Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/474/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s. so sídlom Michalská 18, 815 62 Bratislava, IČO: 36 854 140, v konaní zastúpeného HMG & PARTNERS, s.r.o. so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459 proti odporcovi Z. Q., G.. XX.XX. XXXX, E. K. G. XXXX/XX, XXX XX K. K., t.č. na neznámom mieste, št. občanovi SR, v konaní zastúpenom opatrovníčkou E. Š., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Banská Bystrica, o zaplatenie 960,97 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 960,97 Eur spolu s úrokom vo výške 17,4 % ročne zo sumy 563,93 Eur od 09. 02. 2013 až do zaplatenia a 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 563,93 Eur od 09. 02. 2013 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 199,72 Eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 57,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 Eur, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným na tunajší súd dňa 18. 04. 2013 si navrhovateľ uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie sumy 960,97 Eur spolu s úrokom vo výške 17,4% ročne zo sumy 563,93 Eur od 09. 02. 2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 563,93 Eur od 09. 02. 2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. V odôvodnení návrhu uviedol, že jeho právny predchodca a odporca uzatvorili zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty M. R. R. E. M. X (ďalej „zmluva“), na základe ktorej boli odporcovi poskytnuté finančné prostriedky pri úrokovej sadzbe vo výške 17,40%. Podľa tvrdenia navrhovateľa, od uzatvorenia zmluvy odporca porušoval dohodnuté zmluvné podmienky tým, že prekračoval výšku povoleného debetného rámca, poskytnutý úver nesplácal a bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasnej aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Vzhľadom na uvedené navrhovateľ vyhlásil celú pohľadávku za splatnú k 15. 02. 2011. Žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 563,93 Eur, kapitalizovaného zmluvného (dohodnutého) úroku k 08. 02. 2013 vo výške 176,12 Eur a z poplatkov vo výške 220,92 Eur. Navrhovateľ si ďalej uplatnil zmluvný úrok vo výške 17,4% ročne z istiny 563,93 Eur odo dňa nasledujúceho po dni vyhotovenia výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, t.j. od 09. 02. 2013 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne z istiny od 09. 02. 2013 do zaplatenia.

Odporca sa na adrese trvalého pobytu nezdržiava, jeho pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, preto mu v zmysle bola v konaní za opatrovníčku ustanovená súdna tajomníčka tunajšieho súdu, ktorá sa k návrhu nevyjadrila.

Súd vzhľadom k tomu, že hodnota sporu nedosahuje sumu 1000,- Eur v dôsledku čoho sa jedná o drobný spor, v súlade s nenariadil vo veci pojednávanie.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise a to so Zmluvou č. XXXXX/ XXX/XXXX o poskytnutí spotrebiteľského úveru a o vydaní a používaní kreditnej bankomatovej platobnej karty a zľavovej karty Sphere card zo dňa XX. XX. XXXX (ďalej „zmluva“), úrokovými sadzbami platnými k 27. 10. 2010, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 16. 02. 2011, výpisom z bankovej knihy zo dňa 08. 02. 2013 a zistil tento skutkový stav:

Dňa 23. 01. 2008 došlo k uzatvoreniu zmluvy číslo XXXXX/XXX/XXXX o poskytnutí spotrebiteľského úveru a o vydaní a používaní kreditnej bankovej platobnej karty a zľavovej karty Sphere card podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov medzi právnym predchodcom navrhovateľa (ISTROBANKA, akciová spoločnosť) a odporcom v postavení klienta, ktorej predmetom bola dohoda banky a klienta o poskytnutí spotrebiteľského úveru do výšky 20 000,- Sk a o vydaní a používaní kreditnej bankovej platobnej karty a zľavovej karty Sphere card (ďalej „“), na meno odporcu, typ MC 1 a ako zľavovú kartu Sphere card, na základe žiadosti o vydanie . Podľa článku 2 bod 3 zmluvy, banka sa zaviazala umožniť klientovi čerpanie peňažných prostriedkov do výšky úverového limitu ihneď po aktivovaní až do posledného dňa platnosti v súlade s Obchodnými podmienkami ISTROBANKY, a.s. pre vydanie a používanie kreditných bankových platobných kariet MasterCard Electronic a klient sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť spolu s úrokmi určenými podľa článku 3 tejto zmluvy v súlade s obchodnými podmienkami, pričom minimálna splátka, ktorú je klient povinný zaplatiť je 5% z aktuálneho zostatku plus poplatky a úroky. Podľa článku 3 zmluvy úver je bezúročný maximálne 45 kalendárnych dní, po uplynutí tejto lehoty banka prečerpanú sumu úročí úrokovou sadzbou, ktorej výške je určená bankou v zmysle úrokovej politiky banky a je uverejnená vo zverejnení a v súlade s obchodnými podmienkami. Banka si vyhradzuje právo kedykoľvek jednostranne zmeniť dohodnutú výšku úrokovej sadzby úveru v závislosti od zmien na finančnom trhu. V zmysle článku 4 zmluvy, klient vyhlasuje, že sa pred podpísaním zmluvy oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami ISTROBANKY, a.s. (ďalej „VOP“) a Obchodnými podmienkami ISTROBANKY, a.s. pre vydanie a používanie kreditných bankových platobných kariet MasterCard Electronic(ďalej „obchodné podmienky“), súhlasí s nimi a s vykonávaním úkonov a činností banky podľa týchto VOP a obchodných podmienok. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy je formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a sadzobník poplatkov.

Výšku úrokových sadzieb mal navrhovateľ stanovenú od 27. 10. 2010 pre nesplácané, zosplatnené a vypovedané kreditné karty Macibonus typ MC1 vo výške 17,40% ročne.

