Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Sd/69/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľky: Q. P., F. XX, B., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa

- ústredie, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o starobný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11. 02. 2014 podľa § 250j ods. 2, písm. d/ Občianskeho súdneho poriadku a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Krajský súd nepriznáva navrhovateľke náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11. 02. 2014 (opakovane) rozhodla o priznaní starobného dôchodku podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a podľa § 259 ods. 1 a § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. a čl. 46 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva od 05. 05. 2006 v sume 2.981,- Sk mesačne. V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa zák. č. 306/2002 Z. z. o zvyšovaní dôchodkov v roku 2002, o úprave dôchodkov priznaných v roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia v znení zákona č. 639/2002 Z. z., zvýšenie podľa zák. č. 222/2003 Z. z. Ďalej od 01. 07. 2006 patrí menovanej starobný dôchodok podľa § 82 zsp sume 3.159,- Sk mesačne, od 01. 07. 2007 v sume 3.357,- Sk mesačne, od 01. 07. 2008 v sume 3.525,- Sk mesačne. Po prepočte sumy dôchodku podľa § 293ar zsp starobný dôchodok v sume 3.525,- Sk mesačne predstavuje 117,10 eur mesačne. Ďalej podľa § 82 zsp menovanej patrí starobný dôchodok od 01. 01. 2009 v sume 125,30 eur mesačne, od 01. 01. 2010 v sume 129,20 eur mesačne, od 01. 01. 2011 v sume 131,60 eur mesačne, od 01. 01. 2012 v sume 136,00 eur mesačne, od 01. 01. 2013 v sume 147,20 eur mesačne a od 01. 01. 2014 v sume 156,- eur mesačne.

Dôvodila tým, že rozsudkom Krajského súdu v Nitre č. k. -27 zo dňa 24. 05. 2013 boli zrušené rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X z 18. 01. 2013 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09. 04. 2013 a vec bola vrátená správnemu orgánu na ďalšie konanie. Úlohou správneho orgánu podľa názoru súdu bolo rozhodnúť o priznaní starobného dôchodku opakovane. V novom rozhodnutí odporkyňa dôvodila tým, že prvá žiadosť o priznanie starobného dôchodku bola zamietnutá rozhodnutím z 26. 06. 2002 z dôvodu, že žiadateľka nebola zamestnaná najmenej 25 rokov. Preukázala iba dobu zamestnania 23 rokov a 211 dní. Druhou žiadosťou o starobný dôchodok spísanou dňa 05. 05. 2009 žiadala priznať starobný dôchodok od 22. 05. 2009. V čase spísania tejto žiadosti žiadateľka preukázala novú chýbajúcu dobu zamestnania od 08. 12. 2003 do 21. 05. 2009 v Maďarsku. Právoplatným rozhodnutím z 23. 10. 2009 tak jej bol priznaný starobný dôchodok od 22.

05. 2009 v sume 106,- eur mesačne s tým, že pre nárok a výšku starobného dôchodku bola započítaná aj doba zamestnania získaná v Maďarsku v súlade s čl. 46 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71. Po preukázaní doby štúdia od 01. 09. 1986 do 31. 08. 1990 v rozsahu 1461 dní jej bol právoplatným zmenovým rozhodnutím z 30. 04. 2010 v spojení s rozhodnutím zo dňa 17. 08. 2010 zvýšený od 22. 05. 2009 starobný dôchodok na sumu 113,10 eur mesačne. Listom zo dňa 28. 04. 2012 menovaná požiadala o zmenu priznania starobného dôchodku 3 roky spätne od uplatnenia nároku, t. j. od 05. 05. 2006. Podľa § 112 ods. 1 zsp sa dávka prizná odo dňa od ktorého dávka patrí, najviac 3 roky spätne od uplatnenia nároku na dávku.

