Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/396/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Kováčikovou, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, v konaní zast. Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, IČO: 36 789 615, proti žalovanej O. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. N., O. Y. XX, štátna občianka SR, za účasti vedľajšieho účastníka Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, v konaní zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom AK Lučenec, pre zaplatenie J. Kráľa 5/A, pre zaplatenie 430,87 Eur s prísl, takto

rozhodol:

Súd návrh žalobcu z a m i e t a .

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške 198,15 Eur v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka vedený v Tatra banke, a.s. Lučenec, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 8600813.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania platobného rozkazu pre zaplatenie sumy 430,87 Eur, kapitalizovaného denné úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,24 Eur, kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 77,92 Eur a úroku z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 430,87 Eur od 28. 08. 2013 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca dňa 27. 12. 2006 so žalovanou uzavrel Úverovú zmluvu č. 3612386139, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli úverové podmienky. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 1 327,76 Eur. Poskytnutý úver sa žalovaná zaviazala splácať v splátkach po 33,16 Eur mesačne s počtom splátok 60. Žalovaná si povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy neplnila a preto žalobca listom zo dňa 28. 07. 2011 vyzval žalovanú k splateniu celého zostatku úveru vo výške 434,43 Eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Žalobca eviduje voči žalovanej dlh vo výške 391,59 Eur ako istinu a to výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia + zosplatnená istina, sumu 29,97 Eur ako úrok z istiny 391,59 Eur do času zosplatnenia, sumu vo výške 9,31 Eur ako úrok zo zosplatnenej istiny 391,59 Eur, t.j. ušlý úrok, ktorý by mala žalovaná uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, sumu 77,92 Eur ako úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu a sumu 0,24 Eur ako zákonný úrok z omeškania do zosplatnenia.

Tunajší súd vo veci nevydal platobný rozkaz z dôvodu, že žalobca si uplatňuje úroky z omeškania aj z úrokov, t.j. príslušenstva pohľadávky.

Dňa 16. 10. 2013 oznámil vstup do konania vedľajší účastník a to Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov.

Tunajší súd doručoval žalovanej opis návrhu spolu s uznesením zo dňa 05. 12. 2013, ktorým ju súd vyzval, aby sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia k veci písomne vyjadrila. Žalovaná opis návrhu, ako aj predmetné uznesenie prevzala dňa 10. 12. 2013. K veci sa nevyjadrila.

Vedľajší účastník v písomnom vyjadrení k podanej žalobe zo dňa 10. 12. 2013 uviedol, že v danom prípade došlo nepochybne k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa o spotrebiteľských úveroch platného a účinného v čase uzatvorenia zmluvy. Veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere ( ). Žalobca so žalovanou uzavrel Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 3612386139 zo dňa 27. 12. 2006, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 40 000,-- Sk (1 327,76 Eur). Úver mala žalovaná splatiť šesťdesiatimi mesačnými splátkami po 999,-- Sk (33,16 Eur). Konečná výška úveru tak predstavovala sumu vo výške 59 940,-- Sk, t.j. 1 989,60 Eur (60 x 33,16). Z predloženého splátkového kalendára vyplýva, že žalovaná doposiaľ uhradila žalobcovi celkovú sumu 1 558,75 Eur a keďže žalovanej bol poskytnutý úver len vo výške 1 327,76 Eur, žalovaná zaplatila žalobcovi o 199,88 Eur naviac. Žalobca sa neoprávnene dožaduje zaplatenia sumy 430,87 Eur a preto vedľajší účastník žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť a uplatnil si náhradu trov konania vo výške 75,38 Eur. Zároveň dal do pozornosti rozsudok Okresného súdu Prešov, č.k. zo dňa 11. 01. 2013 a rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica, č.k. zo dňa 12. 06. 2013. Zároveň poukázal na písmo úverovej zmluvy, ktorá je písaná drobným, len s veľkými ťažkosťami čitateľným písmom v kombinácii s množstvom neprehľadných povinností ukladaných žalovanej ako úverovej dlžníčke a zmluva s takýmito nedostatkami predstavuje nekalú praktiku v zmysle smernice Rady 93/13/ EHS z 05. 04. 1993 a v zmysle a nasl. O.z., nemôže tak požívať právnu ochranu.

