Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38Em-1-2012.pdf
PDF · 115.58 KB
Case nature
Area
Subarea
38Em/1/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zdenkou Mattielighovou, v právnej veci starostlivosti súdu o maloletú: Z. E., E.. K., O.. XX.XX.XXXX, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor sociálnych vecí a rodiny, Vazovova 7/A, Bratislava, zverená do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky E.. W. K., O.. XX.XX.XXXX, V. E. XX, V., zastúpená L.. K. F., AK F. F. G. N. X, V., dieťa rodičov: matka - U. K. - O. a otec - Y. E., O.. XX.XX.XXXX, V. V. XX, V., o návrhu starej matky V. E.D., O.. XX.XX.XXXX, V. F. XX, V. na výkon rozhodnutia, takto
rozhodol:
Súd návrh na výkon rozhodnutia Okresného súdu Bratislava III, č. k. 38P/112/2010 - 55, zo dňa 01.03.2011 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave, č. k. 11CoP/149/2011 - 81, zo dňa 27.09.2011 zamieta.
Oprávnená je povinná nahradiť povinnej náhradu trov konania v celkovej výške 188,61 Eur, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 188,61 Eur na účet právneho zástupcu povinnej vedený v peňažnom ústave Z. V., R..F.., C.: F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, F.: Z., do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, podaným na tunajšom súde dňa 30.01.2012 sa oprávnená - stará matka maloletej V. E., domáhala nariadenia súdneho výkonu rozhodnutia tunajšieho súdu zo dňa 01.03.2011, č. k. 38P/112/2010 - 55, v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave zo dňa 27.09.2011, č. k. 11CoP/149/2011 - 81, ktorým sa rozhodlo o úprave styku oprávnenej s maloletou tak, že súd upravil styk starej matky V. E. s maloletou na každú poslednú nedeľu v mesiaci v čase od 10,00 hod. do 17,00 hod. a počas letných prázdnin v čase od 01.08. od 10,00 hod. do 07.08. do 19,00 hod. s tým, že oprávnená si v súdom 38Em/1/2012
stanovenom čase maloletú prevezme a odovzdá pred bytom povinnej - E.. W. K.. Krajský súd v Bratislave rozsudkom zo dňa 27.09.2011, č. k. 11CoP/149/2011 - 81 rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil. Svoj návrh odôvodnila tým, že v zmysle uvedených rozhodnutí sa mala začať stretávať so svojou vnučkou poslednú nedeľu v mesiaci október roku 2011. Doteraz sa však neuskutočnilo ani jedno skutočné stretnutie oprávnenej s maloletou. Povinná - stará matka maloletej, E.. W. K. vždy v čase stretnutia privedie maloletú pred bytový dom, v ktorom bývajú, maloletá oprávnenej oznámi, že s ňou nechce nikam ísť, zohrajú pripravené divadlo, pričom je zrejmé, že stretnutie sa tak uskutoční len „pro forma“. Dňa 25.12.2011 neprišli na stretnutie vôbec, pričom oprávnená doteraz nemá vedomosť o skutočnosti, pre ktorú sa stretnutie v tento deň neuskutočnilo. Mala za to, že dohovor alebo napomenutie nebudú voči osobe starej matky maloletej, pani K. účinné, nakoľko doteraz ani jednu výzvu súdu na
dobrovoľné plnenie vykonateľného rozhodnutia nerešpektovala, maloletá sa nestýka ani s oprávnenou a ani so svojim otcom. Žiadala, aby súd pristúpil k výkonu rozhodnutia v zmysle § 273 O. s. p. a uložil povinnej pokutu za nerešpektovanie súdneho rozhodnutia. Súd vyzval starú matku maloletej, E.. W. K. ako povinnú na dobrovoľné plnenie vykonateľného rozhodnutia zo dňa 01.03.2011, č. k. 38P/112/2010 - 55 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave zo dňa 27.09.2011, č. k. 11CoP/149/2011 - 81 výzvou zo dňa 06.02.2012, ktorá bola povinnej riadne doručená dňa 15.02.2012. Povinná, stará matka maloletej E.. W. K. vo svojom vyjadrení uviedla, že sa v zmysle predmetného rozhodnutia súdu na každom stretnutí zúčastní spolu s maloletou Z., ktorá je na