Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/592/2014

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľky Q. J., bytom Q. XX, T., V. F. W. proti odporcovi K.. N. J., bytom Q. XX, T., V. I. W., o nariadenie predbežného opatrenia, na odvolanie odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 4. marca 2014, č.k. -11, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým uznesením nariadil predbežné opatrenie, ktorým odporcovi uložil dočasne nevstupovať do rodinného domu s.č. XXX postaveného na parc. č. XXX, do garáže s.č. XXXX na parc. č. XXX a na pozemok parc. č. XXX, všetko k.ú. H.. (nehnuteľnosti). Samostatným výrokom navrhovateľke uložil, aby do 30 dní podala návrh na začatie konania o vylúčenie odporcu z užívania rodinného domu.

Okresný súd mal za osvedčené, že odporca je dôvodne podozrivý, že sa po dlhšiu dobu dopúšťa násilia voči navrhovateľke, čo dovodil z návrhu, zápisnice o trestnom oznámení zo dňa 01.03.2014 a potvrdenia polície o vykázaní odporcu zo spoločného obydlia z toho istého dňa. V návrhu navrhovateľka uviedla, že s odporcom sú manželia a bývajú v nehnuteľnostiach, ktoré sú v ich bezpodielovom spoluvlastníctve manželov (BSM). Už v roku 2013 dochádzalo zo strany odporcu k fyzickým útokom voči navrhovateľke, a to približne každý týždeň. I keď niekoľkokrát zanechali aj viditeľné zranenia, navrhovateľka sa nikdy neodvážila vyhľadať lekárske ošetrenie z dôvodu obavy o dobrú povesť odporcu ako lekára. V septembri 2013 sa navrhovateľka z obavy pred násilím odporcu zamkla v spálni spolu s ich deťmi (5 a 3 roky), no odporca dvere rozbil a za vlasy ju ťahal z postele von, s čím prestal až na naliehanie jeho matky. Pri poslednom incidente z 01.03.2014, ktorému predchádzala banálna nezhoda o tom kto nakúpi, odporca navrhovateľku odsotil po tom, ako chcela vziať na ruky mladšieho syna, hodil ňou o stenu a chytil pod krk tak, že stála iba na špičkách. Zo strachu a zúfalstva vybehla navrhovateľka na ulicu a k susedom a následne sa rozhodla oznámiť vec polícii. Polícia prijala jej trestné oznámenie na totožnom skutkovom základe a vykázala odporcu zo spoločného bydliska na základe § 27a ods. 1 Zákona o policajnom zbore. Navrhovateľka v návrhu popísala tiež situáciu ohľadom zdravotného postihnutia mladšieho syna a liečenia nezhubného nádoru mozgu staršieho syna, ako aj ohľadom svojho nedostatočného rodinného zázemia na Slovensku pre svoj francúzsky pôvod. Poukázala aj na ekonomickú závislosť od odporcu, veľmi silnú súdržnosť jeho rodiny ako aj veľmi pozitívny vzťah odporcu k ich maloletým deťom, napriek ktorému sa však odporca dopúšťal násilia voči navrhovateľke aj v prítomnosti staršieho syna. Vychádzajúc z uvedeného a z prednosti práva na ochranu zdravia pred právom na obydlie, okresný súd návrhu vyhovel a predbežné opatrenie nariadil podľa a Povinnosť podať návrh vo veci samej uložil okresný súd navrhovateľke podľa

Proti uzneseniu podal odporca v zákonnej lehote odvolanie prostredníctvom právneho zástupcu a navrhol napadnuté uznesenie zmeniť tak, že súd návrh zamietne. Pripustil dlhodobo problematické manželstvo s navrhovateľkou, no zároveň vylúčil akékoľvek fyzické násilie voči nej. Napriek problémom

zotrvával vo vzťahu kvôli nízkemu veku spoločných detí a kvôli zdravotným problémom mladšieho syna. Podanie trestného oznámenia zo strany navrhovateľky ho šokovalo. Od jeho podania však došlo v trestnej veci k tomu, že navrhovateľka odmieta vypovedať, čo odporca považuje za zásadnú novú skutočnosť spochybňujúcu skutkový stav, z ktorého vychádzal okresný súd. K tejto novej skutočnosti je potrebné prihliadať pri rozhodovaní o odvolaní a konštatovať, že okolnosti pre nariadenie predbežného opatrenia tu nie sú. To napriek tomu, že odporca už nemá záujem o návrat do spoločnej domácnosti. Prístup k spoločným nehnuteľnostiam chce mať odporca zachovaný aj kvôli deťom.