Starobný dôchodok bol vymeraný z III. pracovnej kategórie. Bol vypočítaný z priemerného mesačného zárobku za roky 1999, 1981, 1984, 1982 a 1980, ktorý po úprave pre výpočet dôchodku je 1.314,- Sk. Celková započítaná doba zamestnania je 27 rokov, pre výšku dôchodku je rozhodných 25 rokov, z toho v III. pracovnej kategórii 25 rokov. Dôchodok ku dňu vzniku nároku je 50 % priemerného mesačného zárobku, t. j. 657,- Sk mesačne. Dôchodok bol vymeraný podľa právnych predpisov platných pred 01. 10. 1988 v sume 727,- Sk, pretože takto vypočítaný dôchodok je vyšší. Takto určená suma sa zvýšila podľa § 2 zák. č. 306/2002 Z. z. o zvyšovaní dôchodkov v roku 2002, o úprave dôchodkov priznaných v roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia o 112,1 % mesačnej sumy dôchodku, na ktorý mala nárok ku dňu priznania dôchodku, t. j. o 815,- Sk mesačne a o pevnú sumu 1.270,- Sk mesačne a podľa § 1 zák. č. 222/2003 Z. z. o zvýšení dôchodkov v roku 2003 o 6 % mesačnej sumy dôchodku, t. j. o 169,- Sk mesačne. Úhrnom jej tak patrí 2.981,- Sk mesačne. Táto suma starobného dôchodku sa postupne zvýšila každý kalendárny rok podľa príslušných právnych predpisov.

Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka odvolanie. V dôvodoch odvolania poukázala na rozsudok Krajského súdu v Nitre č. k. -27 zo dňa 24. 05. 2013, ktorým bolo zrušené rozhodnutie z 18. 01. 2013 a z 09. 04. 2013 a vec bola vrátená na ďalšie konanie. Konkrétne poukázala na odôvodnenie rozhodnutia krajského súdu, kde sa konštatuje, že rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku od 05. 05. 2006 vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci z dôvodu, že podkladom pre takéto rozhodnutie nebola žiadna písomná žiadosť navrhovateľky. Ďalej poukázala na skoršie rozhodnutia vo veci priznania starobného dôchodku a na tú skutočnosť, že o starobný dôchodok odporkyňu žiadala už v roku 2002, kedy sa informovala na pobočke odporkyne v Štúrove, či sa jej do starobného dôchodku ako náhradná doba počíta aj štúdium na gymnáziu popri zamestnaní zamestnankyňa sa ju nič nepýtala a hneď jej odpovedala, že doba štúdia na gymnáziu popri zamestnaní sa jej ako náhradná doba do dôchodku počítať nebude. Keby ju táto pracovníčka informovala správne, tak starobný dôchodok by začala poberať už od 26. 05. 2002. Opačnú informáciu dostala až v roku 2010, kedy sa jej už doba štúdia na gymnáziu popri zamestnaní počítala aj ako náhradná doba. Odporkyňa ju preto poškodila, keď jej priznala starobný dôchodok až od 05. 05. 2009.

Navrhovateľka na pojednávaní súdu trvala na podanom odvolaní z dôvodu, že starobný dôchodok žiada priznať už od 26. 05. 2002. K tomuto dňu splnila všetky podmienky nároku na starobný dôchodok, ale vinou odporkyne jej nebola započítaná doba diaľkového štúdia na gymnáziu do poistnej doby. Preto sa musela zamestnať v Maďarsku, kde pracovala od 08. 12. 2003 do 21. 05. 2009. Z Maďarska poberá starobný dôchodok. Ďalej starobný dôchodok na Slovensku pôvodne dostala od 22. 05. 2009, t. j. po skončení pracovného pomeru v Maďarsku dňa 21. 05. 2009. Žiadosť o starobný dôchodok spísala pracovníčka odporkyne v Štúrove, ktorá sa ju pýtala, od kedy chce starobný dôchodok, tak povedala, že od 22. 05. 2009. Neskôr napísala viacero listov na ústredie, kde žiadala o prešetrenie problému s jej starobným dôchodkom, lebo síce bola informovaná, že si ho môže pýtať 3 roky spätne, ale takúto žiadosť nikdy nepodala. Keby bola mala priznaný starobný dôchodok už v roku 2002 a neskôr sa zamestnala v Maďarsku, tak by mohla mať už vyšší starobný dôchodok ako má teraz, čím je poškodená. Naďalej trvala na priznaní starobného dôchodku od roku 2002 s tým, že takto vypočítanú sumu starobného dôchodku žiadala zvýšiť za každý kalendárny rok. V neposlednom rade namietala aj samotnú sumu spätne priznaného starobného dôchodku, ktorým postupom sa jej znížila jej hrubá mzda.