stretnutie vždy riadne pripravená. Keď bola chorá, vždy to včas avizovala. Oprávnená prišla na každé stretnutie s nepriateľským postojom, maloletej sa vypytovala, podľa jej názoru, nepatričné veci, alebo nejakým iným spôsobom jej robila zle, na čo maloletá reagovala tak, že chcela ísť domov. Oprávnená následne zaútočila na starú matku maloletej, E.. W. K., že maloletú na styk riadne nepripravila. Povinná mala za to, že maloletá Z. je už vo veku, kedy dokáže sama posúdiť, či ju má niekto úprimne rád, alebo jej ubližuje. Oprávnená sa nikdy nesnažila nadviazať s maloletou úprimný kontakt starej matky s vnučkou, vždy sa snaží ukázať svoju prevahu a silu nad bezbranným dieťaťom. Návrh na súdny výkon rozhodnutia je, podľa jej názoru, len ďalším nástrojom otca maloletej, ako maloletej znepríjemňovať detstvo, život a zdravý vývoj. Maloletej sa opäť zhoršil psychický stav, je v strese a nemôže spať. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave podaním zo dňa 30.03.2012 oznámil súdu, že doposiaľ neprebehol ani jeden styk oprávnenej s maloletou Z. v zmysle rozhodnutia súdu zo dňa 01.03.2011, č. k. 38P/112/2010 - 55, v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave zo dňa 27.09.2011, č. k. 11CoP/149/2011 - 81. Oprávnená sa na súdom stanovený styk dostaví, no maloletá Z. jej povie, že nikam nepôjde a odchádza v spoločnosti povinnej do vchodu bytového domu, v ktorom bývajú. Podľa vyjadrenia oprávnenej, pri jednom zo stykov nestačila svoju vnučku ani pozdraviť a táto už vchádzala späť do vchodu. Povinná, 38Em/1/2012 - 173
E.. W. K.Á. bola dňa 27.03.2012 upozornená a vyzvaná na dobrovoľné plnenie vykonateľného súdneho rozhodnutia. Pri tomto upozornení povinná uviedla, že ona na styk maloletú Z. pripraví, no nemôže ovplyvniť jej vôľu, že sa nechce s oprávnenou stretávať. Uznesením zo dňa 14.05.2012, č. k. 38Em/1/2012 - 30 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave zo dňa 04.10.2012, č. k. 20CoE/53/2012 - 63, súd uložil starej matke maloletej - E.. W. K., pokutu vo výške 200, - eur za nezrealizovaný styk starej matky maloletej V. E. s maloletou Z. za obdobie od 30.10.2011 do 25.03.2012, ktorú sumu bola stará matka, E.. W. K. povinná zaplatiť na účet tunajšieho súdu v lehote najneskôr do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Oprávnená ďalej v konaní uviedla, že sa od rozhodnutia súdu riadne nezrealizovalo ani jedno jej stretnutie s maloletou, a to ani počas letných prázdnin. Poukázala na to, že napriek uzneseniu súdu zo dňa 14.05.2012, č. k. 38Em/1/2012 - 30, ktorým bola povinnej uložená pokuta sa stretnutia oprávnenej s maloletou nerealizujú, maloletá nie je na styk riadne pripravená tak, ako to tvrdí povinná vo svojich vyjadreniach. Povinná ďalej v konaní uviedla, že sa dostavili na každé stretnutie, pokiaľ nebola maloletá chorá, o čom však vždy oprávnenú informovala. Maloletá je na každé stretnutie pripravená, avšak nie je v moci povinnej, aby maloletá s oprávnenou odišla. Uvedené je podľa jej názoru spôsobené celkovým prístupom oprávnenej, ktorá povinnú v prítomnosti maloletej Z. uráža a maloletej sa vyhráža. Napriek tomu, že oprávnenej navrhla niekoľko riešení, okrem iného i to, aby sa s maloletou stretávala najskôr na neutrálnej pôde nejakého akreditovaného subjektu, na uvedené oprávnená žiadnym spôsobom nereagovala. Poukázala na to, že maloletá Z. sa oprávnenej bojí, bojí sa toho, že sa zopakujú násilné scény z minulosti, keď ju otec i oprávnená nasilu odviedli. Povinná nemá moc prinútiť maloletú radostne ísť na stretnutie s oprávnenou, keďže sa jedná o XX- ročné dieťa, ktorá má o veciach vlastný úsudok. Maloletá je na styk s oprávnenou vždy