Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33Cb/33/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Jankou Pravotiakovou v právnej veci žalobcu: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Komenského 50, Košice 042 48, IČO: 36 570 460, proti žalovanému: STEEL TRANS s.r.o., so sídlom Adlerova 1, Košice 040 01, IČO: 31 674 160, v konaní o zaplatenie 13.819,26 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 13.819,26 EUR s 9,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 8.589,10 EUR od 27.03.2012 do zaplatenia, zo sumy 5.230,16 EUR od 21.04.2012 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 837,00 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 24.01.2013, domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 13.823,37 EUR s 9,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 8.589,10 EUR od 27.03.2012 do zaplatenia a zo sumy 5.230,16 EUR od 21.04.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že poskytuje žalovanému služby vo forme dodávky vody a odvádzanie odpadových vôd pre odberné miesto H. 8, W. v zmysle . Za poskytnuté služby žalobca fakturoval žalovanému cenu v zmysle aktuálnych cenníkov Úradu pre reguláciu sieťových odvetví a cien platných v čase poskytnutých služieb. Išlo o faktúry 2010000327 na sumu 28.088,93 EUR, z ktorej sumy bola uhradená suma 500,00 EUR a dopropisovaná suma 18.999,83 EUR, neuhradený zostatok je teda 8.589,10 EUR, a faktúra č. 2010000402 na sumu 16.945,14 EUR z ktorej bola uhradená suma 500,00 EUR a dobropisovaná suma 11.214,98 EUR, neuhradený zostatok je teda 5.230,16 EUR. Za oneskorenú úhradu faktúr žalobca tiež vyúčtoval žalovanému úroky z omeškania vo výške 4,11 EUR ( penalizačná faktúra č. 8400003642 ). Predmetné faktúry žalovaný neuhradil ani napriek upomienkam zo strany žalobcu.

Písomným podaním, doručeným súdu dňa 21.02.2013, žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 4,11 EUR z dôvodu úhrady tejto sumy žalovaným, ktorú skutočnosť ale nepreukázal. V súlade s ustanovením § 17 sa preto predmetom konania stal nárok na zaplatenie istiny 13.819,26 EUR a 9,00 % úrok z omeškania ročne zo sumy 8.589,10 EUR od 27.03.2012 do zaplatenia a zo sumy 5.230,16 EUR od 21.04.2012 do zaplatenia.

Súd vydal vo veci dňa 15.03.2013 platobný rozkaz, č.k. -41, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalovanú sumu s príslušenstvom.

Proti platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedol, že žalobný návrh vychádza z nesprávneho a nepravdivého skutkového stavu. Žalobca podľa neho nešpecifikoval dlžnú sumu čo do dôvodu a výšky a argumentoval iba vystavenými faktúrami, neuviedol aké služby a v akom rozsahu žalovanému poskytol. Žalovaný nárok žalobcu preto neuznáva, namieta vystavenie predmetných faktúr ako aj samotných finančných čiastok v nich uvedených.

