Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-38-2014.pdf
PDF · 100.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-7C/38/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Lenkou Halmešovou v právnej veci navrhovateľa: G. U. X. X..H..E.., G.: XX XXX XXX, X. X. O. X, W. XXX XX, právne zastúpený U.. U. Š., Y., X. X. O. X, F.. E.. W. XXX, XXX XX W., proti odporcom: Q. X/rade G. W., A.. XX.X.XXXX, W. XXX XX F. XX, Q. X/rade Š. W., A.. XX.X.XXXX, W. S. XXXX/XX, XXX XX S., o zaplatenie 3 531,05 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa v l. rade a odporca v 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 3331,05eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 3346,17eur od 11.3.2013 do 28.6.2013, úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 3246,17eur od 29.6.2013 do 19.7.2013, úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 3146,17 eur od 20.7.2013 do 31. 8.2013, vo výške 8,5% ročne zo sumy 3046,17eur od 22.8.2013 do 19.9.2013, vo výške 8,5% ročne zo sumy 2996,17eur od 20.9.2013 do 18.10.2013 vo výške 8,5% ročne zo sumy 2946,17eur od 19.10.2013 do 26.11.2013, vo výške 8,25% ročne zo sumy 2896,17eur od 27.11.2013 do 16.1.2014, vo výške 8,25% ročne zo sumy 2846,17eur od 17.1.2014 do 24.2.2014 , vo výške 8,25% ročne zo sumy 2796,17eur od 25.2.2014 do 24.3.2014, vo výške 8,25% ročne zo sumy 2746,17eur od 25.3.2014 do 28.4.2014, vo výške 8,25% ročne zo sumy 2696,17eur od 29.4.2014 do zaplatenia a trovy konania, ktoré spočívajú v súdnom poplatku vo výške 211,50eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 500,46 eur, všetko v splátkach po 60eur mesačne do 20. dňa v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku.
Súd konanie v časti čo do sumy 200,- eur z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 10.12.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v I. a II rade spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 3531,05 Eur, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3346,17 Eur od 11.03.2013 do 28.06.2013, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 3246,17 Eur od 29.06.2013 do 19.07.2013, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 3 146,17 Eur od 20.07.2013 do 21.082013, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 3046,17 Eur od 22.08.2013 do 19.09.2013, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 2996,17 Eur od 20.09.2013 do 18.10.2013, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 2946,17 Eur od 19.10.2013 do 26.11.2013, úrok z omeškania vo výške 8,80 % ročne zo sumy 2896,17 Eur od 27.11.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania za zaplatený súdny poplatok. V návrhu uviedol, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovaným na základe úverovej zmluvy č. 0263217965 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými dňa 06.12.2006 úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 10,95 % ročne, ktorý sa žalovaní zaviazali uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti pôvodne dohodnutej poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.11.2016. Vzhľadom na trvajúce omeškanie žalovaných s platením zmluvne dohodnutých splátok istiny a úrokov úveru, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 20.02.2013 vyhlásil mimoriadnu