riadne pripravená, ako náhle však oprávnená na povinnú verbálne zaútočí v prítomnosti maloletej, táto s ňou odmietne následne odísť. Právna zástupkyňa povinnej uviedla, že inštitút výkonu rozhodnutia nie je určený na to, aby sa stal nástrojom násilnej zmeny a prejavu vôle maloletej Z.. Súd je povinný skúmať, prečo sa u maloletej vyvinul taký postoj k oprávnenej a prečo dochádza k odmietaniu osoby oprávnenej zo strany maloletej. Súd by mal harmonizovať vzťahy, teda procesnými prostriedkami vykonávať predpoklady k odstráneniu narušených vzťahov. Určite však takýmito prostriedkami nie sú pokuty, pretože sú donucovacieho charakteru a znamenajú prehlbovanie celkového rozporu. Z uvedených dôvodov
navrhla, aby súd nariadil výchovné opatrenie s tým, že by sa oprávnená spolu s maloletou stretávali na pôde akreditovaného subjektu, kde by povinná maloletú Z. v dohodnutých termínoch priviedla a kde by maloletá spoločne s oprávnenou prekonali zafixované negatívne zážitky Z. zo spoločných stretnutí v minulosti. Poukázala tiež na to, že oprávnená argumentuje iba právoplatným súdnym rozhodnutím, ale sama žiadnu iniciatívu na to, aby si našla 38Em/1/2012
cestu k maloletej a aby zlepšila ich vzájomný vzťah nevyvinula. Zo strany oprávnenej sa jedná o prenášanie viny a zodpovednosti na pani K. a maloletú Z.. K vyjadreniam povinnej a jej právnej zástupkyne oprávnená uviedla, že nemá možnosť maloletú žiadnym spôsobom motivovať k zlepšeniu ich vzájomného vzťahu, keďže sa žiadne zo stretnutí doposiaľ neuskutočnilo. Oprávnená je s maloletou v kontakte cca 1 minútu, počas ktorej nie je možné na maloletú žiadnym spôsobom vplývať. Kolízny opatrovník považoval za prioritné venovať pozornosť zlepšeniu vzťahov medzi maloletou Z. a jej otcom a netlačiť na styk starej matky E. s maloletou, čo však neznamená, že by sa maloletá nemala alebo nemohla s oprávnenou stretávať. Vnímal to však celé ako boj dvoch dospelých ľudí a mal za to, že k tomu, aby sa mohol obnoviť narušený vzťah medzi maloletou Z. a oprávnenou je vhodné realizovať stretnutia na pôde akreditovaného subjektu. Uvedené by mohlo maloletej Z. pomôcť uvoľniť sa v prítomnosti oprávnenej a rovnako tiež oprávnená by mala možnosť odkonzultovať veci a nadviazať s maloletou vzťah.
Rozsudkom zo dňa 12.03.2013, č. k. 38Em/1/2012 - 124, súd nariadil výchovné opatrenie, ktorým uložil povinnosť starej matke V. E., O.. XX.XX.XXXX, V. F. XX, V. a maloletej Z. E., O.. XX.XX.XXXX podrobiť sa sociálnemu poradenstvu, odbornému poradenstvu na referáte poradensko-psychologických služieb ÚPSV a R, Vazovova 7/A, Bratislava v rozsahu 50 hodín za účelom prekonania zafixovaných negatívnych zážitkov maloletej Z. zo spoločných stretnutí a pozitívnym motivovaním k maloletej Z.. Stará matka E.. W. K. bola povinná zabezpečiť prítomnosť maloletej na realizácii výchovného opatrenia.
Voči rozsudku podala oprávnená odvolanie a žiadala, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu zrušil a nariadil výkon rozhodnutia o úprave jej styku s maloletou Z.. Povinná sa s rozhodnutím súdu prvého stupňa stotožnila a navrhla ho ako vecne správne potvrdiť. Krajský súd v Bratislave rozsudkom zo dňa 19.06.2013, č. k. 18CoE/229/2013 - 144 rozsudok (čiastočný) tunajšieho súdu potvrdil, pričom v odôvodnení poukázal na to, že neoblomné trvanie oprávnenej na nariadení súdneho výkonu rozhodnutia by vzhľadom na negatívny postoj maloletej Z. k stretnutiam s oprávnenou k zlepšeniu ich vzájomných vzťahov neviedol. Pod dohľadom a za pomoci odborníka - špecializovaného psychológa je možné skúmať príčiny, pre ktoré prišlo k zhoršeniu vzťahov medzi maloletou a oprávnenou a tieto narušené vzťahy obnoviť.
