Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-21Cb/113/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: Heineken Slovensko, a.s., Novozámocká 2, 947 01 Hurbanovo, IČO: 36 528 391 proti žalovanému: J.J.Trade, s.r.o., Beňadická 21, 851 01 Bratislava, IČO: 44 400 004 o zaplatenie istiny vo výške 5.576,48 Eur a prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 5.576,48 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne od 16.2.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy súdneho poplatku vo výške 334,50 Eur, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou dňa 22.2.2013 domáhal proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 5.576,48 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne od 16.2.2012 do zaplatenia a náhrady trov súdneho poplatku vo výške 334,50 Eur z titulu plnenia zo Zmluvy o spolupráci č. XXXXXXXX/ XXXX/BA/XXX uzavretej účastníkmi dňa 22.12.2009, a to vrátenia zostatku poskytnutej pôžičky. Súdny poplatok za návrh v zákonnej výške 334,50 Eur žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu dňa 2.4.2013.

Žalobu odôvodnil tým, že účastníci uzavreli na obdobie 5 rokov dňa 22.12.2009 Zmluvu o spolupráci č. XXXXXXXX/XXXX/BA/XXX (ďalej len „zmluva“), predmetom ktorej bolo stanovenie podmienok spolupráce zmluvných strán pri prevádzkovaní prevádzky „BRANÍK PUB“, nachádzajúcej sa v sídle žalovaného, kde sa žalovaný zaviazal exkluzívne predávať pivo z portfólia žalobcu a zároveň zabezpečovať reklamu obchodného mena žalobcu a jeho výrobkov. V zmysle čl. VI ods. 2. zmluvy žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 9.958,--Eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutú pôžičku bez úrokov splatiť žalobcovi počas trvania zmluvného vzťahu, a to piatimi splátkami po 1.991,60 Eur ročne, a to formou započítania proti ročným splátkam zmluvnej odmeny žalovaného vo výške 1.991,60 Eur za každý rok spolupráce. V súlade s čl. VII ods. 2. a čl. VIII zmluvy za prvý rok spolupráce bola prvá splátka z pôžičky splnená započítaním s prvou ročnou zmluvnou odmenou. Nárok žalovaného na druhú splátku zmluvnej odmeny vo výške 2.389,92 Eur včítane DPH za druhý rok spolupráce bol započítaný s nárokom žalobcu na druhú splátku pôžičky vo výške 1.991,60 Eur. Dňa 15.1.2012 došlo zo strany žalovaného k ukončeniu prevádzkovania prevádzky „Braník pub“ bez písomného oznámenia žalobcovi, čím žalovaný porušil čl. X ods. 2. zmluvy. V súlade s čl. XII ods. 4. v spojení s čl. XII ods. 6. zmluvy sa pôžička stala okamžite splatnou ku dňu zániku zmluvy. Žalobca vyzval žalovaného na vrátenie splatnej pôžičky vo výške 5.576,48 Eur výzvou zo dňa 6.8.2012. Žalovaný však žalobcovi zostatok pôžičky nevrátil. V čl. VI ods. 5. zmluvy pre takýto prípad účastníci dohodli úrok z omeškania vo výške 10 % ročne. Splatnosť pôžičky nastala dňa 15.2.2012. Odvtedy je žalovaný v omeškaní, preto si žalobca okrem dlžnej istiny uplatňuje aj zmluvný úrok z omeškania vo výške 10 % ročne zo žalovanej sumy 5.576,48 Eur od 16.2.2012 do zaplatenia.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. dňa 15.5.2013, ktorý bol uznesením tunajšieho súdu č. -34 zo dňa 18.10.2013 zrušený podľa pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk žalovanému. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.11.2013.