splatnosť poskytnutého úveru v súlade s ust. čl. 7.6. bod 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok úverovej zmluvy, čím sa pohľadávka z úverovej zmluvy v celkovej výške 4 140,83 Eur sa stala splatnou. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo žalovaným doručené dňa 28.02.2013, pričom boli vyzvaní na okamžitú úhradu dlžnej sumy 4 140,83 Eur spolu s príslušenstvom v lehote do 10 dní od prevzatia oznámenia.. Žalovaní svoj záväzok v poskytnutej lehote splatnosti do 10.03.2013 nezaplatili, voči žalobcovi sú tak od 11.03.2013 v omeškaní so zaplatením pohľadávky z úverovej zmluvy v celkovej výške 4 140,83 Eur pozostávajúcej z istiny neplatenej časti úveru v sume 3 346,17 Eur a nesplatených úrokov a poplatkov za správu úveru v sume 794,66 Eur, z čoho riadne zmluvné úroky úveru predstavujú sumu 578,07 Eur a poplatky za správu úveru sumu 56,81 Eur. Po postúpení predmetnej pohľadávky žalovaný svoj záväzok do dnešného dňa uhradil len sčasti a to vo výške 450 Eur nasledovne: - úhrada 100 Eur prijatá na účet žalobcu dňa 28.06.2013, úhrada 100 Eur prijatá na účet žalobcu dňa 19.07.2013, úhrada 100 Eur prijatá na účet žalobcu dňa 21.08.2013, úhrada 50 Eur prijatá na účet žalobcu dňa 19.09.2013, úhrada 50 Eur prijatá na účet žalobcu dňa 18.10.2013, úhrada 50 Eur prijatá na účet žalobcu dňa 26.11.2013. Zostatok neuhradenej sumy z titulu nesplateného úveru tak predstavuje 3 531,05 Eur.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 6RO/1077/2013-23 zo dňa 14.01.2014, voči ktorému podali odporcovia v I. a II. rade odpor. Odporcovia v odpore uviedli, že navrhovateľ nie je aktívne legitimovaný byť účastníkom konania na strane navrhovateľa, žiadny podklad preukazujúci aktívnu legitimáciu navrhovateľa byť účastníkom konania im ako odporcom predloženým nebol. Navrhovateľ nepredložil súdu zoznam doposiaľ uhradených a neuhradených splátok, poukazujú výlučne z toho dôvodu, aby bola zrejmá doba, ktorá uplynula od požadovanej splatnosti tej ktorej neuhradenej splátky. Na dané poukazujú výlučne z toho dôvodu, že majú za to, že časť neuhradených splátok bola premlčaná. Podávajú námietku z premlčania neuhradených splátok dlhu v zmysle ust. § 103 Občianskeho zákonníka. Majú za to, že v danej veci nie sú premlčané výlučne splátky, ktoré boli splatné po termíne 11.12.2010. V období od júna 2013 hradia splátky doposiaľ, spolu ku dňu podania odporu v sume 550 Eur, pričom právnemu zástupcovi navrhovateľa odporkyňa v 1/rade oznámila, že splátky bude hradiť v sumách podľa jej možností minimálne 50 Eur mesačne, ktorý jej však oznámil, že to je málo, aby hradila aspoň 200,- Eur.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa právny zástupca navrhovateľa nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil.
