Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16CoE-206-2013.pdf
PDF · 85.32 KB
Case nature
Area
Subarea
16CoE/206/2013
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v exekučnej veci oprávneného CREDIT-CENTER, s. r. o., so sídlom Komárno, Župná 14, IČO: 36 545 023, proti povinným: 1/ V. J., nar. X. X. XXXX, bytom L. L., V. XXX, zastúpenej JUDr. Petrom Víznerom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Banská Bystrica, Skuteckého 12, 2/ E. H., nar. XX. X. XXXX, bytom L. L., K. XXX/XX, zastúpeného ustanovenou opatrovníčkou Oľgou Mlynarčíkovou, pracovníčkou Okresného súdu Zvolen, 3/ K. J., nar. XX. X. XXXX, bytom L. L., V. XXX, 4/ U. F., nar. X. X. XXXX, bytom L. L., L. XXXX/XX, vedenej súdnym exekútorom JUDr. Ladislavom Szabóom, Exekútorský úrad so sídlom Komárno, Palatínova 41, pod sp. zn. EX 901/08, o vymoženie 2.157,60 EUR s príslušenstvom, o odvolaní povinnej 1/ proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 1Er/1758/2008-252 zo dňa 12. 6. 2013, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Odvolaním napadnutým uznesením okresný súd návrh povinnej 1/ na zastavenie a na odklad exekúcie zamietol. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie proti povinným 1/ - 4/ na vymoženie pohľadávky vo výške 2.157,60 EUR s príslušenstvom na základe exekučného titulu, ktorým je rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 13C/11/2005 zo dňa 13. 2. 2006. Dňa 6. 12. 2012 povinná 1/ predložila exekučnému súdu návrh na zastavenie exekúcie a návrh na odklad exekúcie s odôvodnením, že verejná listina - Dohoda o postúpení pohľadávky zo dňa 3. 11. 2005 je absolútne neplatným právnym úkonom pre jej neurčitosť (§ 37 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka), ako aj z dôvodu, že v priebehu exekučného konania nie je akceptovateľný prevod práva z exekučného titulu, ku ktorému prevodu došlo ešte pred vydaním exekučného titulu. Okresný súd však návrh povinnej 1/ na zastavenie exekúcie nepovažoval za dôvodný. Konštatoval, že dňa 13. 2. 2006 Okresný súd Banská Bystrica pod sp. zn. 13C/11/2005 vydal rozsudok, ktorým povinných 1/ - 4/ zaviazal zaplatiť navrhovateľovi EURO-CASSA s. r. o. istinu 65.000 Sk (2.157,60 EUR) spolu s 13 % ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 29. 03. 2003 až do zaplatenia ako aj tomuto nahradiť trovy konania. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom 15. 4. 2006 a vykonateľnosť dňom 2. 5. 2006. Vzhľadom ku skutočnosti, že povinní 1/ - 4/ pohľadávku v zmysle právoplatného a vykonateľného rozhodnutia neuhradili, požiadal oprávnený návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 2. 12. 2008 súdneho exekútora o vykonanie exekúcie. K návrhu na vykonanie exekúcie oprávnený pripojil Dohodu o postúpení pohľadávky uzatvorenú medzi EURO - CASSA s. r. o. a CREDIT- CENTER s. r. o. dňa 03. 11. 2005, na základe ktorej dohody boli odovzdané nákupné práva, ktorých zoznam tvoril prílohu tejto dohody. Dňa 29. 3. 2012 oprávnený predložil exekučnému súdu aj Dohodu o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 5. 2006 uzatvorenú medzi EURO-CASSA s. r. o. a CREDIT-CENTER s. r. o., z obsahu ktorej vyplýva, že CREDIT-CENTER s. r. o. preberá od spoločnosti EURO-CASSA s. r. o. pohľadávku podľa rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 13C/11/2005 zo dňa 13. 2. 2006. Ďalej okresný súd uviedol, že Dohodu o postúpení pohľadávky zo dňa 3. 11. 2005 ako predbežnú otázku preskúmal exekučný súd opakovane, vždy s rovnakým záverom, keď nezistil žiaden dôvod jej prípadnej neplatnosti,