Žalobca vo vyjadrení k odporu žalovaného uviedol, že dňa 17.01.2011 bola medzi účastníkmi konania uzavretá zmluva č. XX-XXXXXXXXXPOXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku verejnou kanalizáciou. V zmysle čl. II bodu 1 je predmetom zmluvy dodávka vody z verejného vodovodu a odvádzanie odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku verejnou kanalizáciou týkajúca sa odberného miesta H. 8, W.. V zmysle čl. II bod 3.1. je dodávka vody kvalitou, množstvom a tlakom splnená vtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prípojky v mieste odbočenia z verejného vodovodu. V zmysle čl. II bod 4.1. je odvádzanie odpadových vôd kanalizáciou splnené vtokom odpadových vôd vypúšťaných zo zariadenia producenta ( kupujúceho ) do verejnej kanalizácie. V zmysle čl. II bod 5.1. za odber vody z verejného vodovodu platí kupujúci predávajúcemu vodné. V zmysle čl. II bod 5.2. za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí kupujúci predávajúcemu stočné. Fakturácia vodného a stočného sa vykonáva na základe stavu zisteného meradlom, ako to vyplýva z čl. II bod 5.8, 5.9. zmluvy. Podkladom pre zaplatenie vodného a stočného je daňový doklad faktúra.Z uvedených skutočností vyplýva, že žalobca si uplatňuje voči žalovanému zaplatenie vodného za dodávku vody verejným vodovodom a stočného za odvádzanie odpadových vôd, odberné miesto H. 8, W.. Faktúrou č. 2010000327 bola vyúčtovaná dodávky vody a odvádzanie odpadových vôd za obdobie od 01.02.2012 do 29.02.2012 v množstve 10.957 m3 v sume 28.088,93 EUR. Faktúra bola splatná dňa 26.03.2012. Faktúrou č. 2010000402 bola vyúčtovaná dodávky vody a odvádzanie odpadových vôd za obdobie od 01.03.2012 do 30.03.2012 a to v množstve 6.610 m3 v sume 16.945,14 EUR. Dňa 26.04.2012 prijal žalobcu zo strany žalovaného reklamáciu uvedených faktúr, v ktorej žalovaný reklamoval zníženie stočného z dôvodu poruchy. K poruche došlo na vodovodnej prípojke žalovaného a táto porucha mala za následok zvýšenú spotrebu vody, ktorú žalovaný reklamoval. Dňa 02.05.2012 bol vykonaný kontrolný odpočet, kde bol zistený stav vodomera 39.002 m3, čo bol vyšší stav ako bol odpočet fa č. 215922183 ( faktúra za obdobie od 01.04.2012 do 30.04.2012 ). V zmysle ust. vlastník vodovodnej prípojky je povinný zabezpečiť opravy a údržbu vodovodnej prípojky na vlastné náklady. V zmysle ust. zákona vlastník kanalizačnej prípojky je povinný zabezpečiť opravy a údržbu kanalizačnej prípojky na vlastné náklady. Z uvedeného vyplýva, že za poruchu na vodovodnej prípojke zodpovedá vlastník, teda v tomto prípade žalovaný. Napriek skutočnosti, že za poruchu zodpovedal žalovaný a bol povinný zaplatiť žalobcovi za množstvo vody namerané vodomerom, žalobca vyšiel žalovanému v ústrety a na základe dohody s reštrukturalizačným správcom žalovaného znížil žalobca vodné s stočné o nasledovné množstvá: fa č. 2010000327: vodné v množstve o 5.212 m3, stočné v množstve o 10.691 m3, fa č. 2010000402: vodné v množstve o 3.048 m3, stočné v množstve o 6.353 m3. Nedoplatok sa reštrukturalizačný správca zaviazal uhradiť do 21.05.2012.

Žalobca a žalovaný boli na pojednávanie riadne a včas predvolaní, pričom žalovaný sa na pojednávanie nedostavil a svoju neprítomnosť neospravedlnil. Súd z uvedených dôvodov v zmysle zákonného ustanovenia prejednal vec bez prítomnosti účastníkov konania.

Podľa ust. (ďalej len „“), súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením listinných dôkazov - zmluvy č. XX- XXXXXXXXXPOXXXX, faktúr č. 2010000327, č. 2010000402 a č. 2115922183, dobropisov č. 2010000402 a č. 2010000402, upomienok č. 0000271309, č. 0000277526 a č. 0000284874, výzvy na zaplatenie zo dňa 18.10.2012, záznamu z kontrolného odpočtu vodomera a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy č. XX-XXXXXXXXXPOXXXX ( ďalej len Zmluva )súd zistil, že žalobca ako predávajúci a žalovaný ako kupujúci uzavreli dňa 17.01.2011 zmluvu o dodávke vody z verejného vodovodu,

odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku verejnou kanalizáciou pre odberné miesto H. 8, XXX XX W.. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú a žalovaný sa zaviazal platiť za odplatu odber vody z verejného vodovodu ( vodné ) a za odvádzanie odpadových vôd a vody z povrchového odtoku verejnou kanalizáciou ( stočné ), vo výške určenej rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví.

