnom pojednávaní, keď uviedli, že k zraneniu poškodeného mohlo dôjsť a s najväčšou pravdepodobnosťou aj došlo takým mechanizmom, ako uvádzal poškodený. Po právnej stránke súd konanie obžalovaného kvalifikoval v bode 1/ rozsudku ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. spáchaný spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák., pretože spoločným konaním s iným sa na mieste verejnosti prístupnom dopustil výtržnosti tým, že napadol iného, a v bode 2/ rozsudku, na rozdiel od prokurátora, ktorý v obžalobe konanie obžalovaného právne posúdil ako zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák., ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Tr. zák. K takémuto záveru súd dospel s poukazom na vykonané dôkazy, najmä na to, že došlo len k jednému úderu päsťou do tváre poškodeného a tiež s poukazom na výpoveď znalca, že takýto ťažší následok môže spôsobiť aj iná osoba než obžalovaný, napr. osoba staršia alebo mladšia. Podľa názoru súdu z vykonaného dokazovania nemožno vyvodiť jednoznačný záver, že obžalovaný mal v úmysle spôsobiť poškodenému ťažkú ujmu na zdraví, ale ťažká ujma ako následok činu nastala z nedbanlivosti. Obžalovaný je z miesta trvalého bydliska hodnotený neutrálne, hľadí sa naňho, akoby nebol odsúdený. Pri určení druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, na priťažujúcu okolnosť a to, že spáchal viac trestných činov; poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 Tr. zák. nezistil. Pri určení druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na mieru a pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom prevažuje pomer priťažujúcich okolností a preto sa podľa § 38 ods. 4 Tr. zák. zvyšuje dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Za prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 3 Tr. zák. je možné páchateľovi uložiť trest odňatia slobody v rozpätí zákonom ustanovenej trestnej sadzby v trvaní 2 až 5 rokov, po úprave dolnej hranice trestnej sadzby podľa § 38 ods. 4 Tr. zák. je potom takto upravená dolná hranica trestnej sadzby 3 roky. Súd s prihliadnutím na všetky skutočnosti, na ktoré je povinný pri určení druhu trestu a jeho výmery prihliadať, uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere tri roky, ktorého výkon mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní dva roky za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Súčasťou probačného dohľadu je povinnosť, ktorú súd uložil obžalovanému spočívajúca v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu. Takto uložený trest zabezpečí ochranu spoločnosti pred obžalovaným tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestnej činnosti. Poškodená strana Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. riadne a včas uplatnila nárok na náhradu škody, preto súd zaviazal obžalovaného, aby jej nahradil škodu v ňou uplatnenej výške, t.j. 1.260,99 eur. Poškodeného X. B. súd s jeho nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie, pretože tento poškodený si síce nárok na náhradu škody uplatnil, ale nešpecifikoval ho a preto pre rozhodnutie o náhrade škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré však presahuje potreby trestného stíhania. Na občianske súdne konanie súd odkázal aj poškodených K. V., G. O., L. E. a Y. O. ml., ako aj poškodené strany VŠZP, a.s. a Dôvera, zdravotná poisťovňa, a.s. - vo vzťahu ku skutku v bode 1/ rozsudku a to z dôvodu, že skutok spáchal obžalovaný spolu s ďalšími dvomi, už právoplatne odsúdenými páchateľmi a pre rozhodnutie o škode by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, najmä zisťovaním ktorý z nich akou mierou sa podieľal na vzniknutej škode, avšak takéto dokazovanie presahuje potreby trestného stíhania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.