Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8Nt-6-2014.pdf
PDF · 64.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-8Nt/6/2014
Uznesenie
Okresný súd Veľký Krtíš v senáte zloženom z predsedu Mgr. Evy Straškovej a prísediacich Evy Paučovej a Anny Gemerovej na verejnom zasadnutí konanom dňa 12. mája 2014 v trestnej veci proti odsúdenej T. H., nar. XX. XX. XXXX P. W., trvale bytom P., S. U. XXX/XX, prechodne bytom P., D.. L. Č.. XXX, t. č. v ÚVTOS Nitra - Chrenová, o návrhu na povolenie obnovy konania takto
rozhodol:
Podľa § 399 ods. 2 Tr. por. súd návrh na povolenie obnovy konania z a m i e t a s poukazom na nesplnenie podmienok obnovy konania v zmysle § 394 Tr. por.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu vo Veľkom Krtíši zo dňa 10. 02. 2014 č. k. 8T 8/2014-166, ktorým bola schválená dohoda o vine a treste podľa § 334 ods. 4 Tr. por. bola odsúdená T. H. uznaná vinnou zo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák.
Bol jej za to uložený trest odňatia slobody vo výmere štyridsať mesiacov nepodmienečne so zaradením pre výkon uloženého trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Odsúdená podala dňa 13. 03. 2014 na Okresnom súde vo Veľkom Krtíši návrh na obnovu konania, v ktorom uviedla ako dôvody, pre ktoré by mal súd povoliť obnovu konania v trestnej veci sp. zn. 8T 8/2014 to, že nemala v predchádzajúcom čase nijakú skúsenosť s trestným konaním, zle rozumie po slovensky, nerozumie niektorým slovenským pojmom, spoľahla sa na prísľuby vyšetrovateľa a nie je vinná tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Zároveň tiež tvrdila v tomto návrhu, že bola pod vplyvom alkoholu v čase svojho konania ale bola vyprovokovaná k tomuto konaniu, nemohla dôkladne rozpoznať účinok a následok svojho konania. Navrhla tiež vypočuť svojho druha Š. X..
Okresný súd návrh odsúdenej preskúmal na verejnom zasadnutí, na ktorom však nepovažoval za potrebné znovu vypočuť svedka P. X., ktorý bol v pôvodnom konaní predvolaný na výsluch, využil však svoje právo v zmysle ustanovenia § 130 ods. 1 Tr. por. a odmietol vypovedať i z toho dôvodu, že tento nebol prítomný v čase spáchania skutku na mieste ublíženia na zdraví poškodenému Y., ktorý dňa 28. 11. 2013 zomrel.
Podľa § 394 ods. 1 Tr. por. obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy o sebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine, alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie do uloženia súhrnného trestu by bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by boli v zrejmom rozpore s účelom trestu. Súd v zmysle tohto ustanovenia skúma splnenie zákonných podmienok obnovy konania uvedených v § 394 ods. 1 Tr. zák.
Obnova konanie je mimoriadny opravný prostriedok, v ktorom musia byť splnené zákonné dôvody v zmysle citovaného ustanovenia.
Okresný súd dospel k záveru, že neboli zistené podmienky obnovy konania podľa § 394 ods. 1 Tr. por.. Neboli zistené žiadne nové skutočnosti, ktoré by neboli známe v pôvodnom konaní. Nové skutočnosti v konaní o povolení obnovy je potrebné preukázať dôkazmi, kde neznámym dôkazom sa rozumie dôkaz, ktorý nebol vykonaný v pôvodnom konaní, ako aj dôkaz síce v pôvodnom konaní vykonaný, ale s novým obsahom. Nové skutočnosti alebo nové dôkazy musia byť takého charakteru, že sami o sebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi by mohli odôvodniť iné rozhodnutie o vine resp. ktoré majú vzťah k uloženému trestu. V rámci konania o povolení obnovy konania súd nepreskúmava zákonnosť postupu súdu v pôvodnom konaní. Pokiaľ ide o tvrdenia odsúdenej, že nerozumela slovenským pojmom v rámci prípravného konania súd poukazuje na tú skutočnosť, že už pri oboch výsluchoch v prípravnom konaní, v konaní o dohode o vine a treste podľa § 232 a § 233 Tr. por. na Okresnej prokuratúre Veľký Krtíš a verejnom zasadnutí na Okresnom súde Veľký Krtíš bol vždy prítomný tlmočník z jazyka slovenského do jazyka maďarského a opačne.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd len opakovane musel konštatovať, že podmienky pre povolenie obnovy konania tak ako ich stanovuje Trestný poriadok v citovanom ustanovení, neboli splnené. Tvrdenia odsúdenej možno hodnotiť len ako jej subjektívnu nespokojnosť so samotným odsúdením resp. sú výsledkom jej subjektívneho hodnotenia vykonaných dôkazov. Návrh na obnovu konania súd teda pre nesplnenie podmienok pre povolenie obnovy konania zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 dní od oznámenia na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu.