Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/159/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Jeannette Hajdinovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a. s., IČO: 35787783, so sídlom v Bratislave, Panenská 7, zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO 47234547, so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, za ktorú koná advokát JUDr. Marek Czompoly, proti odporkyni: Q. C., G. X.XX.XXXX, K. Z. J. A. XX o zaplatenie 469,06 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 469,06 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 469,06 € od 14.2.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 126,42 €, z toho za zaplatený súdny poplatok v sume 28,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 98,42 €, k rukám jeho právneho zástupcu: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO 47234547, so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania zo dňa 22.5.2013, pôvodne doručeným na Okresný súd Galanta, sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 469,06 € s príslušenstvom; uplatnil si nárok na náhradu trov konania. Uviedol, že s odporkyňou uzatvoril dňa 28.9.2009 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. v znení neskorších predpisov (ďalej len ) a o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 10.6.2010 (ďalej len ), na základe ktorej odporkyni poskytol spotrebiteľský úver v sume 988,- € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu NAY elektrodom. Odporkyňa sa zaviazala spotrebiteľský úver splácať formou 36 mesačných splátok vo výške 38,45 € (celkom 1.384,20 €) so splatnosťou prvej splátky 15.10.2009. Odporkyňa následne prevzala tovar krytý spotrebiteľským úverom a navrhovateľ uhradil peňažné prostriedky na účet predajcu. Odporkyňa má vo vzťahu k navrhovateľovi dlh v sume 469,06 € z titulu zvyšku úverovej istiny (navrhovateľ určil dlžnú istinu ku dňu 4.2.2013) a zmluvných úrokov vo výške 23,4 % ročne zo sumy 553,44 € od 5.2.2013 do 26.4.2013, zo sumy 469,06 € od 27.4.2013 do zaplatenia spolu so zákonnými úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 554,16 € od 14.4.2013 do 26.4.2013 a zo sumy 469,06 € od 27.4.2013 do zaplatenia.

Okresný súd Galanta podľa ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len ) dňa 7.6.2013 vec postúpil Okresnému súdu Bratislava I.

Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.

Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje bez nariadenia ústneho

pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Súd s poukazom na vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor, a postupom podľa oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu.

Súd rozhodol na základne listinných dôkazov predložených navrhovateľom (zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 28.9.2009, Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a.s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru a výpoveď zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) a ustálil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili dňa 28.9.2009 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. , na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver v sume 988,- € na nákup spotrebného tovaru u predajcu NAY elektrodom. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 36 mesačných splátkach po 38,45 €; súčet mesačných splátok tak predstavoval sumu 1.384,20 €. Prvá mesačná splátka bola splatná 15.10.2009 a ďalšie splátky vždy k 15. dňu v mesiaci. RPMN bola určená vo výške 26,08%, pričom priemerná hodnota RPMN pre zodpovedajúci typ spotrebiteľského úveru na trhu SR predstavovala 37,93 %. Ročná úroková sadzba úveru bola dohodnutá vo výške 23,4 %. K úveru nebolo dohodnuté poistenie. Odporkyňa pri uzatvorení zmluvy o spotrebiteľskom úvere prevzala tovar a navrhovateľ uhradil platbu za tovar na účet predajcu. Odporkyňa navrhovateľovi zaplatila len časť dlžnej sumy: 1.177,08 €. Suma dlhu v istine k 4.2.2013 predstavovala 469,06 €. Navrhovateľ následne 7.2.2013 vypovedal zmluvu o spotrebiteľskom úvere a doručil ju odporkyni; odporkyňa výpoveď prevzala 13.2.2013. Výpoveď zmluvy o spotrebiteľskom úvere nadobudla účinnosť doručením odporkyni, t.j. dňa 13.2.2013. V ten istý deň sa úver stal splatným. Odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi splatnú sumu úveru do dňa vyhlásenia rozsudku.

Podľa zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 11.6.2010 právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.6.2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak (o výnimku vyplývajúcu z odseku 2 však v tejto právnej veci nejde).

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške (ods. 1). Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia (ods. 2).

Podľa v znení účinnom do 31.1.2013 dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa tretia veta v znení účinnom do 31.1.2013 ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa prvá veta v znení účinnom do 31.1.2013 úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.

Podľa čl. V.-5. Všeobecných podmienok výpoveď zmluvy o úvere ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti úveru je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške ustanovenie podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Cetelem je oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania podľa predchádzajúcej vety aj v prípade márneho uplynutia splatnosti príslušnej mesačnej splátky (mesačných splátok), a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky (príslušných mesačných splátok).

V predmetnej právnej veci ide o záväzok, ktorý vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy, dlžníkom je spotrebiteľ, preto je možné maximálnu výšku úrokov z omeškania dohodnúť podľa predpisov občianskeho práva, ktorými sú v znení neskorších predpisov (ďalej len ) a nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len ).

