Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Sd/111/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v konaní pred samosudcom JUDr. Ľubomírom Bundzelom v právnej veci navrhovateľky : D. I., nar. XX.X.XXXX, bytom G., S. XXXX/XX proti odporkyni Sociálna poisťovňa - ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne takto

rozhodol:

Krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne - ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 6.9.2013 p o t v r d z u j e.

Navrhovateľke sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 6.9.2013 odporkyňa podľa ust. , o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o sociálnom poistení) upravila výplatu dôchodkov tak, že navrhovateľke bude od 17.8.2013 vyplácaný starobný dôchodok v sume 219,20 eur mesačne. V tejto súvislosti bolo v odôvodnení rozhodnutia konštatované, že navrhovateľke zanikol nárok na vyplácanú dôchodkovú dávku - invalidný dôchodok vo výške 214,50 eur mesačne, a to z dôvodu priznania inej dôchodkovej dávky - starobného dôchodku vo výške 219,20 eur mesačne, pričom navrhovateľke bude vyplácaný dôchodok, ktorý je vo vyššej výške.

Navrhovateľka napadla správnosť tohto rozhodnutia návrhom na jeho preskúmanie, doručeným odporkyni dňa 3.10.2013 a žiadala ho podľa obsahu svojho podania zrejme zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie. Poukázala na to, že odpracovala 40 rokov, vychovala 4 deti, pričom určený starobný dôchodok považovala za nízky, ktorý nezodpovedá počtu odpracovaných rokov, keď prácu vykonávala aj v nepriaznivých podmienkach.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 14.10.2013 žiadala, aby súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil. Poukázala na to, že navrhovateľka k 17. augustu 2013 (k tomuto dátumu dosiahla podľa § 65 ods. 5 zákona o sociálnom poistení pripočítaným 54 kalendárnych mesiacov k veku 54 rokov dôchodkový vek) získala aj 13 245 dní obdobia dôchodkového poistenia (presný rozpis je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý je súčasťou napadnutého rozhodnutia), pričom suma starobného dôchodku bola určená podľa § 66 ods. 1 zákona o sociálnom poistení ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Rozhodujúce obdobie sa určilo v súlade s § 63 ods. 6 zákona o sociálnom poistení ako kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodok, pričom v prípade navrhovateľky rozhodujúcim obdobím boli roky 1984 až 2012. Na výpočet starobného dôchodku sa použil priemerný osobný mzdový bod 0,5726, z ktorého bol vypočítaný

invalidný dôchodok navrhovateľky od 20.10.2007, pretože tento je vyšší, podľa . Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, t.j. k 17.8.2013 navrhovateľka získala celkovo 13 245 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 36,2877 rokov dôchodkového poistenia, a teda aktuálna dôchodková hodnota k tomuto dátumu je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. , ktorou sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2013, 10,0098 eur, čo znamená, že suma starobného dôchodku ku dňu vzniku nároku je 208 eur mesačne. K výslednej výške odporkyňa dospela tak, že priemerný osobný mzdový bod 0,5726 x 36,2877 rokov obdobia dôchodkového poistenia vynásobila aktuálnou dôchodkovou hodnotou 10,0098 = 208 eur mesačne, čo spolu so zvýšením k tejto sume podľa a zákona o sociálnom poistení v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. , ktorým sa ustanovuje zvýšenie dôchodkovej dávky v roku 2013, t.j. o 11,20 eur predstavuje 219,20 eur mesačne.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa a nasl. a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľky nie je dôvodné.

Podľa zákona o sociálnom poistení, ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa iba jeden dôchodok, a to dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov podľa v znení neskorších predpisov zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia.

Z pripojeného spisového materiálu odporkyne krajský súd zistil, že na základe žiadosti navrhovateľky o starobný dôchodok zo dňa 19. augusta 2013 odporkyňa posúdila nárok navrhovateľky a vypočítala starobný dôchodok podľa účinných právnych predpisov o sociálnom poistení, pričom vychádzala jednak z podkladov, ktoré mala vo svojej evidencii a ktoré boli predložené k žiadosti zo strany navrhovateľky. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľke bol priznaný invalidný dôchodok od 20.10.2007, ktorého výška ku dňu 17.8.2013 predstavovala 214,50 eur mesačne, tak rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 6.9.2013 bolo rozhodnuté, že od 17.8.2013 sa navrhovateľke bude vyplácať vyšší starobný dôchodok v sume 219,20 eur mesačne a od 2.11.2013 sa navrhovateľke odníma nižší invalidný dôchodok, ktorý poberala vo výške 214,50 eur mesačne, nárok na ktorý jej súčasne zaniká. V tejto súvislosti súd považuje za potrebné uviesť, že suma starobného dôchodku je podľa čl. 52 ods. 4 písm. i) a prvej časti prílohy VIII. Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 možné vypočítať len s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov SR, pretože suma dôchodku vypočítaná podľa zákona v znení neskorších predpisov je rovnaká bez ohľadu na to, či bola vypočítaná ako nezávislá (národná) dávka alebo paušálna (čiastková) dávka. V súvislosti s priznaním starobného dôchodku navrhovateľke súd považuje za potrebné k veci ešte uviesť, že navrhovateľka neuviedla konkrétne námietky (napríklad, že odporkyňa nezohľadnila niektoré obdobia dôchodkového poistenia, resp. výkon práce u ďalších zamestnávateľov), v podstate iba tvrdila, že jej starobný dôchodok je nízky, avšak žiadne relevantné námietky neuviedla.

Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 6.9.2013 je vecne správne a preto ho krajský súd s poukazom na ust. potvrdil.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s ust. tak, že navrhovateľke, ktorá bola v konaní neúspešná náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trnave na Najvyšší súd SR.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.