Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-74-2013.pdf
PDF · 81.94 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/74/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou v právnej veci navrhovateľky : V. K., bytom E. č. 3, B., zastúpená Mgr. Martinom Černákom, advokátom, so sídlom Zochova č. 5, Bratislava, proti odporcovi : D.. Vladimír K., bytom L. ulica č. 8, B., zastúpený advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa č. 10, Bratislava, o návrhu na zrušenie uznesenia o schválení súdneho zmieru takto
rozhodol:
Návrh sa zamieta.
Navrhovateľka je povinná nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 249,24 eur, k rukám právneho zástupcu odporcu a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 10.5.2013, sa navrhovateľka domáhala, aby súd zrušil uznesenie Okresného súdu Bratislava IV spisová značka 5C/150/2010-107 zo dňa 16. 1. 2013 o schválení súdneho zmieru v časti ich dohody o zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva k nehnuteľnosti, trojizbovému bytu číslo 11 na 2. poschodí, nachádzajúcom sa v Bratislave na ulici E. číslo 3, súpisné číslo XXX, vchod číslo 3, postavenom na pozemku parc.č. XXXX, parcela registra C, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu o veľkosti XXX/XXXXX, zapísaný v katastri nehnuteľností Katastrálnym úradom Bratislava, Správa katastra pre Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, mestská časť Karlova Ves, na liste vlastníctva č. XXXX. Svoj návrh odôvodnila tým, že v konaní vedenom pred Okresným súdom Bratislava IV sa odporca domáhal, aby súd zrušil a vyporiadal podielové spoluvlastníctvom k predmetnému bytu, pričom navrhoval, aby súd prikázal nehnuteľnosť do výlučného vlastníctva navrhovateľke za náhradu 50.000 eur, prípadne, aby súd nariadil predaj nehnuteľnosti a následný výťažok rozdelil medzi účastníkov rovným dielom. Na pojednávaní konanom dňa 16.1.2013 účastníci uzavreli zmier, ktorým sa okrem iného dohodli na zrušení podielového spoluvlastníctva k nehnuteľnosti, s tým, že výlučným vlastníkom nehnuteľností sa stane odporca. Odporca sa v rámci dohody zaviazal zaplatiť navrhovateľke sumu 42.800 eur, titulom vyporiadania spoluvlastníckeho podielu najneskôr do 60 dní od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru a navrhovateľka sa zaviazala vypratať nehnuteľnosť a odovzdať ju odporcovi najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa obdržania uvedenej sumy. Súd uznesením zo dňa 16.1.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 7.2.2013 uvedený zmier účastníkov konania schválil. Odporca do dnešného dňa navrhovateľke sumu 42.800 eur neuhradil. Podľa navrhovateľky dohoda účastníkov o zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva neobsahovala podstatné náležitosti v zmysle zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, pričom absencia týchto podstatných obsahových náležitostí je podľa nej nedostatkom, ktorý spôsobuje jej neurčitosť, odporuje zákonu a má za následok jej absolútnu neplatnosť podľa ustanovenia § 37 ods. 1 a ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka. Podľa navrhovateľky dohoda účastníkov o zrušení a vyporiadaní podielového
spoluvlastníctva k nehnuteľnosti je v rozpore s hmotným právom, neboli splnené podmienky v zmysle ustanovenia § 99 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“) na jej schválenie súdom.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril. Neskôr uviedol, že návrh považuje za nedôvodný. Čiastku 42.800 eur navrhovateľke zaplatil v súlade so schváleným zmierom. V čase keď ju platil o podanom návrhu na určenie neplatnosti nemal vedomosť. V súčasnosti je vedený ako výlučný vlastník nehnuteľnosti, túto užíva, prerába ju, investoval do nej. Podľa odporcu v danom prípade nejde o zmluvu o prevode vlastníckeho práva, ale o nútené odňatie práva titulom vysporiadania spoluvlastníctva, pričom s takouto možnosťou priamo počíta Občiansky zákonník.
Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi a to spisom Okresného súdu Bratislava IV sp.zn. 5C/150/2010, výpisom z katastra nehnuteľností a zistil nasledovný skutkový stav.
Navrhovateľka vo výpovedi uviedla, že zmier bol uzatvorený na základe sudkyne, ktorá im povedala že, ak sa nedohodnú byt teda do dražby. Uviedla, že návrh na exekúciu nepodala preto, lebo je ústretová, chcela počkať kým odporca nezaplatí do konca mesiaca a potom by bola podala návrh na exekúciu.
