Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_10C-268-2013.pdf
PDF · 88.14 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/268/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Vankovou v právnej veci navrhovateľa: Wüstenrot poisťovňa, a.s., IČO 31 383 408, so sídlom Karadžičova 17, Bratislava 26, proti odporcovi: Z. G., narodený XX.XX.XXXX, bytom T. Y. XXXX/X, Z., zastúpený splnomocnencom: Pacalaj, Palla a partneri, s.r.o., IČO 36 857 548, so sídlom Nám. SNP 3, Trnava, o zaplatenie 377,88 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Návrh sa zamieta.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 216,73 eura a náhradu iných trov konania v sume 22,50 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku jeho splnomocnencovi.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 17.12.2012 doručeným súdu dňa 9.1.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil pôvodnému odporcovi 1. BORAMAX, s.r.o., IČO 36 854 760, so sídlom Malženická 3, Trnava a pôvodnému odporcovi 2., dnešnému odporcovi, povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 377,88 eura s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 377,88 eura od 11.5.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Súd návrhu vyhovel v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu číslo konania 13Ro/2/2013-21 zo dňa 11.3.2013 v spojení s opravným uznesením číslo konania 13Ro/2/2013-24 zo dňa 10.4.2013, proti ktorému platobnému rozkazu podal včas odpor s odôvodnením pôvodný odporca 2., dnešný odporca, čím sa podľa § 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku zrušil platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Uznesením číslo konania 10C/268/2013-94 zo dňa 7.2.2014 súd konanie voči pôvodnému odporcovi 1. BORAMAX, s.r.o., IČO 36 854 760, so sídlom Malženická 3, Trnava zastavil z dôvodu jeho zániku bez právneho nástupcu v priebehu konania a v časti zastaveného konania rozhodol o náhrade trov konania tak, že navrhovateľ a pôvodný odporca 1. BORAMAX, s.r.o., IČO 36 854 760, so sídlom Malženická 3, Trnava nemajú právo na náhradu trov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s Návrhom zo dňa 17.12.2012, s Odporom zo dňa 29.4.2013, s Vyjadrením odporcu zo dňa 26.6.2013, s Vyjadrením navrhovateľa zo dňa 12.7.2013, výsluchom odporcu, oboznámením sa listinnými dôkazmi, a to najmä s Poistnou zmluvou číslo 1560109746 zo dňa 8.1.2010, s Oznámením poistnej udalosti zo dňa 21.3.2011, s Oznámením poškodeného o poistnej udalosti zo dňa 12.11.2010, s Oznámením o poistnom plnení zo dňa 7.4.2011, s
Likvidačnou správou zo dňa 7.4.2011, s Uplatnením postihu zo dňa 18.4.2011, zo dňa 18.5.2011, zo dňa 3.8.2011, s Pracovnou zmluvou zo dňa 1.5.2008 s prílohami, so Všeobecnými poistnými podmienkami pre povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, s Výpočtom hodnoty vozidla a výšky škody zo dňa 7.4.2011, s Oznámením Sociálnej poisťovne - ústredie zo dňa 18.10.2013, s Evidenčnou kartou vozidla, oboznámením sa s obsahom celého spisu, oboznámením sa s obsahom spisu poistnej udalosti číslo 1106904084 a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporca v konaní uviedol, že pracoval v spoločnosti BORAMAX, s.r.o. od 1.5.2008 do 15.3.2011 ako obchodný referent s pracovnou náplňou riadiť obchody a uzatvárať obchody. K dopravnej nehode došlo dňa 3.11.2010 asi o 14.00 hod. v Bratislave, keď v tom čase bol odporca na ceste od obchodného partnera EH HOBBY s.r.o., od ktorého