Navrhovateľ vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 28.03.2014 uviedol, že žalobca týmto podaním predkladá súdu kompletný podrobný položkovitý výpis obratov na úverovej zmluve týkajúci sa úveru č. 0263217965 s podpisom všetkých transakcií na úverovom účte. Na úver počas trvania úverového vzťahu žalovaní zaplatili sumu vo výške 2 212,55 Eur. V dôsledku omeškania žalovaných s riadnym a včasným plnením platobných povinností právny predchodca žalobcu zúčtoval konečný stav zostatku úveru k 31.07.2011. Konečný stav zostatku úveru k danému dňu, t.j. 31.07.2011 predstavoval neuhradenú sumu 3 346,17 Eur. Predmetná suma tak zodpovedá neuhradenej časti úveru. Od tohto dátumu žalovaný na úhradu úveru právnemu predchodcovi žalobcu ani žalobcovi nezaplatil žiadnu platbu. Neuhradená časť úveru vo výške 3 346,17 Eur pozostáva z nesplatenej istiny úveru, z riadnych úrokov vyčíslených za obdobie od poskytnutia úveru, t.j. od uzavretia úverovej zmluvy, t.j. od 06.12.2006 do 31.07.2011 a z poplatkov vyčíslených za obdobie od uzavretia úverovej zmluvy, t.j. od 06.12.2006 do 31.07.2011, ktoré neboli k 31.07.2011 uhradené. Čo sa týka vyčíslenia riadnych úrokov úveru uplatnených vo výške 578,07 Eur, tak tieto predstavujú zmluvne dojednané riadne úroky úveru za obdobie od 01.08.2011 do termínu predčasnej splatnosti úveru, t.j. do 19.02.2013 a ktoré boli vyčíslené v súlade s čl. 7. Bod. 7.4. Všeobecných obchodných podmienok. Čo sa týka vyčíslenia poplatkov za správu úveru uplatnených vo výške 56,81 Eur predstavujú zmluvnými stranami dojednaný poplatok za správu úveru, za obdobie od 01.08.2011 do termínu predčasnej splatnosti úveru, t.j. do 19.02.2013, ktoré boli vyčíslené v súlade s čl. I bod 1 úverovej zmluvy. Čo sa týka námietok žalovaných v podanom odpore, žalobcom uplatnená pohľadávka nie je premlčaná, nakoľko jej splatnosť nastala dňom vyhlásenia predčasnej splatnosti. Čo sa týka aktívnej legitimácie na strane žalobcu, túto preukázali oznámením o postúpení pohľadávky, ktoré adresoval právny predchodca žalobcu žalovaným, títo si oznámenia neprevzali v odbernej lehote. Žalovaní počas súdneho konania zaplatili žalobcovi časť svojho dlhu z titulu nesplateného úveru a to celkovo vo výške 150 Eur, platbou vo výške 50, -Eur zo dňa 16.01.2014, platbou vo výške 50,- Eur zo dňa 24.02.2014 a platbou vo výške 50,- Eur zo dňa 24.03.2014. Z dôvodu čiastočného zaplatenia žalovanej pohľadávky týmto berieme žalobný návrh späť v časti o zaplatenie istiny 150,- Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania.
V podaní zo dňa 9.5.2014 uviedol, že žalovaní následne dňa 28.4.2014 zaplatili ďalšiu platbu 50 eur , preto aj v tejto časti berú svoj návrh späť a vo zvyšku trvajú na žalobnom návrhu.
Odporkyňa v I. rade na pojednávaní uviedla, že keď si brala pôžičku obaja pracovali, potom ona išla do invalidného dôchodku, nakoľko ochorela a manžel tiež prišiel o prácu, bol nezamestnaný tak to nezvládali splácať. Ona sa chcela so Slovenskou sporiteľňou dohodnúť, aby im znížili splátky, povedali že sa to nedá, že musíme vyrovnať najskôr nedoplatok. Najskôr to splácala po 100eur, potom sa to už v takejto výške nedalo, preto platí po 50eur každý mesiac. Manžel je PN poberá nemocenské dávky, ona poberá invalidný dôchodok vo výške 301eur a starajú sa ešte o maloletú vnučku, ktorá im bola zverená. Splácajú viacero dlhov - spoločnosti EOS KSI Slovensko po 10eur mesačne, JUDr. Soni Stodolovej exekútorke 10eur mesačne, elektrina 52,71eur , výživné odporcu v 2. rade na dieťa vo výške 10eur. Ona by tento dlh mohla splácať po 50eur , viac sa jej nedá, lebo u tejto spoločnosti má ešte jeden dlh, kde sa s nimi dohodla na splátkach po 50eur, tam bol celkový dlh vo výške cca 1000eur.