Zo spisu Okresného súdu Bratislava IV, spisová značka 5 C/150/2010 súd zistil, že Ing. Vladimír K. (odporca v tomto konaní) sa návrhom, ktorý bol súdu doručený dňa 10.9.2010 domáhal zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva účastníkov konania k predmetnému bytu. Navrhoval, aby súd prikázal nehnuteľnosť do výlučného vlastníctva odporkyne, ktorá bude povinná zaplatiť mu sumu 50.000 eur z titulu náhrady za spoluvlastnícky podiel, alternatívne, aby súd podielové spoluvlastníctvo zrušil a nariadil predaj nehnuteľnosti. Na pojednávaní dňa 2.11.2011 navrhol, aby súd spornú nehnuteľnosť prikázal do jeho výlučného vlastníctva s tým, že odporkyni vyplatí sumu 50.000 eur, z titulu náhrady za spoluvlastnícky podiel. Vo veci bol ustanovený znalec z odboru stavebníctvo, odvetvie oceňovanie nehnuteľností, ktorý určil všeobecnú hodnotu predmetnej nehnuteľnosti. Na základe ohliadky, v znaleckom posudku č. 53/2012, znalec určil všeobecnú hodnotu predmetného bytu na sumu 85.600 eur. Zo zápisnice z pojednávania zo dňa 16.1.2013 súd zistil, že právna zástupkyňa navrhovateľa požiadala o prerušenie pojednávania s tým, že účastníci sa pokúsia spor ukončiť zmierom. Po prerušení pojednávania účastníci uviedli, že majú záujem predmet sporu riešiť súdnym zmierom a navrhujú, aby súd schválil navrhovaný zmier. Uznesením zo dňa 16.1.2013 schválil navrhovaný zmier s tým, že navrhovateľ a odporkyňa súhlasia so zrušením podielového spoluvlastníctva k predmetnému bytu a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu, výlučným vlastníkom nehnuteľností sa stane navrhovateľ, ktorý sa zaviazal zaplatiť odporkyni sumu 42.800 eur, titulom vyporiadania spoluvlastníckeho podielu, najneskôr do šesťdesiatich dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Odporkyňa sa zaviazala byt vypratať a odovzdať najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa zaplatenia celej sumy 42.800 eur. Súd v odôvodnení predmetného rozhodnutia uviedol, že povaha veci pripúšťa skončiť konanie súdnym zmierom, zmier nebol uzavretý v rozpore s právnymi predpismi a preto ho súd schválil. Rozhodnutia o schválení zmieru nadobudlo právoplatnosť dňa 7.2.2013.
Podľa ustanovenia § 37ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) sa právny úkon musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa priečiť dobrým právom.
Podľa ustanovenia § 99 O.s.p. ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov. (2) Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. (3) Ak ide o dohodu o mediácii, rozhodne súd prednostne o tom, či dohodu o mediácii ako súdny zmier schvaľuje. Ak tento zákon ustanovuje lehotu, v ktorej má súd rozhodnúť o návrhu účastníka vo veci samej, rozhodne súd o tom, či dohodu o mediácii ako súdny zmier v tejto veci schvaľuje najneskôr v tejto lehote.
(4) Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
V prejednávanom prípade navrhovateľ považoval schválený súdny zmier za neplatný. Podľa jeho názoru neobsahoval podstatné obsahové náležitosti zmluvy o prevode vlastníctva k bytu, ktoré spôsobili jeho neurčitosť a tá mala za následok absolútnu neplatnosť.
Podľa ustanovenia § 34 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v znení neskorších predpisov práva k nehnuteľnostiam, ktoré vznikli, zmenili sa alebo zanikli zo zákona, rozhodnutím štátneho orgánu, príklepom licitátora na verejnej dražbe, vydržaním, prírastkom a spracovaním, práva k nehnuteľnostiam osvedčené notárom, ako aj práva k nehnuteľnostiam vyplývajúce z nájomných zmlúv, zo zmlúv o prevode správy majetku štátu alebo z iných skutočností svedčiacich o zverení správy majetku obce alebo správy majetku vyššieho územného celku sa do katastra zapisujú záznamom, a to na základe verejných listín a iných listín. Na vykonanie záznamu sa nevzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní. Podľa ustanovenia § 36 tohto zákona ak verejná listina je spôsobilá na vykonanie záznamu, okresný úrad vykoná záznam do katastra.
V prípade predmetného bytu bolo rozhodnutie súdu o zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva zo dňa 16.1.2013 (uznesenie o schválení súdneho zmieru) záznamom (Z-4860/13) premietnuté do katastra a ako výlučný vlastník bytu je ďalej vedený odporca. Okresný úrad záznam vykonal, predloženú listinu považoval za spôsobilú na vykonanie záznamu.
Návrh na zrušenie uznesenia o schválení zmieru môže podať ten účastník zmieru, ktorému jeho neplatnosťou bola spôsobená ujma na jeho právach. Z vykonaného dokazovania v tomto konaní nebolo preukázané, že by pri uzatváraní súdneho zmieru bol vyvíjaný nátlak zo strany súdu, tak, ako to naznačovala navrhovateľka, súdny zmier bol uzatvorený slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne. A v konaní nebolo preukázané, že by bol uzatvorený v rozpore s hmotným právom. V prejednávanom prípade išlo o konanie, v ktorom povaha veci pripúšťa, aby účastníci konania skončili konanie súdnym zmierom. Súd skúmal či uzatvorený zmier bol v súlade s hmotným právom, či nebol v rozpore s právnymi predpismi kogentnej povahy, prípadne či ich neobchádzal a dospel k záveru, že v konaní nebolo preukázané, že súdny zmier bol schválený v rozpore s hmotným právom, ani skutočnosť, že navrhovateľke bola spôsobená ujma na jej právach. Z týchto dôvodov návrh na zrušenie uznesenia o schválení zmieru zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p., podľa ktorého súd prizná účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd v spore úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli vypočítané v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a to za nasledovné úkony právnej služby : 1. prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 17.3.2014, á 61,87 eur, režijný paušál 8,04 eur, 2. účasť na pojednávaní dňa 18.3.2014, á 61,87 eur, režijný paušál 8,04 eur, 3. účasť na pojednávaní dňa 13.5.2014, á 61,87 eur, režijný paušál 8,04 eur,
Tarifná odmena bola zvýšená o daň z pridanej hodnoty. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú čiastku 249,24 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované a teba ho predložiť vrátane príloh v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené; rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.