Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-40-2014.pdf
PDF · 85.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-9C/40/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Vladimírom Topoľančíkom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska č. 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska č. 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: J. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. P., štátna občianka SR, v konaní o zaplatenie sumy 8.862,41 eur s prísl
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.282,71 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo splátok úveru splatných od 11.11.2011 do 11.08.2013 v celkovej výške 89,29 eur, úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4.282,71 eur od 12.08.2013 až do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 150,-eur splatných vždy do každého 20-ho dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku, a to pod stratou výhody splátok pre prípad riadneho a včasného nezaplatenia čo aj len jednej splátky.
Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
Odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.02.2014 v znení jeho doplnenia doručeného tunajšiemu súdu dňa 12.05.2014 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 8.862,41 eur spolu s úrokom z omeškania zo splátok úveru splatných v období od 21.03.2010 do 04.11.2012 v celkovej výške 448,03 eur a s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 8.862,41 eur od 12.08.2013 až do zaplatenia, a súčasne aby mu nahradila trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania a z trov právneho zastúpenia. Po skutkovej a právnej stránke navrhovateľ návrh na začatie konania odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa, t.j. spoločnosť Slovenská sporiteľa, a.s. poskytla na základe Zmluvy č. 333904307 zo dňa 02.04.2008 odporkyni peňažné prostriedky, pričom prostriedky na čerpanie peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli upravené v samotnej zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy. Predmetná zmluva podľa názoru navrhovateľa obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka, ako aj zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. V zmysle predmetnej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver v celkovej výške 6.638,78 eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške po 96,69 eur splatných vždy k 10-mu dňu v mesiaci. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 27.06.2013 medzi pôvodným veriteľom, t.j. spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako
postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej z predmetnej úverovej zmluvy. Navrhovateľ si v súdenej veci uplatnil iba splátky splatné od 11.08.2010 do 10.03.2018 v celkovom počte 92, čomu zodpovedala výška žalovanej istiny, t.j. 8.862,41 eur, pričom tieto splátky sa stali splatnými dňa 11.08.2013, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky úveru si navrhovateľ v súdenej veci neuplatnil. V doplnení návrhu na začatie konania zo dňa 12.05.2014 navrhovateľ poukázal na to, že v zmysle čl. I. predmetnej zmluvy sa odporkyňa zaviazala splatiť úver s úrokovou sadzbou vo výške 11,75 % ročne, súčasne sa zaviazala zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru vo výške 189,17 eur a súčasne platiť poplatok za správu úveru vo výške 1,99 eur mesačne. Na doplnenie súčasne poukázal na to, že dňa 27.06.2013 pôvodný veriteľ, t.j. spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. postúpila navrhovateľovi pohľadávku v celkovej výške 9.450,19 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 7.486,68 eur, z riadneho úroku vo výške 1.375,73 eur, z poplatkov vo výške 56,81 eur a z úroku z omeškania vo výške 530,97 eur. Sumu 56,81 eur predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a sumu 530,97 eur predstavujúcu úrok z omeškania si navrhovateľ v súdenej veci neuplatnil. Uplatnená istina vo výške 7.486,68 eur pozostáva z neuhradeného úveru, z poplatkov a zo zmluvných úrokov. Navrhovateľ v predmetnom doplnení taktiež poukázal na to, že odporkyňa dňa 01.04.2008 čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 6.638,78 eur (t.j. 200.000,-Sk), pričom odporkyňa z poskytnutého úveru uhradila sumu v celkovej výške 2.356,07 eur, z čoho na istinu bola započítaná suma vo výške 2.033,57 eur, na poplatok za poskytnutie úveru bola započítaná suma vo výške 189,17 eur a na úrok z omeškania bola započítaná suma vo výške 133,33 eur.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrila.
V súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, pričom predmetného pojednávania sa zúčastnil jeho právny zástupca, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, a to prostredníctvom svojho substitučného zástupcu spoločnosti Advokátska kancelária Gallo s.r.o..