obchodného partnera bral tovar, ktorý mal naložený v aute a tento tovar mal priviezť do sídla BORAMAX, s.r.o.. Od EH HOBBY s.r.o. išiel odporca ešte k iným dodávateľom v Bratislave prevziať tovar. V čase dopravnej nehody si odporca plnil pracovné úlohy pre BORAMAX, s.r.o.. Pracovnú dobu v BORAMAX s.r.o. mal odporca od 8.00 hod. do 16.30 hod.. Pri dopravnej nehode došlo k stretu dopravného vozidla, ktoré odporca používal, s vozidlom poškodeného, keď odporca bol na vedľajšej ceste a chystal sa odbočiť doľava, zaujala ho pani, ktorá chcela prejsť cez prechod pre chodcov a keď sa zastavila, posunul sa odporca v jazde a narazil do zadných dverí poškodeného vozidla. Po dopravnej nehode nebola privolaná políciu, len odporca a poškodený spísali záznam o dopravnej nehode. V čase dopravnej nehody odporca viedol motorové vozidlo značky X. Z.I, ktorého prevádzkovateľom a užívateľom bol BORAMAX, s.r.o.. Poistník motorového vozidla značky X. D. TT XXX CI bol BORAMAX, s.r.o.. Záznam o dopravnej nehode odporca po návrate do práce asi o 16.00 hod. odovzdal majiteľovi BORAMAX, s.r.o..
Predmetom konania je nárok na zaplatenie sumy 377,88 eura s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 377,88 eura od 11.5.2011 do zaplatenia.
Podľa ustanovenia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ustanovenia § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
V rámci skutkového stavu v prejednávanej veci bolo zistené, že dňa 8.1.2010 uzatvoril navrhovateľ s obchodnou spoločnosťou BORAMAX, s.r.o. Poistnú zmluvu číslo 1560109746 o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla značky X. D. evidenčné číslo Z. XXX N.I so začiatkom poistenia od 11.1.2010. Dňa 3.11.2010 v Bratislave o 13.30 hod. došlo k poistnej udalosti tak, že odporca viedol motorové vozidlo vozidla značky X. D. evidenčné číslo TT XXX CI a nedal prednosť v jazde motorovému vozidlu značky X. I. evidenčné číslo BA XXX TP patriace obchodnej spoločnosti EuClean, s.r.o., čím spôsobil zrážku. V dôsledku zrážky došlo ku škode na motorovom vozidle značky Škoda Felicia evidenčné číslo BA 778 TP. Obchodná spoločnosť BORAMAX, s.r.o. oznámila vznik škodovej udalosti navrhovateľovi dňa 21.3.2011. Navrhovateľ zaplatil poškodenej obchodnej spoločnosti EuClean, s.r.o. dňa 14.4.2011 poistné plnenie predstavujúce náhradu škody na motorovom vozidle vo výške 755,76 eura. Odporca bol zamestnaný v obchodnej spoločnosti BORAMAX, s.r.o. na základe Pracovnej zmluvy zo dňa 1.5.2008 od 1.5.2008 do 15.3.2011. V čase dopravnej nehody bola držiteľom motorového vozidla motorového vozidla značky X. D. evidenčné číslo TT XXX CI obchodná spoločnosť BORAMAX, s.r.o.. Navrhovateľ si v konaní uplatnil len nárok na zaplatenie časti poistného plnenia vo výške 377,88 eura.
V prejednávanej veci sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 377,88 eura s príslušenstvom od odporcu titulom nároku na náhradu škody v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže odporca, ktorý zavinil dopravnú nehodu, bol vodičom motorového vozidla poisteného obchodnou spoločnosťou BORAMAX, s.r.o. u navrhovateľa. Navrhovateľ zaplatil poškodenému poistné plnenie v sume 755,76
eura a v konaní si uplatnil nárok na jeho čiastočnú náhradu v sume 377,88 eura. Odporca sa bránil tvrdením, že v čase dopravnej nehody bol zamestnancom obchodnej spoločnosti BORAMAX, s.r.o., dopravná nehoda sa stala v pracovnom čase a pri výkone pracovných povinností odporcu, a preto nie je daná jeho pasívna legitimácia.