Výzvou zo dňa 06.11.2013 tunajší súd dopytoval ÚPSVaR Bratislava, aby súdu zaslal správu ohľadom realizácie nariadeného výchovného opatrenia, na ktorú žiadosť ÚPSVaR Bratislava súdu dňa 02.12.2013 doručil písomnú správu, v ktorej uviedol, že nariadené výchovné opatrenie sa nerealizuje, bolo zrealizované stretnutie s povinnou, pričom oprávnená oznámila, že z jej strany môžu tieto stretnutia prebiehať v čase po 20,00 hod., nakoľko jej to pracovné povinnosti v súčasnosti inak neumožňujú, čomu však Úrad nemôže z organizačných dôvodov vyhovieť. Súd 38Em/1/2012 - 174
opätovne dopytoval výzvou zo dňa 09.01.2014 ÚPSVaR Bratislava, aby súdu zaslal správu ohľadom realizácie nariadeného výchovného opatrenia, na ktorú žiadosť ÚPSVaR Bratislava súdu dňa 28.01.2014 doručil písomnú správu, v ktorej uviedol, že k realizácii výchovného opatrenia doposiaľ nedošlo pre nespoluprácu oprávnenej, ktorá Úradu oznámila, že z pracovných dôvodov nemôže pristúpiť k realizácii výchovného opatrenia. Dňa 24.02.2014 Úrad obdržal písomné stanovisko oprávnenej k realizácii výchovného opatrenia, v ktorom uviedla, že má záujem sa s vnučkou stretávať, avšak počas pracovného týždňa nemá priestor pre účasť na výchovnom opatrení. Vyjadrila sa, že na styku, ktorý má s maloletou prebiehať každú poslednú nedeľu v mesiaci trvá a žiada, aby tieto stretnutia boli pod dohľadom Úradu. Vzhľadom k uvedenému nariadené výchovné opatrenie nenapĺňa svoj účel.
Oprávnená uviedla, že jej zamestnanie jej neumožňuje realizovať predmetné výchovné opatrenie, nakoľko si to nemôže dovoliť. Na svojom návrhu na nariadenie výkonu rozhodnutia naďalej trvá, v súčasnosti na stretnutia s maloletou nechodí, nakoľko mala za to, že tieto boli z dôvodu nariadeného výchovného opatrenia pozastavené, pokiaľ sa nerealizuje nariadené výchovné opatrenie, ktoré sa nerealizovalo z pracovných dôvodov na jej strane. Napriek tomu, že sa predmetné výchovné opatrenie nerealizovalo však trvá na nariadení výkonu rozhodnutia, a to aj odňatím maloletej v čase určenom k realizácii styku.
Povinná uviedla, že niekoľkokrát dopytovala Úrad za účelom informovania sa o realizácii nariadeného výchovného opatrenia, vždy jej však boli oznámené rovnaké skutočnosti, aké sú obsahom písomných správ zo strany Úradu predložených súdu. Po opakovanom kontakte s psychológom, ktorý mal výchovné opatrenie vykonávať tento povinnej uviedol, že nevidí dôvod na iniciovanie stretnutí z jej strany, keď zo strany oprávnenej nie je o realizáciu opatrenia záujem. Poukázala tiež na to, že oprávnená na stretnutia s maloletou nechodí, v minulosti na ne chodila s otcom maloletej, ktorý obďaleč sledoval situáciu a fotografoval priebeh stretnutia, pričom oprávnená na uvedené reagovala tak, že ona môže prísť na stretnutie s kým chce. Návrh oprávnenej na nariadenie výkonu rozhodnutia žiadala ako nedôvodný zamietnuť.
Právna zástupkyňa povinnej žiadala návrh oprávnenej na nariadenie výkonu rozhodnutia zamietnuť, zotrvávanie na ňom považovala za šikanózny výkon práva, keď na jednej strane sa oprávnená domáha výkonu rozhodnutia, na strane druhej však pre to sama nič nerobí a dokonca v celom rozsahu odignorovala čiastočný rozsudok, ktorým bolo nariadené výchovné opatrenie. Z uvedeného dôvodu žiadala, aby súd návrh oprávnenej zamietol a zároveň ju zaviazal i na náhradu trov právneho zastúpenia.
