Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7C-470-2013.pdf
PDF · 98.99 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/470/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci navrhovateľa BL Telecom collection, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 47 150 513, v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporkyni F. D., U.. XX. XX. XXXX, R. F.. E. X, R. R., o zaplatenie sumy 248,95 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 22. 11. 2013, doplneným 20. 01. 2014 žiadal navrhovateľ, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 248,95 Eur spolu s príslušenstvom zmluvnej pokuty. Navrhovateľ uviedol, že pohľadávka mu bola postúpená spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., ktorý uzatvoril s odporcom zmluvu v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronických telekomunikačných služieb. Odporca sa zaviazal riadne odoberať služby a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku.
Odporca sa zároveň zaviazal pri nedodržaní zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve/dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie jej funkcie ako paušalizovanej náhrady škody. Odporca je sankcionovaný za to, že nedodržal konkrétne určené povinnosti, ktoré mu vyplývali zo zmluvy o pripojení, resp. dodatku k zmluve o pripojení a všeobecných podmienok, a to povinnosť uhrádzať cenu za poskytnuté služby a povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti. Odporca sa zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu pri kumulatívnom splnení podmienok, a to
1/ odporca poruší určené povinnosti, a to najmä:
- povinnosť riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu,
- iné povinnosti uvedené vo všeobecných obchodných podmienkach (VOP),
2/ právny predchodca navrhovateľa po porušení povinnosti odporcu vyplývajúcich mu zo zmluvy a dodatku pristúpi k vypojeniu SIM-karty.
Podľa VOP právny predchodca navrhovateľa mohol odstúpiť od zmluvy, a tým vypojiť SIM-kartu poskytnutú odporcovi len v taxatívne uvedených prípadoch. Zmluvnú pokutu je možné uložiť len ak dôjde k porušeniu povinnosti a následnému vypojeniu SIM-karty, pričom k vypojeniu SIM-karty môže dôjsť len na základe splnenia taxatívne vymedzených podmienok.
Navrhovateľ uviedol, že odporcovi poskytol telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson za cenu 1 euro s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy bola 89 Eur. Zmluvná pokuta tiež plní funkciu satisfakčnú (reparačnú), a to funkciu paušalizovanej náhrady škody za porušenie povinnosti riadne a včas uhrádzať cenu poskytnutých služieb, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM-karta vypojená z prevádzky. Neplnením záväzku viazanosti zo strany odporcu vznikla na strane poskytovateľa služieb škoda v sume rozdielu medzi plnou cenou mobilného telefónu a akciovou. Zmluvná ponuka tiež plní funkciu preventívnu, hrozba majetkovej ujmy núti dlžníka, aby sa včas a riadne pripravil na splnenie zmluvnej povinnosti.
Dohodnutá zmluvná pokuta nezabezpečovala uhradenie faktúr, závisela od hodnoty poskytnutých benefitov v čase uzatvorenia zmluvy (hodnota dotovaného mobilného telefónu, iných poskytnutých benefitov). Výška zmluvnej pokuty je teda závislá od rizika, ktoré môže právnemu predchodcovi navrhovateľa vzniknúť v prípade, ak odporca načerpá všetky benefity a nezaplatí právnemu predchodcovi navrhovateľa žiadnu platbu.
Odporkyňa mala možnosť ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty, mal možnosť výberu do akého zmluvného vzťahu vstúpi.
Navrhovateľ uviedol, že predmetná zmluvná pokuta je primeraná, nakoľko za primeranú sa v súlade s § 3a ods. 3 nariadenia vlády považuje sankcia do výšky poskytnutej hodnoty peňažných prostriedkov. Skutočná škoda je 88 Eur, t. j. rozdiel 89 Eur - t. j. bežná cena zariadenia a 1 euro predajná cena.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Navrhovateľ požiadal o odročenie pojednávania z dôvodu, že na základe žiadosti odporkyne rokuje navrhovateľ o mimosúdnom vyriešení veci.