Medzi účastníkmi nebola sporná skutočnosť, že odporca ako vodič motorového vozidla značky X. D. evidenčné číslo TT XXX CI, ktorého držiteľom bola obchodná spoločnosť BORAMAX, s.r.o., zavinil dopravnú nehodu a spôsobil tak škodu na motorovom vozidle značky X. I. evidenčné číslo BA XXX TP obchodnej spoločnosti EuClean, s.r.o.. Vzhľadom na obranu odporcu bolo potrebné ako prvotnú otázku vyriešiť, či je daná pasívna vecná legitimácia odporcu v spore. Vecná legitimácia vyjadruje postavenie účastníka konania v hmotnoprávnom vzťahu, ktoré v konečnom dôsledku vedie k úspechu alebo neúspechu v konaní. Účastník konania, ktorý je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (záväzku), má pasívnu legitimáciu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Súd návrhu vyhovie len vtedy, ak navrhovateľ podal svoj návrh proti osobe, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti. Ak sa to v konaní nedokáže, súd návrh zamietne so záverom o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie odporcu bez ohľadu na prípadné zistenie, že nositeľom pasívnej vecnej legitimácie je iný subjekt, ktorého ale navrhovateľ za odporcu neoznačil. V konaní bolo preukázané, že odporca bol v čase dopravnej nehody zamestnancom obchodnej spoločnosti BORAMAX, s.r.o., ktorá skutočnosť vyplýva z Pracovnej zmluvy uzatvorenej dňa 1.5.2008 medzi obchodnou spoločnosťou BORAMAX, s.r.o. ako zamestnávateľom a odporcom ako zamestnancom i z Oznámenia Sociálnej poisťovne - ústredie zo dňa 18.10.2013. Tiež mal súd preukázané, že k dopravnej nehode došlo v pracovnom čase odporcu a odporca v čase dopravnej nehody si plnil pracovné povinnosti pre obchodnú spoločnosť BORAMAX, s.r.o., ktorá skutočnosť vyplynula z výsluchu odporcu. V zmysle § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka nesie právnická či fyzická osoba zodpovednosť za vznik škody spôsobenej pri činnosti osobami, ktoré na túto činnosť použili. V prejednávanej veci bolo zistené, že škodu spôsobil odporca pri činnosti, ktorú vykonával pre obchodnú spoločnosť BORAMAX, s.r.o. na základe pracovnoprávneho vzťahu. V takomto prípade v zmysle § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka odporca nezodpovedá za škodu spôsobenú pri plnení pracovných úloh pre obchodnú spoločnosť BORAMAX, s.r.o., i keď jeho zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je vo vzťahu k zamestnávateľovi dotknutá. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný, a to pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie, a preto ho v celom rozsahu zamietol.
Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku a návrh o zaplatenie sumy 377,88 eura s príslušenstvom zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a odporcovi priznal náhradu trov konania, keďže odporca mal vo veci plný úspech. Vo veci úspešnému odporcovi patrí náhrada trov právneho zastúpenia v sume 216,73 eura, a to tarifná odmena za 5 úkonov právnej služby á 28,22 eura (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 29.4.2013, písomné podanie na súd
- odpor zo dňa 29.4.2013, účasť na pojednávaní dňa 12.12.2013, dňa 6.3.2014, dňa 13.5.2014) podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z., 3-krát režijný paušál á 7,81 eura a 2-krát režijný paušál á 8,04 eura podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z., 20 % DPH v sume 36,12 eura (20 % z 180,61 eura, t. j. z odmeny za úkony právnej služby, z režijných paušálov) podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. a náhrada iných trov konania v sume 22,50 eura, čo predstavuje sumu vynaloženú na zaplatenie súdneho poplatku za odpor, ktorú prisúdenú náhradu trov konania je navrhovateľ povinný podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaplatiť splnomocnencovi odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.