čo možno vyvodiť aj z toho, že na základe návrhu oprávneného vydal poverenie súdnemu exekútorovi na vykonanie exekúcie. Pohľadávka bola v tejto dohode jednoznačne identifikovaná a identifikovateľná, keď sú v nej uvedené presné identifikačné údaje povinnej 1/, na základe ktorých ju nie je možné zameniť s inou osobou, čo ani sama v návrhu na odklad a zastavenie exekúcie nepoprela. Pokiaľ povinná 1/ ďalej uviedla, že v exekučnom konaní sa neakceptuje prevod práva z exekučného titulu, ku ktorému došlo ešte pred vydaním exekučného titulu, t. j. v tomto prípade pred vydaním rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 13C/11/2005 zo dňa 13. 2. 2006, uvedený argument nepovažoval okresný súd za právne rozhodný. Vychádzal pritom zo skutočnosti, že dňa 29. 3. 2012 bola oprávneným súdu zaslaná Dohoda o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 5. 2006, ktorou oprávnený jednoznačne preukazuje, že na neho prešlo právo z exekučného titulu, ako aj skutočnosť, že sa tak stalo až po jeho vydaní. Na základe uvedeného okresný súd návrh povinnej 1/ na zastavenie exekúcie zamietol. Nakoľko exekučný súd nezistil žiadne okolnosti, ktorý by viedli k tomu, že exekúcia bude zastavená, zamietol rovnako i návrh povinnej 1/ na odklad exekúcie. Proti uzneseniu okresného súdu podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie povinná 1/. Poukázala na obsah svojho vyjadrenia zo dňa 13. 4. 2012, v ktorom už reagovala na oprávneným predloženú Dohodu o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 5. 2006, a ktorú dohodu v tomto podaní označila za pochybnú, nepravú a neplatnú listinu. Zdôraznila, že je presvedčená, že oprávneným dodatočne predložená Dohoda o postúpení pohľadávky, ktorá je datovaná dňom 5. 5. 2006, je antidatovanou listinou, ktorá skutočnosť vyplýva už len z toho, že oprávnený k návrhu na vykonanie exekúcie priložil len Dohodu o postúpení pohľadávky zo dňa 3. 11. 2005, a nie aj Dohodu o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 5. 2006. Len na pôvodnú Dohodu o postúpení pohľadávky zo dňa 3. 11. 2005 pritom poukazuje aj právna zástupkyňa oprávneného vo výzve na zaplatenie zo dňa 21. 11. 2008, čo by určite neurobila, ak by existovala aj Dohoda o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 5. 2006. Skutočnosť o antidatovaní Dohody o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 5. 2006 vyplýva aj z toho, že na Dohode o postúpení pohľadávky zo dňa 3. 11. 2005 došlo k overovaniu podpisov dňa 21. 4. 2006, zatiaľ čo na Dohode o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 5. 2006 overenie podpisov absentuje. Uvedené však nie je logické. Pokiaľ totiž konateľ pôvodného a nového oprávneného uskutočnil overovanie podpisov na Dohode o postúpení pohľadávky zo dňa 3. 11. 2005 dňa 21. 4. 2006, s najväčšou pravdepodobnosťou by bol pristúpil k overovaniu podpisov aj na Dohode o postúpení pohľadávky, ktorá je datovaná dňa 5. 5. 2006, t. j. len dva týždne po overovaní podpisov na „pôvodnej“ dohode o postúpení pohľadávok. Na základe uvedeného možno stanoviť, že reálny dátum vyhotovenia „novej“ dohody o postúpení pohľadávky možno datovať k dátumu 29. 3. 2012, ktorým dátumom je označené aj vyjadrenie oprávneného, spolu s ktorým bola uvedená dohoda exekučnému súdu zaslaná. V závere svojho odvolania povinná 1/ zdôraznila, že podľa § 37 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) platí, že ak došlo k prevodu práva z exekučného titulu pred podaním návrhu na vykonanie exekúcie, oprávnený musí túto skutočnosť preukázať už pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie. Pokiaľ tak oprávnený neurobil, je tu dôvod na zastavenie exekúcie. Na základe uvedeného povinná 1/ navrhla napadnuté uznesenie okresného súdu zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie, prípadne odvolaním napadnuté uznesenie zmeniť a prebiehajúcu exekúciu zastaviť. Oprávnený vo vyjadrení k odvolaniu povinnej 1/ zdôraznil, že povinná 1/ v rámci svojho odvolania neuviedla žiadne nové skutočnosti, ktorými by sa už exekučný súd nebol zaoberal. Odvolaním napadnuté uznesenie považoval za zákonné, preto navrhol odvolaciemu súdu uznesenie okresného súdu ako vecne správne potvrdiť. Krajský súd, ako súd odvolací, odvolanie prejednal v medziach daných ustanovením § 212 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“) a bez nariadenia pojednávania, v súlade s ustanovením § 214 ods. 2 O. s. p., napadnuté uznesenie okresného súdu podľa ustanovenia § 219 ods. 1 O. s. p. ako vecne správne potvrdil. Návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 2. 12. 2008 sa oprávnený voči povinným 1/ - 4/ domáha vymoženia pohľadávky vo výške 2.157,60 EUR s príslušenstvom na základe exekučného titulu, ktorým je rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 13C/11/2005 zo dňa 13. 