Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-3C/125/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd vo Veľkom Krtíši samosudkyňou JUDr. Martou Kamenskou, v právnej veci žalobcu Toyota Financial Services Slovakia, s. r. o., so sídlom Bratislava, Gagarinova 7/C, IČO: 35915404, zastúpeného BEATOW PARTNERS s. r. o., so sídlom Bratislava, Panenská 23, IČO: 36868841, proti žalovanému D. I.Á., U.. XX. XX. XXXX, F. R. E. XXX, t. č. neznámeho pobytu, zastúpenému G. R., tajomníčkou informačného centra Okresného súdu Veľký Krtíš ako opatrovníčkou, o zaplatenie sumy 958,23 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 958,23 Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % od 14. 02. 2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu žalobcu z a m i e t a.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 199,22 Eur na účet BEATOW PARTNERS s. r. o., vedený v Tatra banke, a. s. Bratislava, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, H.: XXXXXX, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 958,23 Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % za každý deň omeškania od 14. 02. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania, všetko z titulu zmluvy o úvere. V žalobe žalobca uviedol, že dňa 13. 02. 2007 ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom úverovú zmluvu Toyota Genio/Kredit Č.. XXXX/XXXX. Z prostriedkov poskytnutých žalovanému na základe úverovej zmluvy bola financovaná kúpa motorového vozidla Toyota Aygo + 1,0 5D, číslo VIN: C.. Úverová zmluva bola uzavretá na dobu 73 mesiacov, pričom sa žalovaný zaviazal mesačne mu hradiť splátky vo výške 236,57 Eur (7.127,- Sk), pozostávajúce zo splátky poistného na havarijné poistenie a na povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vo výške 34,80 Eur (1.048,5 Sk) a úverovej splátky vo výške 201,75 Eur (6.078,- Sk). Žalovaný bol zároveň povinný zaplatiť jednorazový poplatok vo výške 220,77 Eur (6.651,- Sk). Dňa 27. 05. 2010 došlo ku škodovej udalosti na vozidle, ktorá bola poisťovňou Allianz - SP, a. s., kvalifikovaná ako totálna škoda prevyšujúca 70 % všeobecnej hodnoty vozidla. Po odpočítaní použiteľných zvyškov vozidla, spoluúčasti a dlžného poistného zo všeobecnej hodnoty vozidla 4.410,- Eur, mu poisťovňa poukázala na jeho účet suma poistného plnenia vo výške 3.777,20 Eur. Dňa 23. 06. 2010 uzavrel so žalovaným dohodu o predčasnom splatení všetkých pohľadávok z úverovej zmluvy, v ktorej sa žalovaný zaviazal uhradiť mu dlžnú čiastku z úverovej zmluvy vo výške 2.758,23 Eur najneskôr do 12. 07. 2010. Následne dňa 10. 08. 2010 mu zaslal žalovaný druhú žiadosť o splácanie dlhu z úverovej zmluvy, pričom žalovaný si svoje povinnosti splnil len sčasti a to vo výške 1.800,- Eur. Preto dňa 30. 01. 2013 zaslal žalovanému konečné vyúčtovanie úverovej zmluvy,

v ktorom ho vyzval na uhradenie čiastky 958,23 Eur do 13. 02. 2013. Predmetná suma pozostáva z časti splátky č. 38 splatnej dňa 31.03.2010 vo výške 69,35 Eur, splátky č. 39 splatnej dňa 30.04.2010 vo výške 236,57 Eur, zo zostatku istiny k 30. 04. 2010 vo výške 5.838,76 Eur, z celkovej sumy z náhrady škody, ktorá vznikla z viny žalovaného vo výške 390,75 Eur a po odpočítaní uhradenej sumy žalovaným vo výške 1.800,- Eur a prijatým poistným plnením vo výške 3.777,20 Eur. Konečné vyúčtovanie úverovej zmluvy žalovaný neprevzal v odbernej lehote. Dňa 14. 03. 2013 opätovne zaslal žalovanému výzvu na uhradenie dlžnej sumy na základe konečného vyúčtovania úverovej zmluvy, ktorú žalovaný neprevzal v odbernej lehote.

Vzhľadom na to, že sa miesto pobytu žalovaného súdu nepodarilo vypátrať, ustanovil súd žalovanému opatrovníčku pre konanie. Uznesením tunajšieho súdu z 25. 06. 2013 č. k. -38 uložil súd žalovanému, aby sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia k veci písomne vyjadril a v prípade, ak nárok uplatnený v návrhu v celom rozsahu neuznáva, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu; pripojil k vyjadreniu listiny, na ktoré sa odvoláva; označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Zároveň súd žalovaného poučil, že ak si nesplní povinnosť uloženú uznesením, môže súd rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie podľa Predmetné uznesenie bolo opatrovníčke žalovaného doručené dňa 28. 03. 2014. Žalovaný si svoju povinnosť nesplnil a k veci sa písomne nevyjadril, ani nenavrhol vykonať žiadne dôkazy.

