Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/221/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD., predsedníčky senátu a sudcov JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Anny Ilčinovej v právnej veci žalobcu Východoslovenská vodárenská spoločnosť a. s., Komenského 50, Košice, IČO: 36 570 460 proti žalovanému C. D., bytom Q. nad U. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Aliancia spotrebiteľov Slovenskej republiky, Mestská 271/11, Bratislava - Nové Mesto, IČO: 42 353 661, právne zastúpený JUDr. Jozefom Furčákom, advokátom, Puškinova 856, Vranov nad Topľou, o vydanie rozkazu na plnenie, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou, č. k. -23 zo dňa 14. 05. 2013 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok.

Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalobu žalobcu zamietol. Žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

V odôvodnení uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal uloženia povinnosti žalovanému k domu so súp. č. XXX stojaci na pozemku parc. X. č. XX/X evidovanom na liste vlastníctva (ďalej len LV) č. XXX, k. ú. Q. nad U., okres D. nad U. zriadiť vodovodnú prípojku k verejnému vodovodu v obci Q. nad U. na vlastné náklady v lehote 90 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozkazu na plnenie, ako aj uloženia povinnosti odoberať pitnú vodu z verejného vodovodu. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania.

Súd poukázal na stanovisko účastníkov, obsah zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 22. 06. 2007, z ktorej vyplýva mimo iného z čl. II, „že po vydaní kolaudačného rozhodnutia na vyššie uvedený verejný vodovod, resp. po začatí jeho prevádzkovania predávajúcim sa kupujúci zaväzuje do 90 dní odo dňa písomnej výzvy predávajúceho zriadiť vodovodnú prípojku na vlastné náklady a následne uzatvoriť s predávajúcim kúpnu zmluvu na dodávku pitnej vody z verejného vodovodu a odoberať pitnú vodu z verejného vodovodu“. Následne súd citoval ust. , v zmysle ktorého zmluvu o budúcej zmluve uzavretú medzi účastníkmi posudzoval. Zdôraznil, že súd nemôže pri rozhodovaní o nahradení prejavu vôle v zmysle ust. zmeniť podstatné náležitosti zmluvy o budúcej zmluve, resp. ju doplňovať, upresňovať. Je vylúčené, aby chýbajúce údaje o identifikácii nehnuteľností, ktoré majú byť predmetom prevodu boli upravované výkladom prejavu vôle účastníkov zmluvy o budúcej zmluve ( ). Zmluva o budúcej zmluve, ktorej predmetom je nehnuteľnosť musí po obsahovej stránke vyhovovať nielen ustanoveniam , ale i ustanoveniam Katastrálneho zákona. Predmet zmluvy musí byť označený tak, aby nebol zameniteľný s iným predmetom. Obsah zmluvy o budúcej zmluve musí tvoriť súčasť petitu žaloby.

Predložená zmluva o budúcej zmluve nespĺňa podstatné náležitosti nevyhnutné k tomu, aby mohol byť obsah a predmet zmluvy považovaný za zmluvu o budúcej zmluve, pretože v čl. II označenom ako predmet zmluvy v bode 2 je povinnosť kupujúceho uzatvoriť s predávajúcim kúpnu zmluvu na dodávku pitnej vody z verejného vodovodu, ako aj odoberať pitnú vodu z verejného vodovodu len všeobecne. Chýba uvedenie, ku ktorému rodinnému domu, na ktorom pozemku, s akým parcelným číslom, ktorá nehnuteľnosť je vedená na akom liste vlastníctva. Taktiež údaje o povinnosti o odbere pitnej vody nie sú konkretizované, chýba bližšia špecifikácia, aké aspoň minimálne množstvo vody sa zaväzuje žalovaný ako odberateľ odobrať, podľa čoho bude určená cena odobratej vody a pod.. Tým, že sa žalobca v petite žalobe snažil napraviť tieto nedostatky, nasvedčuje odlišnosť petitu žaloby od obsahu listinného dôkazu označeného ako zmluva o budúcej zmluve, a preto súd z dôvodu neurčitosti a chýbajúcich údajov o zmluve v budúcej zmluve žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal, lebo si ich neuplatnil.