2. 2006. Citovaným exekučným titulom boli povinní 1/ - 4/ zaviazaní zaplatiť navrhovateľovi EURO-CASSA, s. r. o., so sídlom Komárno, Záhradnícka 16, IČO: 36 523 321 istinu 65.000 Sk (2.157,60 EUR) spolu s 13 % ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 29.03.2003 až do zaplatenia ako aj tomuto nahradiť trovy konania. Na preukázanie právneho nástupníctva z exekučného titulu oprávnený spolu s návrhom na vykonanie exekúcie a exekučným titulom predložil Dohodu o postúpení pohľadávky zo dňa 3. 11. 2005 a v priebehu exekúcie aj Dohodu o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 5. 2006. Na žiadosť povinnej 1/ o zastavenie a odklad exekúcie okresný súd skúmal platnosť oboch dohôd o postúpení pohľadávky so záverom, že uvedeným návrhom povinnej 1/ vyhovieť nemožno, keď mal za preukázané, že Dohoda o postúpení
pohľadávky zo dňa 3. 11. 2005 je dostatočne určitá a Dohoda o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 5. 2006 bola uzatvorená až po vydaní exekučného titulu. Uvedený postup okresného súdu však nebol celkom správny. Podľa § 38 ods. 1 Exekučného poriadku exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len "oprávnený"). Proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu podľa § 41 (§ 37 ods. 3 veta prvá Exekučného poriadku). Vykonanie exekúcie prichádza do úvahy len proti tomu, kto je označený ako povinný (pasívna exekučná legitimácia) v exekučnom titule, a iba v prospech toho, kto má podľa exekučného titulu právo na plnenie (aktívna exekučná legitimácia). V praxi však nemožno vylúčiť prechod povinnosti alebo práva z exekučného titulu na inú fyzickú alebo právnickú osobu, prípadne aj na štát. K prechodu dochádza univerzálnou sukcesiou (smrť fyzickej osoby, zánik právnickej osoby bez likvidácie s právnym nástupcom, predaj podniku) a singulárnou sukcesiou, ktorá sa považuje za prevod práva alebo prevzatie povinnosti (postúpenie pohľadávky, prevzatie dlhu, zmluva o prevode vlastníckeho práva k veci). Použitím gramatického i logického výkladu vyššie citovaných ustanovení Exekučného poriadku (pozri vetné konštrukcie „na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia“ a „ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu“) možno dôjsť k jednoznačnému záveru, že na to, aby bolo možné vykonať exekúciu v prospech osoby inej alebo proti osobe inej, ako bola uvedená v exekučnom titule, je potrebné, aby k prechodu alebo prevodu práva alebo povinnosti došlo až po vydaní exekučného titulu. Ako na to už správne poukázal odvolateľ, oprávneným predložená Dohoda o postúpení pohľadávky zo dňa 3. 11. 2005 exekučnému súdu spolu s exekučným titulom a návrhom na vykonanie exekúcie bola uzatvorená ešte pred vydaním exekučného titulu dňa 13. 2. 2006, a teda nie je listinou, ktorá by preukazovala prevod práva z exekučného titulu z obchodnej spoločnosti EURO- CASSA, s. r. o., so sídlom Komárno, Záhradnícka 16, IČO: 36 523 321 na oprávneného. Preto možno konštatovať, že okresný súd na návrh povinnej 1/ na zastavenie a odklad exekúcie nadbytočne venoval svoju pozornosť posudzovaniu jednotlivých náležitostí Dohody o postúpení pohľadávky zo dňa 3. 11. 2005 so záverom o jej platnosti pre dostatočnú určitosť (§ 37 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka á contrario). Rovnako sa možno stotožniť s názorom odvolateľa potiaľ, kým tvrdí, že ak došlo k prevodu alebo prechodu práva z exekučného titulu do podania návrhu na vykonanie exekúcie, oprávnený je povinný preukázať uvedenú skutočnosť už pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie. Správnosť uvedeného záveru vyplýva z už vyššie citovaného ust. ods. 1 § 38 Exekučného poriadku, ktoré ustanovenie umožňuje vykonanie exekúcie len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z exekučného titulu. Ak, teda, prevod alebo prechod práva spolu s návrhom na vykonanie exekúcie preukázaný nie je, na mieste je žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietnuť (§ 44 ods. 2 tretia veta Exekučného poriadku). Na druhej strane je však potrebné konštatovať, že ak je aj napriek nepreukázaniu prevodu práva z exekučného titulu v rozhodnom čase žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie vyhovené, neskoršie zistenie, že prevod alebo prechod práva z exekučného titulu doposiaľ preukázaný nebol, ešte automaticky nemusí znamenať, že prebiehajúca exekúcia bude nevyhnutne zastavená. Uvedené vyplýva z § 154 ods. 1 v spojení s § 167 ods. 2 O. s. p., z ktorých ustanovení možno vyvodiť, že aj pre rozhodnutie exekučného súdu je rozhodujúci stav v čase jeho rozhodnutia, t. j. že exekučný súd musí zohľadňovať všetky okolnosti, ktoré nastali, do vydania jeho rozhodnutia (k uvedenému pozri napr. uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. III.