Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35Csp/21/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Janou Kordošovou v spore medzi stranami žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, Pajštúnska 5, Bratislava, zast. Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, a žalovaného: O. Z., nar. XX.X.XXXX, C. nad V. XXX, o zaplatenie 2.937,62 s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 2.693,16 eur a úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 2.693,16 eur od 23.6.2021 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 41 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu podaným na upomínacom súde domáhal vydania rozhodnutia o uložení povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 2.937,62 eur (istina 2.898,72 eur a poplatky 38,90 eur), úrok 803,40 eur, úrok z omeškania 78,83 eur a 5 % ročne zo sumy 2.898,72 eur od 23.6.2021 do zaplatenia a priznania náhrady trov konania.

2. Žalobca návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.6.2021 uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. ako postupcom a ním postúpil na neho postupca pohľadávku voči žalovanému. Žalovaný bol v čase postúpenia napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splatením čo i len časti svojho záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 21.8.2019 zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Postupca na základe zmluvy poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podľa jeho názoru má zmluva všetky náležitosti podľa a aj Zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný napriek písomným výzvam postupcu, kde ho postupca upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnil v stanovených termínoch splátky, teda porušil svoju povinnosť zo zmluvy, pričom bol v omeškaní po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, a tak postupca vyhlásil k 3.3.2021 mimoriadnu splatnosť celého úveru a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka bola ku dňu postúpenia vo výške 3.819,85 eur a pozostávala z istiny 2 898,72 eur, úroku 803,40 eur, úroku z omeškania 78,83 eur a poplatkov 38,90 eur. Žalovaný po postúpení pohľadávky zaplatil 0 eur, a tak dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavuje rovnakú sumu. Úroky z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej istiny požadoval žalobca podľa odôvodnenia svojho návrhu zaplatiť od 23.6.2021 t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Na preukázanie svojich tvrdení pripojil žalobca k návrhu tieto listinné dôkazy: Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX z 21.8.2019, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. s dodatkom č. 1, Produktové obchodné podmienky

pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s., Sadzobník, Výpis z úveru žalovaného, Výzvu z 30.1.2021, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo 4.3.2021 s doručenkou, Výzvu z 18.3.2021, Prehľad splácania úveru, Zmluvu o postúpení pohľadávok z 22.6.2021 s prílohou, Oznámenie o postúpení pohľadávky z 29.6.2021, Pokus o zmier z 12.11.2021 s podacím hárkom.

3. Upomínací súd vydal platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto žalobca navrhol podľa o upomínacom konaní pokračovať v konaní na súde príslušnom podľa , ďalej „CSP“ a následne bola vec upomínacím súdom postúpená na prejednanie Okresnému súdu Trnava.

4. Žalovaný si žalobu s listinnými dôkazmi doručovanú mu na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky neprevzal, ani ďalšie pokusy o doručenie zásielky žalovanému neboli úspešné, preto ju súd podľa doručoval zverejnením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Takto sa žaloba aj s prílohami považovala po 15 dňoch od zverejnenia za doručenú dňom 11.12.2022. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

5. Dňa 3.3.2023 na výzvu súdu ohľadom ďalších skutkových tvrdení žalobca špecifikoval, že žalovaný celkovo z úveru splatil sumu 306,84 eur. Ďalšie dokumenty ohľadom doručovania výziev a ku skúmaniu bonity žalovaného nedoručil, lebo ich protistrana nespochybnila, a teda ich mal za preukázané. Stranám súd s predvolaním na pojednávanie oznámil, že si zabezpečil ako dôkaz údaje o priemernej hodnote RPMN pre spotrebiteľské úvery v rozhodnom období.

6. Súd vo veci otvoril pojednávanie dňa 9.3.2023, oboznámil sa s obsahom spisu a rozhodol, podľa bez prítomnosti strán, ktoré sa nedostavili na predvolanie, žalobca svoju neúčasť ospravedlnil, pričom strany nežiadali z dôležitých dôvodov podľa o odročenie pojednávania, posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty žalobcu obsiahnuté v žalobe, ďalších vyjadreniach, vykonal dokazovanie listinami založenými žalobcom do spisu spolu s návrhom na vydanie platobného rozkazu a listinami dodatočne doručenými v priebehu konania. Podľa si súd bez návrhu zabezpečil zo stránky www.mfsr.sk údaje o priemernej hodnote RPMN pre spotrebiteľské úvery. Z týchto listinných dokladov a tvrdení žalobcu bez spochybnenia ich obsahu žalovaným považoval súd za preukázané nižšie opísané skutočnosti.