Z údajov z výpisu z Obchodného registra na navrhovateľa súd zistil, že navrhovateľ na základe rozhodnutia valného zhromaždenia spoločnosti zo dna 23.4.2009 a zmluvy o zlúčení spísanej vo forme notárskej zápisnice G. XXX/XXXX G. XXXXX/XXXX G. XXXXX/XXXX G. B.. Ľ. Y. J. V. XX.X.XXXX sa stal s účinnosťou od 01. 07. 2009 právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti ISTROBANKA a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie, a prevzal všetky jej práva a záväzky.

Ďalej sa súd oboznámil s listom navrhovateľa zo dňa 16. 02. 2011, označeným ako „Oznámenie o zosplatnení úveru“, ktorým navrhovateľ vyhlásil celú pohľadávku z poskytnutého úveru dňom XX.XX.XXXX za splatnú z dôvodu, že napriek predchádzajúcim písomným výzvam nebolo možné z bežného účtu odporcu č. XXXXXXXXXX/XXXX čerpať prostriedky k úhrade splátok úveru vyplývajúcich zo zmluvy o úvere č. XXXXX/XXX/XXXX.

Podľa výpisu z bankovej knihy (č.l. 14 spisu), dlžná suma ku dňu 08. 02. 2013 predstavovala 960,97 Eur, z toho istina 563,93 Eur, úroky 176,12 Eur, poplatky 220,92 Eur.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa veta prvá od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Zmluva bola uzatvorená za účinnosti o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31. 03. 2008, ktorý je lex specialis ku , preto súd na zmluvný vzťah účastníkov konania aplikoval v znení účinnom do 31. 03. 2008.

Podľa v znení účinnom do 31. 03. 2008, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , , práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013. Ustanovenia o omeškaní () účinné od 1. februára 2013 sa nevzťahujú na záväzkové vzťahy uzavreté pred 1. februárom 2013.

Podľa , veta prvá v znení účinnom do 31. 01. 2013, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa v znení účinnom do 31. 01. 2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej „“), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav veci tak, ako ho vyššie zistil, preto návrhu navrhovateľa vyhovel. Súd mal osvedčenú aktívnu legitimáciu

navrhovateľa z výpisu z obchodného registra, z ktorého vyplýva, že navrhovateľ sa stal právnym nástupcom spoločnosti ISTROBANKA a.s. a prebral všetky jej práva a záväzky. Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dňa XX. XX. XXXX platne uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa umožnil odporcovi využívať kreditnú bankomatovú platobnú a zľavovú kartu Sphere card s úverovým limitom 20 000,- Sk s pohyblivou úrokovou sadzbou. Odporca sa zaviazal reálne čerpaný úver splácať vo výške zmluvne stanovenej povinnej mesačnej splátky. Úver bol podľa článku 3 zmluvy bezúročný maximálne 45 dní, po uplynutí tejto lehoty mal navrhovateľ právo čerpanú sumu úročiť úrokovou sadzbou v zmysle úrokovej politiky banky a v súlade s obchodnými podmienkami a taktiež právo kedykoľvek jednostranne zmeniť dohodnutú výšku úrokovej sadzby úveru s tým, že zmena výšky úrokovej sadzby je účinná dňom rozhodnutia banky. Výška zmluvné úroku pri podpise zmluvy bola 17,40% ročne, a ku dňu zosplatnenia úveru taktiež 17,40% ročne. Odporca úver čerpal, avšak zmluvnú povinnosť platiť riadne a včas povinné mesačné minimálne splátky si neplnil. Vzhľadom na uvedené, navrhovateľ vyhlásil splatnosť úveru k 15. 02. 2011 a zároveň vyzval odporcu na zaplatenie zostatku úveru v určenej lehote s tým, že v opačnom prípade pristúpi k vymáhaniu dlhu. Podľa výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, pohľadávka ku dňu 08. 02. 2013 bola vo výške 960,97 Eur a pozostávala z istiny 563,93 Eur, zmluvného úroku 176,12 Eur, a poplatkov vo výške 220,92 Eur.

Vzhľadom k tomu, že odporca dlžnú sumu doposiaľ neuhradil, nárok uplatnený navrhovateľom ani jeho opatrovník čo do dôvodu a výšky nenamietal, súd návrhu v celom rozsahu čo do istiny vyhovel.

Súd ďalej v súlade s v spojení s čl. 3 zmluvy priznal navrhovateľovi dohodnutý (zmluvný) úrok vo výške 17,40 % ročne z istiny úveru vo výške 563,93 Eur odo dňa nasledujúceho po dni vyhotovenia výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, t.j. od 09. 02. 2013 do zaplatenia. Kapitalizovaný zmluvný úrok do 08.02. 2013 vo výške 176,12 Eur je súčasťou žalovanej sumy.

Súd zároveň zaviazal odporcu na zaplatenie zákonného úroku z omeškania z istiny 563,93 Eur odo dňa nasledujúceho po dni vyhotovenia výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, t.j. od 09. 02. 2013 do zaplatenia, v zmysle a nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31. 01. 2013.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle 142 ods. 1 tak, že navrhovateľovi ako účastníkovi v spore úspešnému priznal právo na náhradu trov konania voči odporcovi, ktorý v konaní úspech nemal. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 57,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 Eur. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za dva úkony právnej služby v zmysle vyhlášky MS SR č. (príprava a prevzatie zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 01. 04. 2013) vo výške tarifnej odmeny á 51,45 Eur, k tomu režijný paušál 2 x 7,81 Eur za úkony v roku 2013 (ako 1/100 z výpočtového základu pre rok 2013 v sume 781,- Eur), a 20 % DPH vo výške 23,70 Eur. Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná podľa , , , , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 30. 06. 2013.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona

č. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.