Súd v súlade s § 101 ods. 2 O. s. p. prejednal vec v neprítomnosti účastníkov. V súlade s § 119 ods. 4 O. s. p. súd nezistil dôležitý dôvod na odročenie pojednávania, preto túto skutočnosť (že je dôvod na odročenie pojednávania) bez zbytočného odkladu neoznámil účastníkom.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov predložených navrhovateľom, zmluvou o pripojení zo dňa 05. 14. 2009, dodatkom k zmluve o pripojení z 05. 10. 2009, ako aj ďalšími vykonanými dôkazmi.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k uzatvoreniu zmluvy o pripojení dňa 05. 10. 2009 a dodatku dňa 05. 10. 2009. Na základe zmluvy o pripojení dodával právny predchodca navrhovateľa odporcovi telekomunikačné služby a ako vyplýva z dodatku, predal mu mobilný telefón za kúpnu cenu 1 euro. Odporkyňa sa zaviazala, že bude právnemu predchodcovi navrhovateľa uhrádzať pravidelné mesačné poplatky za služby ním poskytnuté.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že došlo k uzatvoreniu zmluvy v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. a uzatvoreniu dodatku k zmluve, pričom súčasťou sa stali aj VOP. Všeobecné
podmienky navrhovateľ ako dôkaz do spisu nepredložil, preto ich prečítaním súd nemohol vykonať dokazovanie, navrhovateľ ani nenavrhol vykonať takéto dokazovanie.
Účastníci uzatvorili zmluvu o pripojení - FIX dňa 05. 10. 2009, k tejto zmluve bol uzatvorený aj dodatok dňa 05. 10. 2009, na základe ktorého predal právny predchodca navrhovateľa odporkyni mobilný telefón za kúpnu cenu 1 euro a odporkyňa sa podľa bodu 1 písm. d) zaviazala včas, riadne a pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1 osobitných podmienok (osobitné podmienky navrhovateľ nepredložil ako dôkaz). Podľa bodu 1 písm. d) účastník, ktorý si aktivoval program - službu FIX 12 je povinný vo vzťahu k SIM-karte realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1 osobitných podmienok vo výške 12 Eur za každé zúčtovacie obdobie. Podľa bodu 3 dodatku v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c), v bode 2 alebo v čl. 3 bod 3.6 VP alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) VP, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM-karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 248,95 Eur.
Podľa bodu 1 písm. c) dodatku sa zaviazal účastník riadne a včas platiť cenu služieb, zaplatiť administratívny poplatok. Podľa bodu 2 dodatku sa zaviazal účastník nepožiadať o vypojenie SIM-karty a nedopustiť sa takého konania a neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení FIX odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení FIX z dôvodov porušenia povinností zo strany účastníka; ... účastník nepožiada o prenesenie čísla od spoločnosti T- Mobile a.s., zároveň sa tu zaviazal, že účastník berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúce vete je povinný podľa bodu 3 tohto dodatku uhradiť zmluvnú pokutu...
V bode 3 dodatku sa uvádza v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c), v bode 2 alebo porušenie povinnosti akejkoľvek uvedenej v čl. 3 bod 3.6 VP alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c), je povinný účastník uhradiť zmluvnú pokutu. Všeobecné podmienky navrhovateľ nepredložil.
Navrhovateľ bol v súlade s § 120 ods. 1, 4 O. s. p. poučený, že je povinný označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, tiež bol poučený, že všetky dôkazy musí predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa skončí dokazovanie, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Navrhovateľ nepredložil všeobecné podmienky, na ktoré odkazuje zmluva o pripojení bod 3, v súvislosti s čím je naviazaná zmluvná pokuta, preto súd nemohol vykonať dokazovanie prečítaním predmetných zmluvných podmienok.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým právnym vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv...
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platnej zmluvy je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 43 ods. 1 zákona 610/2003 Z. z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení v platnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (od 01. 01. 2008).