7. Zmluvou o splátkovom úvere č. 5161834834 z 21.8.2019 bolo preukázané, že banka Slovenská Sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava ako veriteľ sa zaviazala poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi splátkový úver vo výške 3.000 eur a tento sa žalovaný zaviazal vrátiť veriteľovi s ročným úrokom 16,7 % v deň uzatvorenia zmluvy, v 48 splátkach po 93,17 eur mesačne, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci, prvej splatnej dňa 15.10.2019, s konečnou splatnosťou úveru dňa 15.9.2023, RPMN vo výške 22,38 %, priemerná RPMN vo výške 11,92 %, poplatok za poistenie k úveru 5,69 eur mesačne a celková čiastka spojená s úverom 4.471,10 eur. V čl. II bod 5 Zmluvy sa uvádza, že ak dlžník pohľadávku banky nespláca riadne a včas, môže banka požadovať najmä zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií.

8. Prehľadom splácania úveru (výpis z úveru) sa preukázalo, že úver vo výške 3.000 eur bol žalovanému poskytnutý dňa 21.8.2019 a žalovaný zaplatil z tohto úveru veriteľovi celkovo 306,84 eur, t.j. 3 x 93,17 eur + 3 x 8 eur + 3,33 eur naposledy dňa 15.1.2020, pričom táto splátka už nebola v celosti žalovaným uhradená.

9. Výzvou veriteľa zo dňa 30.1.2021 bolo preukázané, že veriteľ upozornil žalovaného na omeškanie so zaplatením sumy 1.199,99 eur a ak ju neuhradí do 15 dní od jej doručenia, bude oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celého úveru. Z oznámenia veriteľa zo dňa 4.3.2021 vyplýva, že veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy ku dňu 3.3.2021 a vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 3.623,29 eur do 15 dní. Z kópie doručenky vyplýva, že oznámenie bolo dňa 10.3.2021 doručené žalovanému. Z výzvy zo dňa 18.3.2021 vyplýva, že veriteľ oznámil žalovanému jeho omeškanie k tomuto dňu viac ako tri mesiace so splácaním dlhu, vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 3.641,76 eur s upozornením, že banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Zo všetkých troch písomností vyplýva, že zmluva o úvere tam bola špecifikovaná číslom: 5161834834 a dátumom jej uzatvorenia: 21.8.2019.

10. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0473/2021/CE zo dňa 22.6.2021 a jej prílohy vyplýva, že pohľadávka proti žalovanému bola z veriteľa postúpená na žalobcu. Podľa prílohy k zmluve z 22.6.2021 predstavuje nezaplatená istina výšku 2.898,72 eur, úroky celkom 803,40 eur, úroky z omeškania spolu 78,83 eur, poplatky 38,90 eur a k zosplatneniu celého dlhu došlo 3.3.2021. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 29.6.2021 vyplýva, že veriteľ oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky banky spoločnosti žalobcu a od doručenia tohto oznámenia je možné splniť pohľadávku výlučne postupníkovi na jeho účet.

11. Z porovnania súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi a súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk, oboch za 2. štvrťrok 2019 ako naposledy zverejnených pre úver z 21.8.2019 vyplynulo, že podľa prvej tabuľky pre spotrebiteľské úvery od 1.500 eur do 6.500 eur od 1 do 5 rokov vrátane je priemerná RPMN 11,92 % a podľa druhej tabuľky pre spotrebiteľské úvery nad 1 do 5 rokov vrátane je priemerná RPMN 10,08 %.

12. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

13. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ - osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (ods. 3 citovaného ustanovenia) so spotrebiteľom - fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (ods. 4 citovaného ustanovenia).

14. Podľa veta prvá o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa , zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

15. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov (napríklad a 1a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov). V zmysle a tohto nariadenia vlády je maximálna odplata vo výške dvojnásobku priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená naposledy pred uzatvorením spotrebiteľskej zmluvy pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne.

16. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

17. V konaní bolo preukázané, že medzi bankou ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom existoval záväzkový vzťah na základe zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 21.8.2019 podľa § 497 Obchodného

zákonníka, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou podľa a nasl. , pretože pri jej uzatváraní veriteľ konal a žalovaný, ktorý je fyzickou osobou, nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. V zmysle , podľa ktorého súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci, si súd obstaral ako dôkaz zo stránky www.mfsr.sk súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi a súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk, oboch za 2. štvrťrok 2019 ako naposledy zverejnených pre úver zo dňa 21.8.2019. Predmetná úverová zmluva bola uzavretá na 48 mesiacov (4 roky) a bol na základe nej poskytnutý úver vo výške 3.000 eur, rozhodujúci bol preto údaj pre spotrebiteľské úvery nad 1 do 5 rokov vrátane. Podľa údaju z prvej tabuľky (údaje o spotrebiteľských úveroch veriteľmi) je priemerná RPMN pre takéto spotrebiteľské úvery (od 1.500 eur do 6.500 eur) vo výške 11,92 %, pričom tento údaj vyplýva aj zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