Odporkyňa sa k opravnému prostriedku navrhovateľky vyjadrila písomne a zhodne aj ústne na pojednávaní súdu. Poukázala na nové rozhodnutie z 11. 02. 2014, ktorým bol navrhovateľke spätne

priznaný starobný dôchodok od 05. 05. 2006 v sume 2981, Sk mesačne. K tejto sume patria zvýšenia za každý kalendárny rok. Ďalej poukázala na konanie počnúc rokom 2002, kedy bola rozhodnutím z 26. 06. 2002 zamietnutá žiadosť o starobný dôchodok z dôvodu chýbajúcej doby poistenia. Potom na neskoršie rozhodnutia a v neposlednom rade aj na list zo dňa 28. 04. 2012, ktorým navrhovateľka požiadala o spätné priznanie dôchodku 3 roky spätne, t. j. od 05. 05. 2006. Podľa § 112 ods. 1 zsp o tejto jej žiadosti bolo predmetným rozhodnutím aj rozhodnuté.

Krajský súd preskúmal odvolaním napadnuté rozhodnutie odporkyne o priznaní starobného dôchodku od 05. 05. 2006 podľa § 250l a nasl. OSP a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je nepreskúmateľné pre nedostatok jeho dôvodov (§ 250j ods. 2 písm. d/ OSP).

Z obsahu dávkového spisu odporkyne, ktorý bol súčasťou súdneho spisu mal súd za preukázané, že prvú žiadosť o starobný dôchodok navrhovateľka podala dňa 15. 05. 2002. Túto žiadosť spísala príslušná pracovníčka Sociálnej poisťovne pobočka Nové Zámky. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 26. 06. 2006 túto žiadosť odporkyňa zamietla podľa § 21 zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení z dôvodu, že ku dňu 26. 05. 2002 navrhovateľka nebola zamestnaná najmenej 25 rokov. Celková preukázaná doba zamestnania i so započítanými náhradnými dobami bola 23 rokov a 211 dní. Súčasťou rozhodnutia je aj osobný list dôchodkového zabezpečenia, ktorý korešponduje s prehľadom o zamestnaní a o náhradných dobách žiadateľa od ukončenia povinnej školskej dochádzky až do dňa podania žiadosti o dôchodok. Zo str. 2 žiadosti o starobný dôchodok vyplýva, že žiadateľka má základné vzdelanie. Ďalšiu žiadosť o starobný dôchodok navrhovateľka podala dňa 05. 05. 2009. Túto žiadosť zhodne ako žiadosť spísanú dňa 15. 05. 2009 žiadateľke spísali na pobočke Sociálnej poisťovne v Nových Zámkoch. Zo str. 4 žiadosti vyplýva, že dôchodok žiada priznať od 22. 05. 2009 a zo str. 2 prílohy č. 1 k žiadosti o dôchodok vyplýva, že v dobe od 08. 12. 2003 do 21. 05. 2009 pracovala u Tyco Electronics Hungary Ktf. Esztergom, Maďarsko. Na základe tejto žiadosti spísanej dňa 05. 05. 2009 bol navrhovateľke priznaný starobný dôchodok rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 23. 10. 2009 podľa § 21 zák. č. 100/1988 Zb. a podľa čl. 46 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 od 22. 05. 2009 v sume 106,- eur mesačne. Pre nárok na výšku starobného dôchodku bolo započítané v SR 791 dní a v Maďarsku 519 dní.

Ako to vyplynulo aj z vykonaného dokazovania sťažnosť navrhovateľky - žiadosť o preverenie rozhodnutia zo dňa 23. 10. 2009 a zo dňa 30. 04. 2010 doručená Ministerstvu práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky bola listom zo dňa 12. 02. 2013 odstúpená na prešetrenie jej opodstatnenosti odporkyni. Na základe tohto postupu odporkyňa rozhodnutím z 18. 01. 2013 opätovne posúdila dôchodkový nárok - priznaný starobný dôchodok od 05. 05. 2006, t. j. 3 roky spätne odo dňa uplatnenia nároku. Toto rozhodnutie spolu s ďalšími rozhodnutiami o zvýšení starobného dôchodku za jednotlivé kalendárne roky tak bolo predmetom súdneho preskúmania.