Na pojednávaní zo dňa 14.05.2014 právny zástupca navrhovateľa prostredníctvom svojho substitúta v celom rozsahu zotrval na podanom návrhu na začatie konania, ako aj na skutočnostiach uvedených v písomnom návrhu na začatie konania. Na doplnenie poukázal na to, že právnym dôvodom, na základe ktorého sa navrhovateľ domáha v súdenej veci zaplatenia žalovanej sumy, je Zmluva o splátkovom úvere č. 0333904307, ktorú uzatvorila odporkyňa v právnom postavení dlžníka s právnym predchodcom navrhovateľa, t.j. spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a.s. dňa 02.04.2008. Pokiaľ ide o skutočnosť, či predmetná Zmluva o splátkovom úvere č. 0333904307 zo dňa 02.04.2008 obsahuje aj údaj v zmysle § 4 ods. 2 písm. k) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, substitút právneho zástupcu navrhovateľa uviedol, že predmetná zmluva tento údaj neobsahuje.
Odporkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní nijako nesporovala skutočnosť, že ona uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa predmetnú zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej jej bola poskytnutá suma 200.000,-Sk. Ona však poukázala na to, že ona nie je schopná zaplatiť celkovú žalovanú sumu naraz, nakoľko voči nej je vedených viacero exekúcií, a jej momentálne z výplaty už zostáva iba suma vo výške 200,-eur, a preto požiadala, aby jej súd povolil predmetný dlh splácať v pravidelných mesačných splátkach, a to v sume nie vyššej ako 150,-eur mesačne.
Súd vo veci vykonal dokazovanie okrem výsluchu odporkyne aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to fotokópiou Zmluvy o splátkovom úvere č. 0333904307 zo dňa 02.04.2008, fotokópiou Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa účinných od 01.01.2008, fotokópiou Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0655/2013/CE zo dňa 27.06.2013, fotokópiou prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2013, fotokópiou oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 09.07.2013, fotokópiou pokusu o zmier zo dňa 13.02.2014, ako aj fotokópiou výpisu z úverového účtu odporkyne vedeného u právneho predchodcu navrhovateľa, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci: s poukazom na to, že predmetná zmluva nesporne vykazuje znaky Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, súd podrobil obsah predmetnej zmluvy preskúmaniu z hľadiska, či predmetná zmluva obsahuje obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu podpisu predmetnej zmluvy, pričom zistil, že v predmetnej zmluve absentuje údaj prezumovaný § 4 ods. 2 písm. k) zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2008, a to konkrétne údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnej ku
dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zverejnenej podľa § 7a ods. 2 predmetného zákona. Absencia uvedenej náležitosti predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere má podľa § 4 ods. 3 druhá veta citovaného zákona za následok, že predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného dôvodu mal poskytovateľ takéhoto úveru nárok iba na vrátenie sumy zodpovedajúcej výške istiny poskytnutého úveru, t.j. sumy 6.638,78 eur (čo predstavuje 200.000,-Sk). Keďže právny predchodca navrhovateľa sa s odporkyňou dohodli na vrátení predmetného úveru v 119 mesačných splátkach, pričom právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikol nárok iba na vrátenie samotnej istiny, pripadá na jednu mesačnú splátku úveru suma 55,79 eur (uvedená splátka predstavuje podiel sumy 6.638,78 eur a počtu dohodnutých splátok, t.j. 119). Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odporkyňa zaplatila právnemu predchodcovi navrhovateľa titulom splátok predmetného úveru celkovo sumu 2.356,07 eur, čomu pri výške jednej mesačnej splátky 55,79 eur (t.j. splátka bez úrokov a bez poplatkov) zodpovedá 42,23 splátky z čoho vyplýva, že odporkyňa dlhuje navrhovateľovi istinu zodpovedajúcu výške 76,77 splátok, čomu zodpovedá po zaokrúhlení suma 4.282,71 eur (odporkyňa teda ku dňu vyhlásenia rozsudku zaplatila všetky splátky splatné do 10.10.2011 v plnej výške a splátku splatnú dňa 10.11.2011 v časti čo do zaplatenia sumy 12,94 eur). Odporkyňa teda dlhuje navrhovateľovi sumu neuhradených splátok, a to časť splátky splatnej dňa 10.11.2011 vo výške 42,85 eur a všetky nasledujúce splátky v plnej výške, t.j. vo výške po 55,79 eur. Pokiaľ sa potom navrhovateľ domáha zaplatenia splátok splatných od 10.08.2010 do 10.10.2011 v plnej výške a zaplatenia časti splátky splatnej dňa 10.11.2011, čo do zaplatenia sumy 12,94 eur (vychádzajúc z výšky jednotlivých splátok bez úrokov a bez poplatkov), súd návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol, nakoľko dlh v tejto časti zanikol splnením, a teda návrh navrhovateľa bol dôvodný iba čo do zaplatenia časti splátky bez poplatkov a úrokov splatnej dňa 10.11.2011 vo výške 42,85 eur, a v ostatných splátkach splatných po 10.12.2011 do budúcna. Na základe uvedeného súd potom priznal nárok na zaplatenie 76,76 splátok, čomu po zaokrúhlení zodpovedá suma 4.282,71 eur.