18. Určujúci v zmysle nariadenia vlády SR č. bol však údaj z druhej tabuľky (údaje o spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk), podľa ktorej priemerná RPMN pre spotrebiteľské úvery nad 1 do 5 rokov vrátane je 10,08 %. Dvojnásobok, a teda maximálna prípustná odplata potom predstavuje 20,16 %. RPMN v zmluve je však uvedená až vo výške 22,38%. Priemerná hodnota RPMN v zmluve vo výške 11,92% vychádza z tabuľky údajov o spotrebiteľských úveroch veriteľmi, ktorá však nie je správna, lebo správny údaj mal byť 10,08% podľa tabuľky údajov o spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk. Maximálna dohodnutá odplata za poskytnutie úveru presahujúca hodnotu 20,16 % (10,08x2) má za následok v zmysle právnu fikciu, v dôsledku ktorej sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

19. V konaní sa preukázalo, že veriteľ si splnil svoje povinnosti zo zmluvy, keď žalovanému úver vo výške 3.000 eur poskytol, ale žalovaný si ich nesplnil v celom rozsahu, pretože sa s platením dohodnutých splátok úveru dostal do omeškania. Keďže veriteľ ho upozornil listom zo dňa 30.1.2021 na možnosť požadovať predčasné vrátenie celého úveru podľa , ktoré upozornenie sa podľa žalobcu malo možnosť dostať sa do dispozičnej sféry žalovaného, keď toto tvrdenie nespochybnil, a ku dňu 3.3.2021 tak veriteľ aj urobil, t.j. po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, pretože žalovaný nezaplatil už splátku splatnú dňa 15.1.2020 v celej výške a v lehote nie kratšej ako 15 dní od upozornenia, uplatnil si toto právo v súlade s , a teda mal nárok na predčasné vrátenie celého úveru.

20. Po zistení, že RPMN spotrebiteľského úveru v zmluve vo výške 22,38% presahuje maximálnu výšku odplaty stanovenej v nariadenia vlády SR č. vo výške dvojnásobku priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov, ktorá bola zverejnená naposledy pred uzatvorením spotrebiteľskej zmluvy pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne, teda 20,16% (22,38 ? 20,16), súd mohol priznať veriteľovi iba nárok na rozdiel medzi sumou 3.000 eur, ktorá bola žalovanému spotrebiteľským úverom poskytnutá a sumou 306,84 eur, ktorú žalovaný z tohto titulu veriteľovi už zaplatil, teda 2.693,16 eur (3.000 - 306,84). Vo zvyšku istiny s príslušenstvom, v časti o zaplatenie poplatkov a zmluvných úrokov musela byť žaloba zamietnutá.

21. Podľa veta prvá o bankách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o postúpení (ďalej „“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.

22. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie

je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

23. Súd mal v konaní preukázané, že pohľadávka banky voči žalovanému bola postúpená platne a žalobca je aktívne legitimovaný na jej uplatnenie v tomto konaní, lebo bola postúpená podľa zmluvou zo dňa 22.6.2021, čo bolo žalovanému oznámené podľa najneskôr zo strany súdu, potom čo sa písomná výzva banky z 18.3.2021 s upozornením na nepretržité omeškanie klienta so splácaním dlhu viac ako 90 dní podľa mala možnosť dostať do dispozičnej sféry žalovaného, lebo toto tvrdenie nespochybnil.

24. Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

25. Podľa prvá veta a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Žalovaný nesplnil svoj dlh riadne a včas, čím sa dostal do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 23.6.2021 (ako žiadal v návrhu) do zaplatenia, pretože základná úroková sadzba ECB bola v čase vzniku omeškania 0% a žalobcovi patrí úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyšší.

27. Podľa je lehota na plnenie tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa prvej vety tohto ustanovenia zaviazal súd žalovaného na splnenie povinnosti žalobcovi v lehote 3 dní počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, lebo žiadny dôvod na určenie dlhšej lehoty nevzhliadol.

28. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (1). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (2).

29. Týmto rozhodnutím sa končí konanie, preto sa podľa rozhoduje tiež o nároku na náhradu trov konania. Vzhľadom na čiastočný úspech strán v spore, súd podľa priznal úspešnejšiemu žalobcovi voči protistrane nárok na náhradu trov v rozsahu zodpovedajúcom pomeru jeho čistého úspechu k vyčíslenému predmetu konania vo výške 3.819,85 eur, t.j. istina, poplatky, vyčíslený úrok a úrok z omeškania. Žalobe bolo vyhovené v časti o zaplatenie 2.693,16 eur, teda v rozsahu 70,50 %, a zamietnutá bola v časti o zaplatenie 1.126,69 eur, t.j. 100-70,50 = 29,50 %. Čistý úspech žalobcu predstavuje nárok na náhradu trov konania v rozsahu 41 % (70,50-29,50). O konkrétnej výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením vyššieho súdneho úradníka podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať na tunajšom súde v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie. V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania: a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka, a tiež osobitné náležitosti: g) proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje, h) v akom rozsahu sa napáda, i) z akých dôvodov sa

rozhodnutie považuje za nesprávne - odvolacie dôvody, j) čoho sa odvolateľ domáha - odvolací návrh (, a ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak povinný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozhodnutím, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.