Žalovaný sa k žalobe s prílohami, ktorá mu bola doručená do sídla zapísaného v obchodnom registri v súlade s dňa 21.6.2013 a opakovane rovnakým spôsobom aj dňa 30.8.2013 a spolu s poučením o procesných právach a Uznesením tunajšieho súdu č. -44 zo dňa 5.2.2014 podľa a aj do vlastných rúk konateľa U. T. na adresu zapísanú v obchodnom registri dňa 17.2.2014 postupom podľa , písomne nevyjadril, zostal v konaní nečinný.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne žalobcu Ing. P.. P. W., listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu i žalovaného, Zmluvou o spolupráci č. XXXXXXXX/XXXX/BA/ XXX zo dňa 22.12.2009 a jej prílohami č. 1 až 4, výpisom z účtu žalobcu v banke zo dňa 4.2.2010, listami žalobcu zo dňa 28.12.2010 a zo dňa 28.11.2011, ukončením zmluvy ku dňu 15.1.2012, výzvou žalobcu zo dňa 6.8.2012, ostatným spisovým materiálom a po prejednaní veci v neprítomnosti žalovaného podľa , nakoľko sa neustanovil bez ospravedlnenia na pojednávanie dňa 13.5.2014, hoci predvolanie mu bolo riadne a včas doručené do sídla zapísaného v obchodnom registri postupom podľa dňa 28.3.2014 a rovnakým spôsobom i k rukám konateľa Jána Dlouhého dňa 24.3.2014, zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci uzavreli dňa 22.12.2009 Zmluvu o spolupráci č. XXXXXXXX/XXXX/BA/XXX na dobu určitú s účinnosťou od 1.1.2010 do 31.12.2014. Predmetom zmluvy bol exkluzívny predaj piva z portfólia Heinekenu podľa Prílohy č. 1 zmluvy, ktorá bola jej neoddeliteľnou súčasťou, žalovaným v prevádzke BRANÍK PUB nachádzajúcej sa v sídle žalovaného, a to v nebytových priestoroch, ktorými žalovaný disponoval na základe uzavretej nájomnej zmluvy s prenajímateľom a zároveň zabezpečovanie reklamy obchodného mena žalobcu a jeho výrobkov žalovaným za dohodnutú odmenu. Podrobnejšia úprava exkluzívneho predaja piva, exkluzívneho odberu piva a reklamnej spolupráce bola účastníkmi upravená v čl. II, čl. III a čl. V zmluvy. Za plnenie predmetu zmluvy žalovaným sa žalobca v čl. VII zmluvy zaviazal zaplatiť žalovanému zmluvnú odmenu v celkovej výške 9.958,--Eur bez DPH za dobu trvania účinnosti zmluvného vzťahu s tým, že táto zmluvná odmena bude žalovanému vyplatená v piatich splátkach po 1.991,60 Eur bez DPH. Faktúra na každú splátku zmluvnej odmeny je splatná do 30 dní odo dňa každého výročia účinnosti tejto zmluvy, pokiaľ v čl. VIII nie je uvedené niečo iné. V čl. VI zmluvy sa účastníci dohodli, že žalobca poskytne žalovanému bezúročnú pôžičku, a to jednorazovo vo výške 9.958,--Eur, prevodom na bankový účet žalovaného, do 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. Žalovaný sa zaviazal pôžičku žalobcovi vrátiť v piatich ročných splátkach, pričom každá ročná splátka bude vo výške jednej pätiny poskytnutej pôžičky, t.j. bude predstavovať 1.991,60 Eur. Žalovaný je povinný uhradiť každú ročnú splátku žalobcovi najneskôr do 30 dní odo dňa každého výročia účinnosti tejto zmluvy na bankový účet žalobcu ak v čl. VIII zmluvy nie je uvedené inak. V čl. VIII zmluvy sa účastníci dohodli, že ročná splátka zmluvnej odmeny je započítateľná s ročnou splátkou pôžičky. Započítanie sa uskutočňuje písomným oznámením doručeným druhej zmluvnej strane. Započítaním sa povinnosť žalovaného splatiť ročnú splátku pôžičky za príslušný rok ako aj povinnosť žalobcu vyplatiť žalovanému časť zmluvnej odmeny za príslušný rok považuje za splnenú, v takom prípade sa ustanovenia čl. VI ods. 4 a čl. VII ods. 4 zmluvy nepoužijú. V čl. XII ods. 4 a ods. 6. zmluvy sa účastníci dohodli, že ak žalovaný prestane prevádzkovať BRANÍK PUB alebo mu zanikne oprávnenie ho užívať, považuje sa táto skutočnosť za rozväzovaciu podmienku, následkom ktorej právny vzťah založený touto zmluvou automaticky predčasne zaniká. V prípade predčasného ukončenia zmluvy z akéhokoľvek dôvodu sa pôžička stáva okamžite splatnou a žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi všetky nevrátené peňažné prostriedky spolu s úrokmi z omeškania, ak také sú. V čl. VI ods. 5. zmluvy sa účastníci dohodli, že v prípade omeškania žalovaného so splatením splatnej splátky, resp. pri predčasnom ukončení zmluvy v prípade omeškania žalovaného so splatením celej pôžičky o viac než 30 dní zaplatí žalovaný žalobcovi úrok z omeškania vo výške 10 % ročne z dlžnej sumy.