Otec maloletej mal za to, že návrh oprávnenej na nariadenie výkonu rozhodnutia je v plnom rozsahu dôvodný a žiadal súd, aby mu vyhovel a nariadil výkon rozhodnutia aj odňatím maloletej v čase určenom k realizácii styku s oprávnenou.
Kolízny opatrovník sa pridržiaval svojich písomných správ založených v spise a doporučil súdu návrh oprávnenej zamietnuť, nakoľko v danej veci sa účelnejšie javí využitie služieb akreditovaného subjektu, na pôde ktorého by bolo možné realizovať problémový styk a odstrániť problémy pod dohľadom psychológov.
Súd sa oboznámil s návrhom oprávnenej zo dňa 30.01.2012, výzvou na dobrovoľné plnenie zo dňa 06.02.2012, vyjadrením povinnej zo dňa 09.03.2012, podaním oprávnenej zo dňa 12.03.2012, podaním povinnej zo dňa 28.03.2012, oznámenie kolízneho opatrovníka zo dňa 30.03.2012, podaním oprávnene zo dňa 03.04.2012, uznesením, č. k. 38Em/1/2012 - 30, zo dňa 14.05.2012, podaním oprávnenej zo dňa 18.05.2012, úradným záznamom kolízneho opatrovníka zo dňa 27.03.2012, odvolaním povinnej zo dňa 29.06.2012, podaním oprávnenej zo dňa 04.07.2012, uznesením Krajského súdu v Bratislave, č. k. 20CoE/53/2012 - 63, zo dňa 04.10.2012, podaním oprávnenej zo dňa 12.10.2012, 31.10.2012 a 12.12.2012, stanoviskom otca maloletej zo dňa 07.01.2013, podaním oprávnenej zo dňa 30.01.2013, správou kolízneho opatrovníka zo dňa 07.02.2013, podaním oprávnenej zo dňa 25.02.2013, podaním povinnej zo dňa 05.03.2013, správou kolízneho opatrovníka zo dňa 05.03.2013, rozsudkom zo dňa 12.03.2013, č. k. 38Em/1/2012 - 124, odvolaním oprávnenej zo dňa 03.04.2013, vyjadrením povinnej zo dňa 22.04.2013, rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 19.06.2013, č. k. 18CoE/229/2013 - 144, správou ÚPSVaR Bratislava zo dňa 02.12.2013, zo dňa 28.01.2014, zo dňa 02.04.2014 a ďalšími listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi. Súd ďalej vykonal dôkaz výsluchom účastníkov konania a zistil tento skutkový stav: Rozsudkom zo dňa 01.03.2011, č. k.. 38P/112/2010 - 55 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 27.09.2011, č. k. 11CoP/149/2011 - 81, tunajší súdu upravil styk starej matky V. E. s maloletou Z. E., O. XX.XX.XXXX tak, že stará matka má právo stretávať sa s maloletou každú poslednú nedeľu v mesiaci v čase od 10,00 hod. do 17,00 hod. a počas letných prázdnin v čase od 01.08. od 10,00 hod. do 07.08. do 19,00 hod. s tým, že stará matka si v súdom stanovenom čase maloletú prevezme a odovzdá pred bytom starej matky E.. W. K..
Podľa §-u 272 ods. 1 psím. a) Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len O. s. p.) súd je oprávnený nariadiť výkon rozhodnutia na základe vykonateľného rozhodnutia súdu.
Podľa §-u 272 ods. 3 O. s. p., pred nariadením výkonu rozhodnutia podľa odseku 1 súd písomne vyzve povinného, ktorý sa odmieta podrobiť rozhodnutiu podľa odseku 1, aby sa rozhodnutiu podrobil. V tejto výzve upozorní tiež na následky neplnenia povinností ustanovených v rozhodnutí. Ak sa javí, že účel výzvy možno lepšie dosiahnuť pojednávaním, sudca je oprávnený nariadiť pojednávanie a môže naň predvolať povinného, oprávneného, maloleté dieťa, zástupcu príslušného orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately alebo zástupcu príslušného orgánu obce.
Podľa §-u 272 ods. 5 O. s. p., súd je oprávnený pred nariadením výkonu rozhodnutia podľa odseku 1 požiadať príslušný orgán sociálnoprávnej ochrany detí a 38Em/1/2012 - 175
sociálnej kurately, prípadne príslušný orgán obce o poskytnutie súčinnosti pri zisťovaní informácií o dôvodoch nepodrobenia sa rozhodnutiu a o poskytnutie súčinnosti pri preverení týchto dôvodov najmä v mieste pobytu dieťaťa alebo v mieste, kde sa dieťa zdržiava, v škole alebo u poskytovateľa zdravotnej starostlivosti.
