Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10C-439-2013.pdf
PDF · 74.84 KB
Case nature
Subarea
10C/439/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom U.. F. H., vo veci navrhovateľa P. M., A.. XX. A. XXXX, W. W. W., W. XX, zastúpeného U.. G. X., Y., W. W., A. F.E. XX/A, proti odporcovi G. M., A.. X. P. XXXX, W. W. W., W. XX, o zaplatenie istiny 4 000 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 600 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 1. januára 2012 až do zaplatenia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania - súdny poplatok v sume 240 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 635,90 Eur na účet jeho právneho zástupcu č. ú. XXXXXX-XXXXXXXXXX/ XXXX.
Súd p o v o ľ u j e odporcovi istinu 4 600 Eur, úrok z omeškania a trovy konania uhradiť navrhovateľovi v 200 Eur mesačných splátkach počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom sa stane toto rozhodnutie právoplatným s tým, že v prípade nezaplatenia čo len jednej zo splátok sa stane splatným celý zostatok dlhu.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiada uložiť odporcovi vrátiť mu pôžičku v sume 4 000 Eur poskytnutú na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 1. júla 2010 s dohodnutým 10% úrokom za obdobie do splatnosti pôžičky dňa 31. decembra 2011 v sume 600 Eur, úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti pôžičky (1. januára 2012) až do zaplatenia, a trovami konania.
Odporca pohľadávku navrhovateľa čo do základu i výšky 4 600 Eur (požičaná suma 4 000 Eur a dohodnutý 10% úrok z omeškania v sume 600 Eur) uznal. S poukazom na svoje osobné a majetkové pomery žiadal o možnosť úhrady v splátkach.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa s ich písomnými vyjadreniami a korešpondenciou, zmluvou o pôžičke zo dňa 1. júla 2010, a zistil nasledovné:
Je nesporné, že dňa 1. júla 2010 požičal odporca navrhovateľovi na základe písomnej zmluvy o pôžičke sumu 4 000 Eur, a že účastníci si dohodli 10% úrok z pôžičky za obdobie od 1. júla 2010 do splatnosti pôžičky dňa 31. decembra 2011 v sume 600 Eur. Účastníci nespochybňujú, že po splatnosti pôžičky dňa 31. decembra 2011 až do dňa rozhodnutia súdu odporca navrhovateľovi nevrátil ani časť požičanej sumy.
Odporca (otec navrhovateľa) žiada o povolenie uhradiť priznanú istinu v splátkach. Uvádza, že poberá starobný dôchodok v sume cca 440 Eur mesačne a ako vrátnik zarába mesačne cca 350 Eur. Spláca pôžičku banke v sume 225 Eur mesačne. Jeho zdravotný stav nie je dobrý, a preto hrozí, že nebude môcť pracovať, mal by absolvovať operácie, ktoré treba zaplatiť. S manželkou, s ktorou žije v spoločnom byte, nehospodári. Okrem podielu na byte vlastní 16-ročné osobné motorové vozidlo. Nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť. Žiadnu vyživovaciu povinnosť nemá ani navrhovateľ, ktorý pracuje ako produktový manažér s mesačným zárobkom cca 1 500 Eur. Účastníci nespochybňujú, že po uzavretí zmluvy o pôžičke ručili rodičia navrhovateľovi svojím bytom na jeho úver na kúpu bytu.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. rozhodne súd na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 657 O.z. prenecháva zmluvou o pôžičke veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 O.z. možno pri peňažnej pôžičke dohodnúť úroky.
Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.).
Podľa druhej vety § 160 ods. 1 O.s.p. môže súd určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Na základe vykonaného dokazovania má súd za nesporne preukázané, že navrhovateľ požičal odporcovi dňa 1. júla 2010 sumu 4 000 Eur s dohodnutým 10% úrokom do splatnosti pôžičky dňa 31. decembra 2011 v sume 600 Eur, ktoré mu odporca do dňa súdneho rozhodnutia ani čiastočne nevrátil. Preto návrhu vyhovel, a pretože sa odporca dostal s plnením do omeškania, priznal navrhovateľovi v zmysle citovaného zákonného ustanovenia i príslušný úrok z omeškania.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd podľa § 148 ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania - súdneho poplatku v sume 240 Eur a trov právneho zastúpenia v sume 635,90 Eur za 4 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, písomné vyjadrenie k odporu a zastupovanie na súdnom pojednávaní dňa 4. marca 2014) v hodnote á 151,05 Eur s režijným paušálom (2 x 7,81 Eur za úkony v roku 2013 a 2 x 8,04 Eur za úkony v roku 2014).
Súd s prihliadnutím na osobné a majetkové pomery odporcu i príbuzenský vzťah účastníkov povolil odporcovi priznanú istinu, úroky z omeškania a trovy konania splácať v 200 Eur mesačných splátkach počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom sa stane toto rozhodnutie právoplatným s tým, že v prípade nezaplatenia čo len jednej zo splátok sa stane splatným celý zostatok dlhu.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo (inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa) prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie,
c) súd neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.