V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku odvolanie žalobca. Namietal nesprávne skutkové zistenia, vrátane nesprávneho právneho posúdenia. Nesúhlasil so záverom súdu prvého stupňa. Poukázal na to, že z obsahu kontextu celej zmluvy vyplýva záväzok na zriadenie vodovodnej prípojky, ktorý sa vzťahoval na adresu bydliska žalovaného uvedenú v čl. I, a to v označení budúceho kupujúceho k rodinnému domu v Q. nad U. č. XXX. Táto skutočnosť je obidvom zmluvným stranám všeobecne známa. Navyše z lustrácie údajov z katastra nehnuteľnosti vyplýva, že rodinný dom v Q. nad U. č. XXX stojí na pozemku parc. X. XX/X evidovaný na LV č. XXX, k. ú. Q. nad U. a že jeho vlastníkom je žalovaný ako výlučný vlastník v podiele 1/1. Na základe týchto údajov žalobca preto určil v petite žaloby, ku ktorému rodinnému domu má žalovaný povinnosť zriadiť vodovodnú prípojku, ako aj lehotu na plnenie. Žalobca nesúhlasil s názorom súdu ohľadne posúdenia zmluvy o budúcej zmluve. Poukázal na to, že nejde o zmluvu o prevode nehnuteľnosti a že označenie domu, ku ktorému sa žalovaný zaviazal zriadiť vodovodnú prípojku je dostatočné na to, aby sa nedalo zameniť s iným rodinným domom v Q. nad U., lebo iný rodinný dom so súp. č. XXX neexistuje, iba ten, ktorého vlastníkom je žalovaný a je totožný s označením v petite žaloby. Rovnako aj cena za dodávku vody bola jasne dohodnutá s odkazom na stanovenie ceny Úradom pre reguláciu sieťových odvetví Slovenskej republiky. Navrhol zrušiť napadnutý rozsudok a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedol, že s napadnutým rozsudkom súhlasí. Poukázal na to, že písomne požiadal žalobcu o odstúpenie od zmluvy. Zdôraznil, že nemá záujem o napojenie na verejný vodovod. Zároveň poukázal na svoje nepriaznivé sociálne a majetkové pomery. Trovy odvolacieho konania si neuplatnil.

Podaním zo dňa 04. 02. 2014 do konania vstúpil vedľajší účastník na strane žalovaného, a to Aliancia spotrebiteľov Slovenskej republiky, Mestská 271/11, Bratislava - Nové Mesto, IČO: 42 353 661 (č. l. 43 spisu). Vo vzťahu ku nároku žalobcu o splnenie povinnosti žalovaného, a to zriadenie vodovodnej prípojky k verejnému vodovodu na vlastné náklady alebo o odber pitnej vody. Z tohto dôvodu odvolací súd uviedol vedľajšieho účastníka v záhlaví napadnutého rozhodnutia.

Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( ) preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. , bez nariadenia pojednávania s nariadením termínu verejného vyhlásenia rozhodnutia, ktorý bol oznámený na úradnej tabuli súdu, ako aj internetovej stránke od 07. 05. 2014 ( v spojení s ust. ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Úlohou odvolacieho súdu v odvolaní namietanom nesprávne právne posúdenie bolo zistiť, či súd prvého stupňa na zistený skutkový stav správne aplikoval príslušné právne predpisy.

Nesprávnym právnym posúdením veci sa rozumie omyl súdu pri aplikácii práva. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal použiť, alebo ak použil síce správny právny predpis, ale ho nesprávne vyložil.

Oboznámením sa s obsahom spisu, výsledkami vykonaného dokazovania, skutkovými závermi zistenými súdom prvého stupňa, vrátane právneho posúdenia, odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav veci, ako aj správne právne vec posúdil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením uvedeným v rozhodnutím súdom prvého stupňa.

K odvolaniu žalobcu uvádza, že namietané nesprávne skutkové závery neboli opodstatnené. v ust. predpisuje podstatné náležitosti zmluvy o budúcej zmluve, jej písomnú formu, ktorá musí obsahovať všetky náležitosti budúcej zmluvy. To znamená, že nie je možné obsah zmluvy, t. j. jej predmet, následne meniť bez dohody zmluvných strán. Na túto skutočnosť súd prvého stupňa správne poukázal, lebo zo zmluvy o budúcej zmluve nevyplýva konkrétny predmet zmluvy týkajúci sa nehnuteľnosti, na ktorej sa má zriadiť vodovodná prípojka na vlastné náklady, vrátane množstva dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a dojednanej ceny spojenej s jej odoberaním. Namietané nesprávne skutkové závery, vrátane nesprávneho právneho posúdenia odvolací súd nepovažoval za opodstatnené. Hodnotenie dôkazov je vecou súdu, nie účastníkov konania. Nie je porušením práva účastníka na súdnu ochranu iné hodnotenie dôkazov ako podľa názoru účastníka, ktorý dôkaz navrhol vykonať.

Z týchto dôvodov odvolací súd nepovažoval odvolanie žalobcu za dôvodné, a preto napadnutý rozsudok potvrdil ako vecne správny v súlade s ust. .

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. zásadou úspechu žalovaného v odvolacom konaní, ktorému náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, lebo návrh na priznane predložený nebol ( v spojení s ust. ).

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozsudku odvolanie nie je prípustné.