Krajský súd preskúmal vec v intenciách rozsahu a dôvodov odvolania v súlade s ust. a zistil, že uznesenie okresného súdu je potrebné potvrdiť podľa , pretože je vo výroku vecne správne. Rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. , podľa ktorého o odvolaní možno rozhodnúť bez nariadenia pojednávania.

Nariadenie predbežného opatrenia je podľa zákonných predpokladov uvedených v ustanoveniach § 74

- prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi účastníkmi, že tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, ktorá je potrebná pre nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, že sa v právnych vzťahoch medzi účastníkmi nevytvorí nenávratný stav, a že sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi.

Podmienky pre nariadenie predbežného opatrenia, tak ako o ňom rozhodol okresný súd, boli splnené. Pre účely rozhodnutia o predbežnom opatrení nie je pre krátkosť času a zjednodušený procesný postup bez možnosti riadneho dokazovania, vyžadované jednoznačné preukázanie rozhodujúcich skutočností, ako je tomu vo veci samej. Postačuje, pokiaľ o rozhodujúcich skutočnostiach nie sú zásadné pochybnosti a tieto sa javia ako pravdepodobné. Vo veciach domáceho násilia pritom možno spravidla vychádzať iba z tvrdení navrhovateľa a záznamov polície, ktoré sú však opätovne založené na tvrdeniach navrhovateľa. Tak je tomu aj v tomto prípade a k tvrdeniam navrhovateľky je preto potrebné pristupovať veľmi pozorne z hľadiska vierohodnosti tvrdeného násilia. Popis situácie navrhovateľkou je vnútorne nerozporný, obsahujúci širšie súvislosti ako aj detaily rodinného života, umožňujúce vytvorenie takého obrazu udalostí, o ktorom nevznikajú zásadné pochybnosti. Okrem iného sa v situácii navrhovateľky, najmä pri zdravotných problémoch mladšieho syna, ktoré odporca v odvolaní potvrdzuje, javí nepravdepodobná účelovosť tvrdení navrhovateľky. Nie je preukázané, že k udalostiam, ako ich tvrdí navrhovateľka došlo, dôvodné podozrenie odporcu z násilia voči nej však možno mať skutočne za osvedčené, ako správne konštatoval aj okresný súd.

Na uvedenom závere nemení nič ani prípadné odopretie výpovede zo strany navrhovateľky v trestnom konaní, ktorému odporca pripisuje zásadný význam v odvolaní. Táto skutočnosť nie je spôsobilá zmeniť hodnotenie doterajších tvrdení navrhovateľky a navodiť závažné pochybnosti o ich pravdivosti. Odopretie výpovede by síce mohlo byť aj náznakom nepravdivosti doterajších tvrdení navrhovateľky, ale prinajmenšom rovnakou mierou nie je vylúčené ani to, že naopak nasvedčuje v prospech pravdivosti tvrdení navrhovateľky. Odmietnutie výpovede zo strany obete domáceho násilia totiž nie je práve v týchto prípadoch výnimočné a často k nemu dochádza: „Žena postihnutá násilím v rodine často odmieta vypovedať. Je to vzhľadom na blízky vzťah k násilníkovi pochopiteľné a nesmie sa jej to vyčítať. Žena je v týchto prípadoch obeťou i svedkyňou.“ (Konať proti násiliu na ženách, Mag. Renate Egger, Anneliese Erdemgil-Brandstätter, Mag. Elfriede Fröschl, Dr. Lisa Lercher, Rosa Logar, Hermine Sieder, Petra Spannring, z originálu Gegen Gewalt an Frauen handeln (Bundeskanzleramt a Bundesministerin für Frauenangelegenheiten, Viedeň 1994) preložili S. T. H. a K. Q., vydalo Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, 2008, (http://archiv.aspekt.sk/download/Konat_proti-cela.pdf). Oznámenie domáceho násilia zo strany manžela môže mať za následok úplný rozpad rodiny, ako aj stratu materiálneho zabezpečenia obete. Situácia obete domáceho násilia je mimoriadne zložitá, a to zvlášť v prípade, ak je obeťou rodič spoločných detí. Z odmietnutia výpovede v trestnom konaní preto nemožno bez ďalšieho dovodzovať pochybnosti o pravdivosti tvrdení navrhovateľky, na čom zakladá svoje odvolanie odporca. Vzhľadom na uvedené bolo napadnuté rozhodnutie okresného súdu vecne správne a krajský súd ho preto potvrdil.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e odvolanie p r í p u s t n é .