Podľa §-u 273 ods. 1 O. s. p., ak výzva súdu podľa § 272 ods. 3 zostane bezvýsledná, súd je oprávnený uložiť povinnému, ktorý neplní dobrovoľne rozhodnutie podľa § 272, pokutu vo výške 200 eur. Pokutu možno uložiť aj opakovane. Výnos pokút je príjmom štátneho rozpočtu.
Podľa §-u 273 ods. 4 veta prvá O. s. p., súd je oprávnený v súčinnosti s príslušným orgánom sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, prípadne s príslušným orgánom obce zabezpečiť odňatie dieťaťa tomu, u koho podľa rozhodnutia nemá byť, a postarať sa o jeho odovzdanie tomu, komu bolo podľa rozhodnutia zverené, alebo tomu, komu rozhodnutie priznáva právo na styk s dieťaťom po obmedzený čas, alebo tomu, kto je oprávnený neoprávnene premiestnené alebo zadržané dieťa prevziať.
Podľa §-u 142 ods. 1 O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa §-u 151 ods. 1 O. s. p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Súd mal, po vykonanom dokazovaní za preukázané, že návrhu oprávnenej - starej matky maloletej - na nariadenie výkonu súdneho rozhodnutia podľa §-u 273 ods. 1 a 4 O. s. p. nie je možné vyhovieť, nakoľko pre nariadenie výkonu rozhodnutia v zmysle návrhu nie sú splnené zákonné podmienky a je nedôvodný. Skutočnosti vyplývajúce z predmetného konania a všetky ostatné okolnosti, týkajúce sa vzájomného vzťahu maloletej k oprávnenej za súčasnej situácie neodôvodňujú rozhodnutie súdu, ktorým by povinnú bolo možné postihnúť výkonom rozhodnutia, resp. pristúpiť k odňatiu maloletej, nakoľko nie je možné bez akýchkoľvek pochybností dospieť k záveru, že nerealizovanie styku maloletej s oprávnenou je spôsobené zavineným konaním povinnej a že táto neplní to, čo jej ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie. V neposlednom rade nemožno opomenúť ani tú skutočnosť, že nariadením výkonu rozhodnutia v zmysle návrhu oprávnenej, a to odňatím maloletej, by bola postihnutá predovšetkým maloletá Z..
Počas konania súd dospel k záveru, že nariadenie výkonu rozhodnutia v danom prípade by bolo kontraproduktívne a u maloletej Z. by viedlo k presne opačným dôsledkom, než očakáva oprávnená, keďže zo správania sa maloletej je zrejmé, že by samotné nariadenie výkonu rozhodnutia jej odňatím vnímala ako útok voči svojej osobe a rezignovala by do budúcnosti na akúkoľvek snahu o budovanie vzťahu s oprávnenou. Preto pristúpil k vyneseniu čiastočného rozsudku, ktorým 38Em/1/2012
nariadil výchovné opatrenie, ktorému sa mala podrobiť oprávnená a maloletá Z. za účelom prekonania zafixovaných negatívnych zážitkov maloletej zo spoločných stretnutí a pozitívnym motivovaním k maloletej, keď bolo preukázané výrazné zhoršenie vzťahov medzi maloletou Z. a oprávnenou, bolo nevyhnutné skúmať príčiny, pre ktoré k tomu došlo a následne sa pokúsiť tieto vzťahy obnoviť, čo však bolo z viacerých dôvodov nemožné bez asistencie a pomoci odborníka. S uvedeným rozhodnutím sa stotožnil aj odvolací súd, ktorý čiastočný rozsudok tunajšieho súdu na odvolanie oprávnenej ako vecne správny potvrdil. Oprávnená však k realizácii výchovného opatrenia zaujala negatívny postoj, nepristúpila k jeho realizácii, hoci bola k tomu opakovane vyzvaná zo strany kolízneho opatrovníka. Tvrdenia oprávnenej, že jej účasť na výchovnom opatrení neumožňuje jej pracovné vyťaženie neobstojí, nakoľko oprávnená je tou, ktorá sa svojim návrhom zo dňa 30.01.2012 domáhala výkonu rozhodnutia o úprave svojho styku s maloletou, nakoľko tento sa, podľa tvrdení oprávnenej, neuskutočňuje z dôvodu, že si povinná neplní to, čo jej toto rozhodnutie ukladá, maloletú Z. na stretnutia nepripravuje a tieto sa nerealizujú. Z uvedeným tvrdením oprávnenej sa súd nemohol stotožniť, keďže počas konania bolo jednoznačne preukázané negatívne prežívanie maloletej vo vzťahu k osobe oprávnenej, ktoré súviselo čiastočne i s osobou otca maloletej, čo