Súd súčasne priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne, a to zo sumy 42,85 eur, t.j. neuhradenej časti splátky splatnej dňa 10.11.2011, z jednotlivých splátok úveru vo výške po 55,79 eur splatných od 10.12.2011 do 10.08.2013 a následne vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4.282,71 eur od 12.08.2013 až do zaplatenia. Pokiaľ si navrhovateľ v súdenej veci uplatnil úroky z omeškania aj zo splátok splatných od 10.08.2010 do 10.09.2011 a v časti splátky splatnej dňa 10.11.2011 vo výške 12,94 eur, súd mu úroky z omeškania z týchto splátok nepriznal, nakoľko predmetné splátky boli zo strany odporkyne s poukazom na súčet všetkých úhrad odporkyne už zaplatené. Súd potom v súdenej veci priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne z časti splátky splatnej dňa 10.11.2011 vo výške 42,85 eur a z ostatných nasledujúcich splátok vo výške po 96,69 eur (keď navrhovateľovi vznikol nárok iba na zaplatenie istiny úveru, a to bez poplatku a bez úrokov), a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých splátok do 11.08.2013, a následne od 12.08.2013 z celkovej priznanej istiny, a vo zvyšnej časti súd návrh zamietol. Pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania, táto zodpovedá § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 v spojení s § 517 ods. 1 veta prvá a odsek 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, podľa ktorých výška úrokov z omeškania je o 8 %-tuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku, pričom základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania so splatením jednotlivých splátok nebola nižšia ako 0,5 % ročne, a teda výška úroku z omeškania uplatnená navrhovateľom zodpovedá vyššie uvedeným zákonným ustanoveniam.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že odporkyni, ktorá mala vo veci prevažný úspech (odporkyňa mala vo veci úspech v časti čo do zaplatenia istiny vo výške 4.579,70 eur - t.j. rozdiel uplatnenej a priznanej istiny, uplatnených úrokov z omeškania zo splátok splatných za obdobie od 11.08.2010 do 11.08.2013 vo výške 358,74 eur, a v časti úrokov z omeškania od 12.08.2013 do vyhlásenia rozsudku vo výške 293,29 eur), náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech v menšej časti (navrhovateľ mal v konaní úspech v časti priznanej istiny vo výške 4.282,71 eur, úrokov z omeškania zo splátok splatných do 11.08.2013 vo výške 89,29 eur a úrokov z omeškania z priznanej istiny od 12.08.2013 do vyhlásenia rozsudku vo výške 274,27 eur), nepriznal, nakoľko si odporkyňa trovy v konaní neuplatnila (pri zohľadnení priznanej a uplatnenej istiny, priznaných a uplatnených úrokov ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavoval úspech navrhovateľa 47,04 % z predmetu konania a jeho neúspech 52,96 %).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne, v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205 ods. 3 OSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.