Odporca v II. rade na pojednávaní uviedol, že mali záujem tento dlh riadne splácať, avšak Slovenská sporiteľňa im nevyšla v ústrety, on zostal nezamestnaný. Keď si konečne prácu našiel, tak dostal infarkt a doteraz je PN, poberá nemocenské cca 300 eur, obáva sa však, že do zamestnania ho späť nezoberú. Bude musieť požiadať o predčasný dôchodok alebo si znovu hľadať prácu, čo však bude zložité, keďže v auguste bude mať 60 rokov a vzhľadom na vek ho prijať nikde nechceli.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa návrhom, špecifikácia pohľadávky, zmluva o splátkovom úvere z 6.12.2006, zmluva o zmenkovom práve, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, oznámenie o postúpení pohľadávky, platobný rozkaz 6RO/1077/2013 -23, odpor proti PR, podanie právneho zástupcu navrhovateľa - čiastočné späťvzatie návrhu, zmluva o postúpení pohľadávok č.0329/2013/CE, vyčíslenie pohľadávky žalobcu, výpis obratov na úverovej zmluve, čiastočné späťvzatie žalobného návrhu zo dňa 9.5.2014 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Dňa 6.12.2006 bola uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX medzi právnym predchodcom žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. a odporcami v 1/ a 2/ rade, pričom predmetom bolo poskytnutie sumy 100.000,-Sk s ročnou úrokovou sadzbou 11,20%. Úver mal byť splatený 119 splátkami po 1460,-Sk. Konečná splatnosť úveru bola ku dňu 20.11.2016 a RPMN bola 14,03%. Slovenská sporiteľňa, a.s. vyhlásila písomným podaním zo dňa 20.2.2013 mimoriadnu splatnosť úveru a to ku dňu 19.2.2013, pričom úverová pohľadávka k tomuto dňu predstavovala sumu 4140,83 eur. Odporcovia boli vyzvaní na okamžitú úhradu dlžnej sumy 4 140,83 Eur spolu s príslušenstvom v lehote do 10 dní od prevzatia oznámenia, avšak títo svoj záväzok v poskytnutej lehote splatnosti do 10.03.2013 nezaplatili. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.3.2013 medzi Slovenskou sporiteľňou , a.s. a navrhovateľom došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky z úverovej zmluvy v celkovej výške 4 140,83 Eur, ktorá pozostávala z istiny neplatenej časti úveru v sume 3 346,17 Eur a nesplatených úrokov a poplatkov za správu úveru v sume 794,66 Eur, z čoho riadne zmluvné úroky úveru predstavujú sumu 578,07 Eur a poplatky za správu úveru sumu 56,81 Eur. Odporcom bolo postúpenie pohľadávky oznámené. Z platobnej histórie na predmetnom úvere vyplýva, že nesplatená časť úveru predstavuje sumu 3 336,17 Eur, nesplatené úroky za obdobie od 1.8.2011 do 19.2.2013 v sume 578,07 eur a nesplatené poplatky za správu úveru za obdobie od 1.8.2011 do 19.2.2013 v sume 56,81 eur. Odporcovia na predmetnom úvere zaplatili do postúpenia pohľadávky celkovo sumu 2212,55 eur. Po postúpení došlo zo strany odporcov k úhrade vo výške 450 eur, preto zostatok neuhradeného úveru predstavoval ku dňu podania žaloby sumu 3531,05 eur. V priebehu konania došlo k ďalšej úhrade zo strany odporcov, celkovo v sume 200 eur, preto navrhovateľ v časti sumy 200 eur s prísl. zobral návrh späť.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 497 Obch. zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 397 Obch. zákonníka, Ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Pokiaľ ide o právny vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami, predmetná zmluva o úvere sa spravuje ustanoveniami § 497 Obchodného zákonníka, nakoľko ide o tzv. absolútny obchod, na druhej strane má táto zmluva spotrebiteľský charakter, a preto ňu platia všeobecné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách uvedené v § 52 a nasl. OZ. a ako aj zákona č. 258/2001 Z.z. Keďže zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod, súd posudzoval najskôr otázku premlčania, keďže v odpore odporcovia vzniesli námietku premlčania. Podľa ustanovení Obchodného zákonníka je premlčacia doba štvorročná, pričom mimoriadna splatnosť bola vyhlásená k 19.2.2013. Žaloba bola na súd podaná dňa 12.12.2013. Ak by aj súd posudzoval premlčanie jednotlivých splátok, premlčané by bolo splátky pred dňom 12.12.2009. V období do 12.12.2009 však odporcovia splátky hradili, preto súd námietku