Tunajší súd vytýčil termín pojednávania na deň 13. 05. 2014, ktorého sa nezúčastnil žalobca, právny zástupca žalobcu, vedľajší účastník, ani žalovaná.

Právny zástupca žalobcu neprítomnosť z pojednávania ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd rozhodol v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu. Zároveň vyšpecifikoval žalovanú sumu. V písomnom ospravedlnení uviedol, že žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním dohodnutých splátok a to minimálne so splátkami č. 49-54, ktoré neuhradila ani čiastočne. Splátku č. 48 uhradila len čiastočne. Keďže žalovaná neuhradila uvedené splátky, stal sa celý zostatok čerpaného úveru splatným ku dňu 28. 07. 2011. Úverová zmluva bola uzavretá v súlade s ustanoveniami v znení neskorších predpisov a s ustanoveniami v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, úverová zmluva obsahuje všetky týmito zákonmi požadované náležitosti a tak poskytnutý úver na jej základe nemôže byť považovaný za bezúročný a bez poplatkov. Zároveň poukázal na skutočnosť, že vedľajší účastník si v konaní uplatnil náhradu trov konania nedôvodne a to s poukazom na skutočnosť, že v danom prípade nejde o trovy konania, ktoré by boli účelne vynaložené na ochranu oprávnených záujmov spotrebiteľa a to vzhľadom na paušálnosť vstupov vedľajšieho účastníka do konaní a v závislosti na tom aj na paušálnosť podaní vedľajšieho účastníka, kde vedľajší účastník používa jeden všeobecný typ podania použiteľný na všetky obdobné prípady.

Pojednávania na tunajšom súde sa dňa 13. 05. 2014 nezúčastnila ani žalovaná, svoju neprítomnosť neospravedlnila, pričom predvolanie riadne prevzala dňa 15. 04. 2014 a preto súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovanej v zmysle ustanovenia

Súd z fotokópie Úverovej zmluvy zo dňa 09. 01. 2007 zistil, že úverovú zmluvu uzavrela žalovaná so žalobcom a na základe uzavretej úverovej zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 40 000,-- Sk, ktorý sa zaviazala splácať v splátkach po 999,-- Sk s počtom splátok 60. Konečná výška úveru je v zmluve uvedená vo výške 59 940,-- Sk Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá na 18,7

%. Údaje z čoho pozostáva suma 19 940,-- Sk, ktorú mala žalovaná uhradiť, v zmluve nie sú uvedené, taktiež v zmluve nie je uvedená výška úrokovej sadzby, poplatky, resp. iné náklady.

Súd z fotokópie úverových zmluvných podmienok žalobcu zistil, že úverové zmluvné podmienky nie sú podpísané žalovanou a z textu úverovej zmluvy nevyplýva, že úverové zmluvné podmienky žalobcu sú súčasťou úverovej zmluvy a sú písané drobným, voľným okom nečitateľným písmom.

Súd z fotokópie splátkového kalendára predloženého žalobcom zistil, že žalovaná uhradila sumu 1 558,7497 Eur.

