Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-13C/34/2012

Uznesenie

Okresný súd Piešťany v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava, Panenská č. 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného: JUDr. Helena Strachotová - usadená euroadvokáta, sídlo AK Martin, Hviezdoslavova č. 7 proti odporcovi X/: S. Z., R..: XX.XX.XXXX, D. N., Q. Č.. XX/XX O. V. X/: S. Z., R..: XX.XX.XXXX, D. O. V. 1/, o zaplatenie 875,04 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 10 eur zastavuje.

Súd n e s c h v a ľ u j e súdny zmier uzavretý medzi účastníkmi konania doručený tunajšiemu súdu dňa 19.03.2014 a doplnený dňa 13.05.2014 nasledovného znenia:

„Žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 865,04 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01.10.2010 zo sumy 1.185,04 eur do 19.10.2010, od 20.10.2010 zo sumy 1.155,04 eur do 19.11.2010, od 20.11.2010 zo sumy 1.125,04 eur do 21.12.2010, od 22.12.2010 zo sumy 1.095,04 eur do 21.01.2011, od 22.01.2011 zo sumy 1.065,04 eur do 01.03.2011, od 02.03.2011 zo sumy 1.045,04 eur do 23.03.2011, od 24.03.2011 zo sumy 1.025,04 eur do 18.05.2011, od 19.05.2011 zo sumy 975,04 eur do 11.7.2011, od 12.07.2011 zo sumy 925,04 eur do 02.11.2011, od 03.11.2011 zo sumy 875,04 eur do 19.09.2012, od 20.09.2012 zo sumy 865,04 eur do zaplatenia a zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške súdneho poplatku na účet vedený v ING Bank N. V. číslo účtu XXXXXXXXXX/ XXXX, variabilný symbol XXXXXXXXX, a ďalej trovy právneho zastúpenia vo výške 118,16 eur + 20 % DPH vo výške 23,63 eur = 141,79 eur, t. j. 51,45 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia a 51,45 eur za písomné podanie na súd a 15,26 eur ako náhradu výdavkov podľa vyhlášky č. , k rukám právneho zástupcu na účet vedený v Československej obchodní banke, a. s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol XXXXXXXXX, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.“

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.02.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 875,04 eura spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania.

Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.03.2014 a doplnený dňa 13.05.2014 navrhovateľ súdu doručil čiastočné späťvzatie a návrh na schválenie súdneho zmieru.

Súd zistil, že odporcovia uzatvorili s navrhovateľom Zmluvou o spotrebiteľskom úvere dňa 19.02.2007, č. XXXXXXXXXXXXXX. Navrhovateľ odporcom poskytol úver na nákup tovaru v celkovej výške 2.655,51 eura (80.000,-Sk). Odporcovia sa zaviazali úver splatiť formou mesačných splátok v počte 46 v sume po 77,64 eura počnúc dňom 15.03.2007. Úver mal byť pri pravidelnom splácaní splatený do 15.12.2010. Odporcovia mali na poskytnutý spotrebiteľský úver zapaltiť sumu v celkovej výške 3.571,44 eura, ktorá pozostáva z poskytnutého úveru v sume 2.655,51 eura, zmluvne dohodnutých úrokov v sume 813,81 eura a poplatkov za poistenie úveru v sume 102,12 eura.

Odporcovia na úver zaplatili iba sumu 2.441,40 eura do odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorú navrhovateľ prijal ako plnenie na istinu v rozsahu 1.504,62 eura, na zmluvné úroky v rozsahu 733,96 eura, na poplatky za poistenie úveru v rozsahu 75,48 eura, na poplatky za odoslané úpomienky v sume 13,28 eura, na poplatky a vstup pohľadávky do vymáhania v sume 59,74 eura, na zmluvné pokuty v sume 43,47 eura a na poplatky za odklad dlžnej sumy v sume 11,14 eura. Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) bola stanovená na 18,62%. Odporcovia prestali poskytnutý úver splácať, preto navrhovateľ v súlade s čl. III. -6.-1. všeobecných podmienok dňa 09.08.2010 od úverovej zmluvy odstúpil. Po odstúpení od zmluvy odporcovia zaplatili sumu 370 eur. Po podaní návrhu na začatie konania zaplatili sumu 10 eur.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke medzi účastníkmi konania (19.02.2007), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa až i) , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa , ustanovenia a , , , ods. 1 a a sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Ustanovenia predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení (odkazy pod 2/, 6/, 7/, 9/ 11/, ktoré sa týkajú náležitosti obsahu zmluvy , odstúpenie od zmluvy , úpravu vád podľa Obč. zák. a pod..) a je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa .

Podľa , poplatkami je akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je , že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa a , v znení účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ďalej len "neprijateľná podmienka" ). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , s použitím neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú absolútne neplatné. Súd na ne prihliada bez toho, aby sa účastník právneho vzťahu tejto neplatnosti dovolal.

Podľa a , v znení účinnom do 28.02.2010, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Súd RPMN prepočítal a zistil, že v úverovej zmluve je uvedená vyššia, ako v skutočnosti pri daných parametroch zmluvy mala byť (16,95%), teda zmluvou dojednaná RPMN je v neprospech spotrebiteľa (je vyššia, 18,62%). Podrobný výpočet možno overiť na webovom sídle: www.fininfo.sk. Na úver tak treba nazerať ako na bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na to sú odporcovia povinní zaplatiť iba sumu dlžnej istiny a úrok z omeškania.

Podľa (ďalej len „“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa prvej vety , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Podľa prvej a druhej vety a odseku 2 , ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že zmier uzavretý medzi účastníkmi konania dňa 19.03.2014 a doplnený dňa 13.05.2014 je v časti požadovaných úrokov a poplatkov v rozpore s právnymi predpismi. Nakoľko súd nemôže zmier schváliť čiastočne, bolo potrebné ho vcelku neschváliť. Tiež pre čiastočné späťvzatie súd konanie v časti o zaplatenie 10 eur zastavil.

Po právoplatnosti tohto uznesenia súd bude pokračovať v konaní o návrhom uplatnenom nároku navrhovateľa voči odporcom.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie. Podáva sa do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, teda na Okresnom súde Piešťany v štyroch písomných vyhotoveniach. Odvolacím súdom je Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.