Podľa 53 Občianskeho zákonníka
Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení, zmluvná voľnosť strán sa premieta aj do úpravy uzatvárania zmlúv, lebo záväzky medzi účastníkmi môžu vznikať zo zmlúv, ktoré sú výslovne upravené v zákone, tak zo zmlúv v zákone neupravených a zmlúv zmiešaných, teda zmluvy, ktoré obsahujú prvky rôznych zmluvných typov. V takomto prípade je zmluva uzavretá, ak účastníci dostatočne určia predmet svojich práv a povinností. Účastníci konania uzatvorili zmluvu označenú ako zmluva o pripojení. V zmluve o pripojení účastníci konania dostatočne konkretizovali obsah záväzkov, a to tak, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi služby spočívajúce v sprístupnení verejnej telefónnej siete. Odporca sa zaviazal uhrádzať poplatky za služby poskytované právnych predchodcom navrhovateľa v lehotách dohodnutých v zmluve.
Navrhovateľ si uplatnil nárok na zmluvnú pokutu vo výške 248,95 Eur. Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty navrhovateľ v súvislosti s týmto predložil ako dôkaz zmluvu o pripojení a dodatok. V dodatku v bode 3 sa uvádza, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c), v bode 2 alebo porušenie povinnosti akejkoľvek uvedenej v čl. 3 bod 3.6 VP alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c), je povinný účastník uhradiť zmluvnú pokutu.
Pokiaľ ide o dojednanie o zmluvnej pokute, súd dojednanie ako bolo upravené v zmluve považuje za neurčité, nezrozumiteľné a teda v súlade s § 37 Občianskeho zákonníka neplatné, nakoľko nie je jasne a presne stanovené aké konkrétne porušenie povinnosti je spojené s následnou povinnosťou zaplatiť zmluvnú pokutu. V bode 3 dodatku sa uvádza porušenie akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c, v bode 2 Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 alebo v čl.5 bod 5.2 písm. a/až c VOP, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty. Okrem toho v konaní ani nebolo tvrdené, ani preukázané, že by došlo
k vypojeniu SIM karty a navrhovateľ nepreukázal, že nárok na zmluvnú pokutu je oprávnený v súlade so zmluvnými podmienkami, ktoré ani ako dôkaz preukazujúci oprávnenosť jeho nároku nenavrhol vykonať a nepredložil napriek tomu, že bol poučený v súlade s § 120 ods. 1, 4 O. s. p.
Súd zároveň naviac zmluvnú pokutu a jej ustanovenia preskúmal aj v súlade s § 53 Občianskeho zákonníka.
V súlade s § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné, nemožno z nich uplatňovať nároky. Zmluvná pokuta bola ujednaná medzi navrhovateľom ako dodávateľom a na druhej strane odporcom ako spotrebiteľom, pričom išlo o zmluvné podmienky, ktoré neboli individuálne dojednané. Zmluvná pokuta bola dohodnutá za porušenie povinnosti len zo strany spotrebiteľa, žiadna povinnosť, ktorú by si neplnil dodávateľ (napr. prerušenie dodávky služieb pre vady zariadení navrhovateľa...) voči odporcovi, nebola sankcionovaná zmluvnou pokutou. Zmluvná pokuta bola dohodnutá v bode 3 dodatku za porušenie akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c, v bode 2 Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 alebo v čl.5 bod 5.2 písm. a) až c) VOP, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty. Z uvedeného vyplýva, že dodávateľ služby mohol uplatniť nárok na zmluvnú pokutu za viacero porušení zmluvných povinností zo strany spotrebiteľa, pričom išlo prípadne aj o opakovanú možnosť uloženia zmluvnej pokuty za opakované porušenia tej istej povinnosti (po prípadnej aktivácii služieb). Zmluvná pokuta bola dohodnutá bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá zostávala do uplynutia doby viazanosti. Takéto dojednanie o zmluvnej pokute súd považoval za dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a teda neprijateľnú zmluvnú podmienku. V súlade s § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné, nemožno z nich teda priznať nárok. Súd preto návrh na zmluvnú pokutu zamietol.
Pokiaľ ide o tvrdenie navrhovateľa, že zmluvná pokuta má zabezpečovať benefity, ktoré poskytol navrhovateľ odporcovi, súd poukazuje na to, že s týmto sa nemôže stotožniť, nakoľko funkciou zmluvnej pokuty je zabezpečenie záväzku, ktorý vznikol porušením povinnosti zmluvnej strany. Súd preto návrh na zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 O. s. p. Odporkyni súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si trovy neuplatnila
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., ak
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.
Banská Bystrica 12. 05. 2014