premlčania považoval za nedôvodnú. Je nepochybné, že účastníci uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere dňa 6.12.2006, pričom odporcovia sa zaviazali poskytnutý úver splatiť 119 splátkami po 1460,-Sk. Vzhľadom na to, že odporcovia sa dostali do omeškania so splácaním, Slovenská sporiteľňa, a.s. vyhlásila písomným podaním mimoriadnu splatnosť úveru a to ku dňu 19.2.2013, pričom úverová pohľadávka k tomuto dňu predstavovala sumu 4140,83 eur. Z platobnej histórie vyplýva, že odporcovia poslednú splátku uhradili dňa 15.10.2010 vo výške 54,82 eur, celkovo tak uhradila na úvere sumu 2212,55 eur. Konečný stav zostatku úveru bol vyčíslený ku dňu 31.07.2011 a predstavoval neuhradenú sumu 3 346,17 Eur. Od tohto dátumu žalovaný na úhradu úveru právnemu predchodcovi žalobcu ani žalobcovi nezaplatil žiadnu platbu. Neuhradená časť úveru vo výške 3 346,17 Eur pozostávala z nesplatenej istiny úveru, z riadnych úrokov vyčíslených za obdobie od poskytnutia úveru, t.j. od uzavretia úverovej zmluvy, t.j. od 06.12.2006 do 31.07.2011 a z poplatkov vyčíslených za obdobie od uzavretia úverovej zmluvy, t.j. od 06.12.2006 do 31.07.2011, ktoré neboli k 31.07.2011 uhradené. Ďalej boli vyčíslené riadne úroky úveru vo výške 578,07 Eur za obdobie od
01.08.2011 do termínu predčasnej splatnosti úveru, t.j. do 19.02.2013 a ktoré boli vyčíslené v súlade s čl. 7. Bod. 7.4. Všeobecných obchodných podmienok. Čo sa týka vyčíslenia poplatkov za správu úveru uplatnených vo výške 56,81 Eur , ide o dojednaný poplatok za správu úveru za obdobie od 01.08.2011 do 19.02.2013, ktoré boli vyčíslené v súlade s čl. I bod 1 úverovej zmluvy. Po postúpení došlo zo strany odporcov k úhrade vo výške 450 eur, preto zostatok neuhradeného úveru predstavoval ku dňu podania žaloby sumu 3531,05 eur. V priebehu konania došlo k ďalšej úhrade zo strany odporcov, celkovo v sume 200 eur, preto navrhovateľ v časti sumy 200 eur s prísl. zobral návrh späť. Vzhľadom na späťvzatie časti návrhu, súd konanie v časti čo do sumy 200 eur s prísl. zastavil podľa § 96 OSP. Vzhľadom na takto vykonané dokazovanie, súd zaviazal odporcov v 1/ a 2/rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 3331,05 Eur ( 3531,05 - 3331,05). Odporcovia sa dostali do omeškania so splatením dlžnej sumy, preto ich súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania tak, ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku. Oznámenie o zosplatnení záväzku bolo odporcom doručené dňa 28.2.2013, pričom odporcovia mali žalovanú sumu zaplatiť do 10.3.2013, preto od 11.3.2013 sú v omeškaní s plnením. Výška úroku z omeškania bola určená v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.
Súd povolil odporcom predmetný dlh splácať v splátkach po 60 eur mesačne, ktoré sú splatné do 20. dňa v mesiaci, a to s poukazom na sociálnu situáciu odporcov, ktorú si nezavinili, keď odporca v 1/rade je dlhodobo práceneschopný a odporkyňa v 2/rade poberá invalidný dôchodok a navyše sa starajú o maloletú vnučku, ktorá im bola zverená. Navyše odporcovia preukázali, že majú aj ďalšie dlhy, ktoré postupne splácajú.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal úspech v konaní, priznal plnú náhradu trov konania. Trovy konania pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 211,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 500,46 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú 3 úkony právnej pomoci, kde tarifná odmena za každý úkon je vo výške 131,13 eur. Ide o prevzatie a prípravu veci, podanie návrhu na začatie konania na súd, čiastočné späťvzatie návrhu - 3 x 131,13 eur, režijný paušál - 2x 7,81 eur + 1 x 8,04 eur, spolu suma 417,05 eur + 20% DPH v sume 83,41 eur = 500,46 eur. Trovy právneho zastúpenia v sume 500,46 eur sú odporcovia povinní zaplatiť navrhovateľovi vo vyššie uvedených splátkach.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Topoľčany. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postúp súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha./ § 205 ods. 1 O.s.p./ Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d ) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.