Žalobca vyúčtoval žalovanému za obdobie od 01.02.2012 do 29.02.2012 vodné ( 10.957 m3 ) a stočné ( 10.957 m3 ) vo výške 28.088,93 EUR. Počiatočný stav meradla na odbernom mieste bol 21.192 m3 a nový stav meradla 32.149 m3. Uvedené skutočnosti mal súd preukázané z faktúry č. 2010000327 zo dňa 07.03.2012, ktorá bola splatná dňa 26.03.2012.

Z upomienky č. 0000271309 súd zistil, že žalobca dňa 30.03.2012 upozornil žalovaného, že v lehote splatnosti nezaplatil faktúru č. 2010000327 a vyzval ho, aby predmetnú faktúru uhradil v lehote 7 dní od doručenia upomienky.

Žalobca vyúčtoval žalovanému za obdobie od 01.03.2012 do 30.03.2012 vodné ( 6.610 m3 ) a stočné ( 6.610 m3 ) vo výške 16.945,14 EUR. Počiatočný stav meradla na odbernom mieste bol 32.149 m3 a nový stav meradla 38.759 m3. Uvedené skutočnosti mal súd preukázané z faktúry č. 2010000402 zo dňa 03.04.2012, ktorá bola splatná dňa 20.04.2012.

Z upomienky č. 0000277526 súd zistil, že žalobca dňa 27.04.2012 upozornil žalovaného, že v lehote splatnosti nezaplatil faktúru č. 2010000402 a vyzval ho, aby dlžnú sumu uhradil v lehote 7 dní od doručenia upomienky.

Žalobca vyúčtoval žalovanému za obdobie od 31.03.2012 do 30.04.2012 vodné ( 214 m3 ) a stočné ( 214 m3 ) vo výške 548,60 EUR. Počiatočný stav meradla na odbernom mieste bol 38.759 m3 a nový stav meradla 38.973 m3. Uvedené skutočnosti mal súd preukázané z faktúry č. faktúry č. 2115922183 zo dňa 04.05.2012.

Zo záznamu z kontrolného odpočtu vodomera zo dňa 02.05.2012 súd zistil, že stav vodomeru na odbernom mieste H. 8, W. bol 39.002 m3.

Z dobropisu č. 2115921939 zo dňa 04.05.2012 súd zistil, že žalobca za obdobie od 01.02.2012 do 29.02.2012 za vodné a stočné dobropisoval žalovanému sumu 18.999,83 EUR.

Z dobropisu č. 2115921940 zo dňa 04.05.2012 súd zistil, že žalobca za obdobie od 01.03.2012 do 30.03.2012 za vodné a stočné dobropisoval žalovanému sumu 11.214,98 EUR.

Z upomienky č. 0000284874 súd zistil, že žalobca dňa 29.05.2012 upozornil žalovaného, že eviduje nezaplatené pohľadávky a to z faktúry č. 2010000327 sumu 9.089,10 EUR a z faktúry č. 2010000402 sumu 5.730,16 EUR a vyzval ho, aby predmetnú faktúru uhradil v lehote 7 dní od doručenia upomienky.

Z výzvy na zaplatenie súd zistil, že žalobca dňa 18.10.2012 vyzval žalovaného na úhradu nezaplatenej čiastky z faktúr č. 2010000327 a č. 2010000402 spolu vo výške 13.819,26 EUR, a to vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný medzičasom z každej faktúry uhradil sumu 500,00 EUR.

Podľa ust. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, vodu z verejného vodovodu môže odberateľ odoberať len na účely dohodnuté v zmluve o dodávke vody v súlade s požiadavkami na zdravotnú bezpečnosť pitnej vody ustanovenú osobitnými predpismi.

Podľa ust. , odberateľom vody je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi.

Podľa ust. , vlastník vodovodnej prípojky je povinný zabezpečiť opravy a údržbu vodovodnej prípojky na vlastné náklady.

Podľa ust. , vlastník kanalizačnej prípojky je povinný zabezpečiť opravy a údržbu kanalizačnej prípojky na vlastné náklady.

Podľa čl. II bod 1 zmluvy č. XX-XXXXXXXXXPOXXXX ( ďalej len Zmluva ) je predmetom zmluvy dodávka vody z verejného vodovodu, odvádzanie odpadových vôd a odvádzanie vôd z povrchového odtoku verejnou kanalizáciou na odbernom mieste H. 8, Košice.