Pôžičku vo výške 9.958,--Eur žalobca previedol dňa 4.2.2010 na účet žalovaného v súlade s čl. VI ods. 2. zmluvy. Za prvý rok plnenia zo zmluvy (1.1.2010-31.12.2010), ku dňu 1. výročia tejto zmluvy, vznikol žalovanému voči žalobcovi nárok na prvú časť zmluvnej odmeny vo výške 1.991,60 Eur bez

DPH (spolu s DPH vo výške 2.389,92 Eur). Súčasne žalovanému vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi prvú splátku pôžičky vo výške 1.991,60 Eur. V súlade s čl. VIII zmluvy žalobca listom zo dňa 28.12.2010 vykonal jednostranné započítanie vzájomných nárokov zmluvných strán, teda nároku žalobcu na 1. splátku pôžičky proti nároku žalovaného na 1. splátku zmluvnej odmeny bez DPH. Keďže žalovaný bol plátcom DPH, DPH v sume 398,32 Eur žalobca uhradil žalovanému prevodom na jeho bankový účet. Za druhý rok plnenia zo zmluvy (1.1.2011-31.12.2011), ku dňu 2. výročia tejto zmluvy, vznikol žalovanému voči žalobcovi nárok na druhú časť zmluvnej odmeny vo výške 1.991,60 Eur bez DPH (spolu s DPH vo výške 2.389,92 Eur). Súčasne žalovanému vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi druhú splátku pôžičky vo výške 1.991,60 Eur. V súlade s čl. VIII zmluvy žalobca listom zo dňa 28.11.2011 vykonal jednostranné započítanie vzájomných nárokov zmluvných strán, teda nároku žalobcu na 2. splátku pôžičky proti nároku žalovaného na 2. splátku zmluvnej odmeny bez DPH. Keďže žalovaný bol plátcom DPH, DPH k 2. splátke zmluvnej odmeny v sume 398,32 Eur žalobca mal uhradiť žalovanému, v súlade s čl. VII ods. 4. Zmluvy, prevodom na jeho bankový účet v lehote do 1.2.2012.

Žalovaný ku dňu 15.1.2012 prestal prevádzkovať BRANÍK PUB, preto v súlade s čl. XII ods. 4. zmluvy nastala rozväzovacia podmienka, následkom ktorej zmluvný vzťah účastníkov konania založený Zmluvou o spolupráci č. XXXXXXXX/XXXX/BA/XXX zo dňa 22.12.2009 automaticky zanikol. V dôsledku tejto skutočnosti zostatok poskytnutej pôžičky, zodpovedajúcej trom splátkam po 1.991,60 Eur, t.j. v sume 5.974,80 Eur, sa stal okamžite splatným a žalovanému vznikla povinnosť vrátiť ho žalobcovi v lehote 30 dní od zániku zmluvy, t.j. do 15.2.2012. Žalovaný si túto zmluvnú povinnosť voči žalobcovi nesplnil. Splatný zostatok pôžičky žalobca znížil o sumu neuhradenej DPH prislúchajúcej k zmluvnej odmene žalovaného za druhý rok trvania zmluvy, t.j. o sumu 398,32 Eur, čím za dlh žalobcu voči žalovanému z titulu pôžičky znížil na sumu 5.576,48 Eur. Žalovaný žalobcovi predčasne splatnú pôžičku vo výške 5.576,48 Eur v zmluvne dohodnutej lehote, t.j. do 15.2.2012 nevrátil. Dlh nevyrovnal ani po doručení výzvy žalobcu zo dňa 6.8.2012. Žalobca si preto uplatnil svoj nárok na vrátenie pôžičky vo výške 5.576,48 Eur spolu so zmluvným úrokom z omeškania podľa čl. VI ods. 5 zmluvy vo výške 10 % ročne od splatnosti, t.j. od 16.2.2012 do zaplatenia žalobou na súde. Zároveň si uplatnil voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku za návrh.

Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní predniesla návrh v súlade s písomným podaním zo dňa 8.2.2013, doručeným na súd dňa 22.2.2013. Žiadala návrhu vyhovieť, nakoľko žalobca jeho oprávnenosť preukázal predloženými listinnými dôkazmi. Žalovaný žalobcovi dobrovoľne neplní, je v omeškaní so splnením svojho zmluvného záväzku.

Podľa § 261 ods. 1 Obch. zák., táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa Obch. zák., zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom. Podľa Obch. zák., účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa § 657 Obč. zák., zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 658 ods. 1 Obč. zák., pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa § 365 ods. 1 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit.

ust.Obch. zák. a Obč. zák., súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne.

Účastníci, obaja podnikatelia v zmysle § 261 ods. 1 Obch. zák., uzavreli dňa 22.12.2009, v súlade s § 269 ods. 2 Obch. zák., obchodnú zmluvu o spolupráci na dobu určitú s účinnosťou od 1.1.2010 do 31.12.2014. V zmluve jasne a určito dohodli predmet plnenia, čas plnenia, miesto plnenia, cenu plnenia a ďalšie podmienky zmluvného vzťahu založeného touto zmluvou ako je uvedené vyššie v odôvodnení tohto rozsudku. Súčasťou predmetnej obchodnej zmluvy, v súlade s § 261 ods. 9 Obch. zák., bola i zmluva o pôžičke, spravovaná ustanovením § 657 Obč. zák. Tieto skutočnosti mal súd nepochybne preukázané predloženou zmluvou o spolupráci. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému peňažnú pôžičku vo výške 9.958,--Eur. Dohodnutú sumu pôžičky previedol na účet žalovaného dňa 4.2.2010. Túto skutočnosť žalobca súdu preukázal predloženým výpisom z účtu v banke zo dňa 4.2.2010. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi túto pôžičku piatimi ročnými splátkami vo výške po 1.991,60 Eur, ktoré boli splatné ku každému výročiu účinnosti uzavretej zmluvy. Prvé dve splátky pôžičky žalovaný žalobcovi splnil, a to formou započítania voči svojim nárokom na dve prvé splátky zmluvnej odmeny bez DPH. DPH k 1. splátke zmluvnej odmeny žalobca žalovanému previedol na účet v banke. O DPH v k 2. splátke zmluvnej odmeny vo

-66

výške 398,32 Eur, v súlade s predloženým započítaním zo dňa 28.11.2011, žalobca žalovanému znížil predčasne splatnú pôžičku vo výške 5.974,80 Eur, ktorá sa stala splatnou dňa 15.2.2012, nakoľko žalovaný porušil zmluvu tým, že ku dňu 15.1.2012 prestal prevádzkovať BRANÍK PUB podľa zmluvy, čoho dôsledkom bol okamžitý zánik zmluvného vzťahu zo zmluvy o spolupráci. Povinnosťou žalovaného v takom prípade bolo vrátenie zostatku predčasne splatnej pôžičky žalobcovi. Žalovaný si túto povinnosť nesplnil, zostal žalobcovi od 15.2.2012 dlžný sumu vo výške 5.576,48 Eur. S jej úhradou je v omeškaní od 16.2.2012. Žalobca si preto dôvodne uplatnil voči žalovanému okrem dlžnej istiny aj zmluvne dohodnutý úrok z omeškania, v súlade s § 369 ods. 1 v spojení s § 261 ods. 9 Obch. zák., vo výške 10 % ročne od 16.2.2012 do zaplatenia. Súd preto návrhu v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol podľa veta prvá , priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal, náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie práva. Žalobcovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 334,50 Eur. Iné trovy konania si žalobca v konaní voči žalovanému neuplatnil.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a)

v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie

má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo

veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d)

súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu

ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

/§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže

odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona ( ).

Okresný súd Bratislava V

v Bratislave dňa 13.5.2014

JUDr. Eva Miklošková

sudkyňa

Za správnosť vyexpedovania: J.Lužová