je vzhľadom na súčasný stav ich vzájomných vzťahov pochopiteľné, ale predovšetkým s vlastnými spomienkami a prežitými situáciami s oprávnenou. Oprávnená deklarovala svoj záujem stretávať sa s maloletou, avšak nariadenému výchovnému opatreniu, ktoré malo realizácii týchto stretnutí napomôcť sa odmietla podrobiť. V konaniach, týkajúcich sa úpravy styku maloletého dieťaťa s rodičom, resp. s blízkym príbuzným v zmysle § 36 ods. 2 Zákona o rodine je povinnosťou súdu, v zmysle pozitívneho záväzku k spoločnosti, dbať na zachovanie väzieb maloletého dieťaťa s jeho biologickou rodinou (samozrejme ak je to v jeho záujme) a za týmto účelom cestou vhodných opatrení skúmať a odstraňovať príčiny, pre ktoré sú tieto vzťahy narušené a pokúsiť sa ich sanovať a kde nariadenie výchovného opatrenia vo forme odborného poradenstva bolo najúčelnejším s ohľadom na príčiny, ktoré viedli k jeho nariadeniu a na ciele, ktoré sa ním mali dosiahnuť. Oprávnená však k realizácii nariadeného výchovného opatrenia pristúpila pasívne (negatívne), pričom následne v konaní svoju nemožnosť absolvovať odborné poradenstvo odôvodnila svojimi pracovnými povinnosťami. Čas, ktorý uplynul od rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave do súčasnosti bol však dostatočne dlhý k tomu, aby sa predmetné výchovné opatrenie mohlo realizovať, a to aj pri zohľadnení pracovných aktivít oprávnenej a naplniť tak jeho účel. Neúčasťou a teda nerealizovaním nariadeného výchovného opatrenia oprávnená jednak nesplnila to, čo jej bolo uložené právoplatným a vykonateľným rozhodnutím súdu, ale predovšetkým sa pripravila o možnosť napraviť svoje vzťahy s maloletou za pomoci špecializovaného odborníka, kde v prípade absolvovania aspoň časti tohto výchovného opatrenia mohlo dôjsť k posunu v riešení vzájomných vzťahov maloletej Z. s oprávnenou.
Oprávnená sa počas celého konania domáhala výkonu rozhodnutia o úprave styku s maloletou odňatím maloletej v súdom stanovenom čase za účelom realizácie styku, a to bez ohľadu na nariadené výchovné opatrenie, ktorému sa nepodrobila, rozhodnutie odvolacieho súdu, ktorým bolo rozhodnutie súdu prvého stupňa potvrdené, stanoviská kolízneho opatrovníka či ďalšie skutočnosti zrejmé 38Em/1/2012 - 176
z prejednávania veci. Postoj oprávnenej nebol v súlade s prezentovaným cieľom konania, z vyjadrení oprávnenej počas konania možno konštatovať, že oprávnená presadzuje absolútne a nekompromisné dodržiavanie súdneho rozhodnutia o úprave styku s maloletou Z. (poukazovanie na to, že má vykonateľné súdne rozhodnutie, ktorým je upravený jej styk s maloletou, a teda maloletá je taktiež povinná toto rozhodnutie plniť) bez ohľadu na komplex všetkých ostatných skutočností, ktoré sú pre daný prípad relevantné, avšak sama svojim správaním znemožnila akúkoľvek snahu o dosiahnutie želaného výsledku aspoň sčasti, keď napriek skutočnosti, že si je narušených vzťahov medzi ňou a maloletou Z. vedomá, domáha sa nariadenia výkonu rozhodnutia odňatím maloletej za účelom realizácie styku, hoci by to bolo v príkrom rozpore so záujmom maloletej násilím ju odviesť a prinútiť ju stráviť čas s oprávnenou. Následky takéhoto konania na celkový stav a budúci vývoj maloletej by boli bezpochyby fatálne, bez reálnej možnosti ich nápravy. Oprávnená pristupuje k maloletej ako k dospelému jedincovi, ktorý nesie svoj podiel viny na súčasnom stave. Maloletá však žiadny podiel viny nenesie a je neprípustné, aby jej bolo čokoľvek kladené za vinu, a to ani jej vlastné správanie a konanie, ktoré prezentuje voči oprávnenej, keďže toto je len následkom všetkých ostatných okolností a aby bola nútene postavená do pozície jedinca, ktorý je súdnym rozhodnutím viazaný k tomu, aby v presne stanovených časoch realizoval styk s oprávnenou, bez ohľadu na svoje prežívanie, emócie a v neposlednom rade názor a postoj.