Podľa ustanovenia , v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa ustanovenia v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia , v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať okrem iného:

a/ sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa ustanovenia v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ustanovenia O.z. v znení v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ustanovenia § 53 ods. 1, 2, 3, 4 O.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o predmet plnenia a cenu plnenia. Za neprijateľné podmienky sa považujú také, s ktorými spotrebiteľ nemal možnosť sa oboznámiť pred uzavretím zmluvy. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ustanovenia § 54 ods. 2 O.z., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Tunajší súd v danom prípade na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalobca so žalovanou neuzavrel Úverovú zmluvu č. 3612386139 dňa 27. 12. 2006, ale túto zmluvu uzavrel dňa 09. 01. 2007. Na základe tejto zmluvy poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 40 000,-- Sk (1 327,76 Eur), ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v splátkach po 999,-- Sk (33,16 Eur) mesačne s počtom splátok 60, s konečnou výškou úveru 59 940,-- Sk (1 989,61 Eur) a to počínajúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcim po dátume poskytnutia úveru. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá na 18,7 %. Úroková sadzba a poplatky neboli v zmluve dohodnuté. Z predmetnej zmluvy nevyplýva, v zmysle ktorého zákona bola zmluva uzavretá. Predmetnú zmluvu je však potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, pretože je typickou tzv. formulárovou zmluvou a na daný vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy. Podľa tvrdenia žalobcu, žalovaná vyčerpala celkovú sumu z poskytnutého úveru a to vo výške 1 327,76 Eur. Bolo povinnosťou žalovanej peňažné prostriedky vrátiť. Z predloženého splátkového kalendára mal súd preukázané, že žalovaná v splátkach žalobcovi uhradila celkovú sumu vo výške 1 558,7497 Eur, teda o 230,9897 Eur viac ako vyčerpala.

Tunajší súd v danom prípade nezaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 430,87 Eur, taktiež na kapitalizovaný denný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,24 Eur, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 77,92 Eur, ako aj na úrok z omeškania vo výške 0,026 % denne zo žalovanej sumy od 28. 08. 2013 až do zaplatenia, nakoľko predmetná úverová zmluva nemá požadované náležitosti a to podľa písm. a/ sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zároveň s poukazom na ustanovenie podľa stavu ku dňu uzavretia zmluvy, žalobca ako veriteľ nemôže od žalovanej ako spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere a z predloženej zmluvy nevyplýva ani úrok, ani poplatky, ktoré žalobca od žalovanej požaduje a ktoré boli zahrnuté do jednotlivých splátok. Z týchto dôvodov je potrebné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Náklady vo výške 19 940,-- Sk (661,88 Eur) z poskytnutej pôžičky 1 327,76 Eur súd považuje za neprimerané a v rozpore s dobrými mravmi v zmysle ustanovenia O.z. Tunajší súd preto žalobu nepovažoval za dôvodnú a návrh žalobcu v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia Žalobca v konaní úspešný nebol, preto mu náhrada trov konania neprislúcha. Žalovaná bola v konaní úspešná, avšak trov konania si neuplatnila. Náhradu trov konania si uplatnil vedľajší účastník na strane žalovanej v celkovej výške 198,15 Eur za 3 úkony po 29,88 Eur (príprava a prevzatie, písomné vyjadrenie zo dňa 10. 12. 2013, účasť na pojednávaní dňa 13. 05. 2014) + 2x režijný paušál po 7,81 Eur roku 2013 a 1x režijný paušál vo výške 8,04 Eur roku 2014 + náhrada cestovného z Lučenca do Banskej Bystrice a späť vo výške 24,19 Eur, nakoľko dňa 13. 05. 2014 sa zúčastnil pojednávania na Okresnom súde v Banskej Bystrici okrem tohto konania aj pojednávania v inom konaní a preto si uplatnil len 1/2 + náhrada za stratu času v 1/2 = 40,20 Eur pri počte začatých polhodín 6 a náhrada za každú začatú polhodinu predstavovala sumu 13,40 Eur + 20 %-ná DPH. Súd v danom prípade priznal trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej v celom rozsahu z dôvodu, že jeho pričinením bola žalovaná v konaní úspešná, keďže žalovaná bola nečinná. Právny zástupca vedľajšieho účastníka trovy právneho zastúpenia vyúčtoval v súlade s vyhláškou č.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení trojmo.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (/ a / ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia na súd, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/95 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.