Podľa § 21 ods. 2, písm. b/ zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov žena má nárok na starobný dôchodok, ak bola zamestnaná najmenej 25 rokov a dosiahla vek 54 rokov.

Podľa § 259 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, o nároku na dôchodok a jeho výplatu z dôchodkového zabezpečenia, ktorý vznikol pred 1. januárom 2004, sa rozhodne podľa predpisov účinných po 31. decembri 2003.

V predmetnej právnej veci je potrebné v prvom rade poznamenať, že Krajský súd v Nitre v konaní sp. zn. konal a rozhodoval o opravnom prostriedku navrhovateľky proti rozhodnutiu zo dňa 18. 01. 2013 o priznaní starobného dôchodku od 05. 05. 2006 v sume 2.981,- Sk mesačne. Rozsudkom č. k. -27 zo dňa 24. 05. 2013 súd zrušil odvolaním napadnuté rozhodnutie z 18. 01. 2013 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 09. 04. 2013 podľa § 250j ods. 2, písm. a/ OSP a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie. Rozsudok súdu nadobudol právoplatnosť dňa 04. 07. 2013. V odôvodnení rozhodnutia súd zaujal právne stanovisko k otázke určenia dátumu nároku navrhovateľky na starobný dôchodok, ktorý si prvýkrát uplatnila v roku 2002, avšak v tomto kalendárnom

roku nesplnila podmienku potrebnej doby zamestnania - poistenia a to z dôvodu, že odporkyňa jej nezohľadnila diaľkové štúdium na gymnáziu ako náhradnú dobu podľa § 9 zák. č. 100/1988 Zb. o starobný dôchodok preto navrhovateľka požiadala druhýkrát v roku 2009, konkrétne od 22. 05. 2009, kedy už skončila pracovný pomer v Maďarsku, kde bola zamestnaná od 08. 12. 2003.

Neskôr odporkyňa s poukazom na list menovanej rozhodla o priznaní starobného dôchodku spätne 3 roky, t. j. od 05. 05. 2006.

Krajský súd v Nitre v odôvodnení svojho rozhodnutia zdôraznil, že úlohou odporkyne bude znovu posúdiť list žiadateľky a zdôvodniť, prečo menovanej nevznikol nárok na starobný dôchodok už od 26. 05. 2002. Tak ako to vyplýva z odôvodnenia rozhodnutia odporkyne z 11. 02. 2014, odporkyňa sa právnym názorom súdu, ktorým bola viazaná podľa § 250r OSP, neriadila. V odôvodnení svojho rozhodnutia neuviedla skutkové a právne okolnosti, na základe ktorých opakovane pristúpila k priznaniu starobného dôchodku len 3 roky spätne podľa § 112 ods. 1 zsp od 05. 05. 2006. V odôvodnení rozhodnutia absentuje právny názor odporkyne na nárok navrhovateľky na starobný dôchodok od roku 2002 a to napriek tomu, že v správnom konaní bolo preukázané, že navrhovateľka študovala na gymnáziu popri zamestnaní, o čom odporkyni predložila aj hodnoverné listinné doklady a toto obdobie je podľa § 9 zák. č. 100/1988 Zb. náhradná doba tak, ako to odporkyňa posúdila v roku 2009, keď rozhodovala o priznaní starobného dôchodku od roku 2009 a neskôr od roku 2006.

Z vyššie uvedených skutkových a právnych dôvodov súd vyhodnotil odvolaním napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11. 02. 2014 ako nepreskúmateľné pre nedostatok jeho dôvodov a preto ho podľa § 250l ods. 2 OSP zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie, v ktorom je odporkyňa viazaná právnym názorom súdu vysloveným v jeho odôvodnení.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 246c ods. 1 OSP tak, že navrhovateľke súd náhradu trov konania nepriznal, lebo v súvislosti s týmto konaním o preskúmanie rozhodnutí odporkyne si navrhovateľka žiadne trovy konania podľa § 151 ods. 1 OSP neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie podľa § 250s OSP.