ÚS/152/2010 zo dňa 20. 4. 2010). Ak, teda, oprávnený v čase do vydania rozhodnutia o zastavení exekúcie listinou preukazujúcou prevod alebo prechod práv z exekučného titulu tento prevod alebo prechod preukáže, nebudú splnené podmienky na to, aby exekúcia mohla byť zastavená. Uvedené je aj prípadom oprávneného v prejednávanej exekučnej veci, ktorý až po tom, ako povinná 1/ navrhla predmetnú exekúciu zastaviť, predložil exekučnému súdu Dohodu o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 5. 2006 ( č. l. 223 spisu), z ktorej vyplýva prevod pohľadávky z exekučného titulu z obchodnej spoločnosti EURO-CASSA, s. r. o., so sídlom Komárno, Záhradnícka 16, IČO: 36 523 321 na oprávneného. Pokiaľ sa jedná o ďalšie odvolacie dôvody povinnej 1/, ktorými spochybňovala „vierohodnosť“ Dohody o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 5. 2006, keď poukazovala na jej „zjavné antidatovanie“, uvedené nepovažoval odvolací súd za preukázané. Nie je síce možné uprieť istú logiku v jej tvrdeniach, že ak by Dohoda o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 5. 2006 existovala už v čase podania návrhu na vykonanie exekúcie (2. 12. 2008), s najväčšou pravdepodobnosťou by bola k tomuto návrhu priložená spolu aj s Dohodu o postúpení pohľadávky zo dňa 3. 11. 2005, len zo samotnej skutočnosti, že sa tak
nestalo, ešte nie je možné jednoznačne vyvodiť, že sa tak nestalo pre jej neexistenciu. Rovnaké závery pritom platia aj pre úvahu odvolateľky poukazujúcu na obdobnú situáciu pri výzve právnej zástupkyne oprávneného adresovanej povinným. Navyše skutočnosť, že na Dohode o postúpení pohľadávky zo dňa 5. 5. 2006 nie sú overené podpisy, zatiaľ čo na Dohode o postúpení pohľadávky zo dňa 3. 11. 2005 k overovaniu podpisov došlo, považuje odvolací súd za absolútne nerozhodnú pre posúdenie, či predmetná dohoda skutočne bola alebo nebola uzatvorená dňa 5. 5. 2006. Možno, teda, zhrnúť, že povinná 1/ nepredložila a ani neoznačila žiaden priamy dôkaz, prípadne viacero nepriamych dôkazov, ktoré by vo vzájomných súvislostiach dostatočne preukázali správnosť jej domnienky, že k platnému uzatvoreniu Dohody o postúpení pohľadávky dňa 5. 5. 2006 nedošlo. Preto rozhodol okresný súd správne pokiaľ návrh povinnej1/ na zastavenie exekúcie zamietol. Pokiaľ okresný súd zamietol návrh povinnej 1/ na zastavenie exekúcie, keď nezistil žiaden dôvod, pre ktorý by bolo potrebné prebiehajúcu exekúciu zastaviť, zodpovedá zákonu i jeho ďalší procesný postup, ktorým zamietol návrh povinnej 1/ na odklad exekúcie s odôvodnením, že nemožno očakávať jej zastavenie. Na základe všetkého už vyššie uvedeného odvolací súd napadnuté uznesenie okresného súdu podľa § 219 ods. 1 O. s. p. ako vecne správne potvrdil. Neušlo tiež pozornosti odvolacieho súdu, že odvolaním napadnuté uznesenie okresný súd na prvej strane tohto uznesenia označil číslom konania 1Er/1758/2008-113. Z predloženého súdneho spisu však vyplýva, že citované uznesenie je v rámci súdneho spisu založené na č. l. 252 - 259 spisu. Podľa § 172 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 543/2005 Z. z. sa čísluje každý list súdneho spisu od čísla 1 vzostupne až do skončenia veci s tým, že s poukazom na § 59 ods. 4 a § 60 tejto vyhlášky sa číslo konania označí len na prvej strane uznesenia. V zmysle uvedeného tak malo byť odvolaním napadnuté uznesenie okresného súdu označené číslom konania ako č. k. 1Er/1758/2008-252. Pochybenie okresného súdu treba odstrániť opravou uznesenia podľa ust. § 164 O. s. p. v spojení s ust. § 167 ods. 2 O. s. p..
Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.