Záverom súd považuje za potrebné uviesť, že striktné domáhanie sa výkonu rozhodnutia o úprave styku s maloletou zo strany oprávnenej, bez akéhokoľvek ohľadu na skutočnosť, že v danom konaní nejde o exekúciu v tradičnom zmysle slova, keďže sa tu jedná o výkon rozhodnutia o úprave styku s maloletým dieťaťom, v ktorom konaní je nevyhnutné prihliadať na iné okolnosti, než tie, ktoré sú predmetom klasickej exekúcie (napr. pre peňažné plnenie) a kde sa nesplnenie povinností vyplývajúcich z rozhodnutia, ktoré sa má vykonať posudzuje odlišne, nevedie a ani v budúcnosti nepovedie k pozitívnemu vyriešeniu problémov, sprevádzajúcich vzťah maloletej s oprávnenou, bez jej aktívneho prístupu v intenciách potrebných a žiaducich zmien v jej postoji a správaní sa k maloletej.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p., a v konaní povinnej priznal ich náhradu v celkovej výške 188,61 Eur. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 5 úkonov právnej služby, ktoré boli vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z. z. v platnom znení vždy ku dňu vykonania toho ktorého úkonu. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa § 11 ods. 1 písm. a) citovanej vyhlášky na sumu 58,69 € Eur, ako 1/13 výpočtového základu v roku 2012, na sumu 60,07 Eur ako 1/13 výpočtového základu v roku 2013 a na sumu 61,87 Eur ako 1/13 výpočtového základu v roku 2014. Súd priznal povinnej náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby:
Dátum Uplatnený úkon právnej služby V sume (EUR) Režijný paušál (EUR) Trovy celkom (EUR) 1 20.06.2012 Príprava a prevzatie právneho zastúpenia (§ 11 ods. 1, písm. a), § 14 ods. 3 písm. e/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom do 30.06.2013 29,345 7,63 36,975 2 29.06.2012 Odvolanie proti uloženej pokute (§ 11 ods. 1, písm. a), § 14 ods. 3 písm. e/ Vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom do 30.06.2013 29,345 7,63 36,975 3 06.09.2012 Písomné podanie - vyjadrenie zo dňa 04.03.2013 (§ 11 ods. 1, písm. a), § 14 ods. 1 písm. b/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom do 30.06.2013 30,035 7,81 37,845 4 12.03.2013 Účasť na pojednávaní (§ 11 ods. 1, písm. a), § 14 ods. 1 písm. b/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom do 30.06.2013 30,035 7,81 37,845 5 13.05.2014 Účasť na pojednávaní (§ 13a ods. 2, písm. c), Vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom od 01.07.2013 30,93 8,04 38,97 SPOLU 188,61
Podľa §-u 11 ods. 1 písm. a) Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (účinnej do 30.06.2013) základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami. 38Em/1/2012 - 177
Podľa §-u 14 ods. 1 písm. b) Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (účinnej do 30.06.2013) odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej.
Podľa §-u 14 ods. 3 písm. e) Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (účinnej do 30.06.2013) odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: ak ide o výkon rozhodnutia
alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.
Podľa §-u 13a ods. 2 písm. c) Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (účinnej od 01.07.2013) odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.
Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam a s poukazom na citované ustanovenia Zákona o občianskom konaní súdnom a Vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nemôže povinná a kolízny opatrovník podať odvolanie, nakoľko sa tohto práva vzdali do zápisnice súdu, čo potvrdili svojimi podpismi.
Proti tomuto rozsudku môže oprávnená podať odvolanie na podklade § 204 odseku 1) O. s. p, podľa ktorého odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
Podľa § 205 odsek 1) O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.