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonávacím predpisom je a jeho ustanovenie nariadenia č. v znení účinnom do 31.1.2013 (v spojení s v znení účinnom od 1.2.2013, podľa ktorého ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013), podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

K odstúpeniu od zmluvy o spotrebiteľskom úvere účinne došlo dňa 13.2.2013 prevzatím výpovede zmluvy odporkyňou; vtedy došlo aj k splatnosti úveru. Ak odporkyňa dňa 13.2.2013 dlžnú sumu

neuhradila, od 14.2.2013 sa dostala do omeškania. V prvý deň omeškania (14.2.2013) bola úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,75%, preto zákonná sadzba úrokov z omeškania predstavuje 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 14.2.2013 do zaplatenia. Na základe uvedenej skutočnosti súd návrhu navrhovateľa v časti istiny 469,06 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 469,06 € od 14.2.2013 do zaplatenia vyhovel.

Súd nevyhovel návrhu navrhovateľa v časti úrokov z omeškania zo sumy 554,16 € od 14.4.2013 do 26.4.2013, pretože v návrhu na začatie konania navrhovateľ ani len netvrdil, čo konkrétne predstavuje suma 554,16 € (istinu alebo istinu s úrokmi, prípadne inú sumu) ani dôvod, prečo malo prísť k omeškaniu odporkyne práve od 14.4.2013, keď k splatnosti celého úveru došlo 13.2.2013. Na druhej strane navrhovateľ v návrhu uviedol, že dlžná suma k 4.2.2013 (teda viac ako dva mesiace pred omeškaním) predstavovala istinu 469,06 € a nie 554,16 €. V tejto časti navrhovateľ neuniesol bremeno tvrdenia, preto súd návrh v časti tohto nároku zamietol ako neopodstatnený.

Navrhovateľ si uplatnil aj zmluvný úrok vo výške 23,40% ročne zo sumy 553,44 € od 5.2.2013 do 26.4.2013 a zo sumy 469,06 € od 27.4.2013 do zaplatenia. Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. (R 59/1998) veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. Z uvedeného dôvodu súd navrhovateľovi ako veriteľovi právo na zaplatenie zmluvného úroku z úveru po vyhlásení predčasnej splatnosti (13.2.2013) úveru nepriznal. Po tomto termíne navrhovateľovi nevzniklo právo na zaplatenie zmluvného úroku z úveru, ale iba úroku z omeškania v súlade s v znení účinnom do 31.1.2013 v spojení s a nariadenia č. Súd navrhovateľovi nepriznal ani úroky 23,40 % ročne zo sumy 553,44 € od 5.2.2013 do 12.2.2013, pretože navrhovateľ nepreukázal o akú sumu istiny má ísť, keď k 4.2.2013 istina predstavoval sumu 469,06 € a nie 553,44 €. Navrhovateľ ani v tejto časti neuniesol bremeno tvrdenia, preto súd návrh v časti týkajúcej sa zmluvného úroku 23,40% ročne zo sumy 553,44 € od 5.2.213 do 26.4.2013 a zo sumy 469,06 € od 27.4.2013 do zaplatenia zamietol ako neopodstatnený.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci neúspech len v nepatrnej časti, priznal plnú náhradu trov konania voči odporkyni. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny súd vychádzal z vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška); hodnota sporu v predmetnej právnej veci predstavuje sumu 469,06 €, potom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je 33,20 €. Celková suma náhrady trov konania pozostáva z nasledovných úkonov právnej služby a zaplateného súdneho poplatku:

- prevzatie a príprava veci 29.4.2013 - 33,20 € (§ 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky v znení účinnom do 30.6.2013, § 20c vyhlášky v znení účinnom od 1.7.2013),

- písomné podanie na súd 22.5.2013 - 33,20 € (§ 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky v znení účinnom do 30.6.2013, § 20c vyhlášky v znení účinnom od 1.7.2013),

- režijný paušál v roku 2013: 2 x 7,81 € = 15,62 € (§ 15 písm. a/ vyhlášky),

- daň z pridanej hodnoty 20% zo sumy 82,02 € = 16,40 € (§ 18 ods. 3 vyhlášky),

- zaplatený súdny poplatok v sume 28,- €.

Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania nezistil existenciu podmienok na postup podľa , podľa ktorého ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť. V predmetnej právnej veci síce ide o drobný spor, avšak trovy nie sú neprimerané a prevyšujúce pohľadávku; práve naopak, sú nižšie ako uplatňovaná pohľadávka, preto súd postupoval podľa a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania.

Platobným miestom pre náhradu trov konania účastníkom je ich právny zástupca ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.