Podľa čl. II bod 3.1. Zmluvy, je dodávka vody kvalitou, množstvom a tlakom splnená vtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prípojky v mieste odbočenia z verejného vodovodu.

Podľa čl. II bod 4.1. Zmluvy, je odvádzanie odpadových vôd kanalizáciou splnené vtokom odpadových vôd vypúšťaných zo zariadenia producenta ( kupujúceho ) do verejnej kanalizácie.

Podľa čl. II bod 5.1. Zmluvy, za odber vody z verejného vodovodu platí kupujúci predávajúcemu vodné.

Podľa čl. II bod 5.2. Zmluvy, za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí kupujúci predávajúcemu stočné.

Podľa čl. II bod 5.8, 5.9. Zmluvy, fakturácia vodného sa vykonáva na základe stavu zisteného meradlom.

Podľa ust. ( ďalej len ), táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. veta prvá , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ust. účinného do 31.1.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie vodného a stočného, t.j. odplaty za dodávku vody z verejného vodovodu, odvádzanie odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku verejnou kanalizáciou.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako predávajúci a žalovaný ako kupujúci uzavreli dňa 17.01.2011 na základe zmluvu na dobu neurčitú o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku verejnou kanalizáciou pre odberné miesto H. 8, XXX XX W.. Žalobca dodával na základe uzavretej zmluvy žalovanému vodu z verejného vodovodu a odvádzal verejnou kanalizáciou odpadové vody a vody z povrchového odtoku a žalovaný bol povinný platiť za dodávku vody vodné a za odvádzanie vôd stočné. V období od 01.02.2012 do 30.03.2012 žalobca vyúčtoval žalovanému vodné a stočné spolu vo výške 45.034,07 EUR, z ktorej sumy žalobca dňa 04.05.2012 dobropisoval sumu 30.214,81 EUR a žalovaný uhradil sumu 1.000 EUR, ku dňu podania žaloby teda dlžná suma predstavuje sumu 13.819,26 EUR.

Čo sa týka námietok žalovaného, z doposiaľ uvedeného vyplýva, že žalobca dlžnú sumu špecifikoval čo do dôvodu a výšky a teda súd má za to, že dostatočne preukázal svoj nárok na zaplatenie dlžnej sumy.

Po vyhodnotení záverov vykonaného dokazovania jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach, posúdiac ich podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že žalovaný do dnešného dňa nezaplatil žalobcovi časť odplaty za dodávku vody, odvádzanie odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku verejnou kanalizáciou. Žaloba bola teda podaná dôvodne, súd jej preto vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 13.819,26 EUR.

Pri rozhodovaní o príslušenstve pohľadávky žalobcu súd vychádzal z vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca má v zmysle ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Pre určenie počiatku omeškania je rozhodujúca splatnosť dlhu. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením vodného a stočného deň nasledujúci po dni splatnosti jednotlivých faktúr, ktorými mu žalobca vodné a stočné vyúčtoval. Súd teda žalobcovi priznal úroky z omeškania vo výške 9,00 % zo sumy zo sumy 8.589,10 EUR od 27.03.2012 do zaplatenia, zo sumy 5.230,16 EUR od 21.04.2012 do zaplatenia. Základná úroková sadzba ECB v období od 14.12.2011 do 10.07.2012 - 1,00 %, zvýšenie o osem percentuálnych bodov je teda 9,00 %.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a zaviazal žalovaného nahradiť trovy konania vo výške 45, EUR, ktoré vznikli žalobcovi v tomto konaní, keďže tento mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, t.j. v časti v ktorej bolo konanie zastavené, kde nepreukázal zaplatenie dlžnej sumy po podaní žaloby, t.j. nepreukázal, že v tejto časti bola žaloba podaná dôvodne. Trovy konania žalobcu predstavujú zaplatený súdny poplatok za žalobu vo výške 837 EUR podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov ( položka 1/a

- 829 EUR, položka 20a sadzobníka súdnych poplatkov - 6,50 EUR + 1,50 EUR ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona. ( )