So zreteľom na to, že hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000 Eur, podľa ust. predmetná právna vec je drobným sporom. Preto súd podľa ust. nenariaďoval vo veci pojednávanie a podľa ust. oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu. Účastníci, ani ich zástupcovia sa na verejné vyhlásenie rozsudku neustanovili, preto súd podľa ust. vyhlásil rozsudok.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žiadosťou o financovanie z 31. 01. 2007, úverovou zmluvou F. Č.. XXXX/XXXX z 13. 02. 2007, splátkovým kalendárom č. 1 z 14. 02. 2007, Podmienkami pre poskytovanie úveru „Toyota Genio“ v spoločnosti Toyota Financial Services Slovakia, s. r. o., návrhom na uzatvorenie poistnej zmluvy z 13. 02. 2007, preberacím protokolom z 14. 02. 2007, faktúrou č. W.-XXXX/ XXXXX z 14. 02. 2007, oznámením škodovej udalosti č. XXXXXXXXXX z 09. 06. 2010, ukončením likvidácie z 14. 06. 2010, oznamom o poistnej udalosti - devinkuláciou z 27. 05. 2010, dohodou o predčasnom splatení všetkých pohľadávok z úverovej zmluvy z 23. 06. 2010, druhou žiadosťou žalovaného o splácanie dlhu z 10. 08. 2010, konečným vyúčtovaním úverovej zmluvy z 30. 01. 2013, doručenkou č.l. 25, výzvou žalobcu z 14. 03. 2013, podacím lístkom z 14. 03. 2013, doručenkou č.l. 29.

Z vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že dňa 13. 02. 2007 uzatvoril žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Úverovú zmluvu číslo XXXX/XXXX, ktorou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 10.707,23 Eur (332.566,- Sk) na financovanie kúpy motorového vozidla TOYOTA Aygo + 1,0 5D predajcu AUTOCENTRUM Nitra, spol. s r.o., Chrenová cesta 22, 94901 Nitra. Dĺžka úveru predstavovala 73 mesiacov, pričom žalovaný sa zaviazal mesačne splácať úver v splátkach po 201,75 Eur (6.078,- Sk) a poistné po 34,80 Eur (1.048,50 Sk), v splátkach celkom po 236,57 Eur (7.127,- Sk). Jednorazový poplatok činil 220,77 Eur (6.651,- Sk). Súčet platieb predstavoval sumu 14.746,96 Eur (444.267,- Sk) pri RPMN 10,91 %. Z bodu 2. úverovej zmluvy vyplýva, že k zabezpečeniu záväzkov dlžníka z tejto úverovej zmluvy uzatvárajú veriteľ s dlžníkom podpísaním úverovej zmluvy súčasne zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, ktorou dlžník prevádza na veriteľa vlastnícke právo k vozidlu. Podľa splátkového kalendára č. 1 zmluvy číslo XXXX/XXXX z 13. 02. 2007, splatnosť prvej splátky vo výške 236,57 Eur (7.127,- Sk) bola určená dňa 14. 02. 2007 a poslednej splátky vo výške 236,57 Eur (7.127,- Sk) dňa 31. 0. 2013 a to vrátane splátky istiny, úroku, havarijného a povinného zmluvného poistenia. Žalovaný dňa 13. 02. 2007 prijal návrh na uzatvorenie poistnej zmluvy na povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla s poisťovateľom Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava v mesačnej splátke 10,09 Eur (304,10 Sk) a na základné havarijné poistenie - Kasko poistenie v mesačnej splátke 24,71 Eur (744,40), spolu poistné vo výške 34,80 Eur (1.048,50 Sk). Z preberacieho protokolu z 14. 02. 2007 súd zistil, že žalovaný prevzal vozidlo TOYOTA Aygo + 1,0 5D od predajcu AUTOCENTRUM Nitra, s.r.o., dňa 14. 02. 2007 v sídle predajcu. Faktúrou z 14. 02. 2007 číslo W.-XXXX/XXXXX žalobca

vyfakturoval žalovanému jednorazový poplatok za prijatie, komplexné posúdenie a poskytnutie úveru vo výške 2 % z poskytnutého úveru vo výške 220,77 Eur. (6.651,- Sk). Z oznámenia o škodovej udalosti poisťovateľa Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., z 09. 06. 2010 vyplýva, že dňa 27. 05. 2010 došlo ku škodovej udalosti Č.. XXXXXXXXXX v Liechfielde, Veľká Británia na vozidle ev. č. H., Č. M. XXXX/ XXXX, kde predpokladané náklady na opravu prevyšujú 70 % všeobecnej hodnoty vozidla, preto ju bude likvidovať ako totálnu škodu s odpočtom zvyškov vozidla. Z oznámenia poisťovateľa o ukončení likvidácie z 14. 06. 2010 vyplýva, že všeobecná hodnota vozidla činí 4.410,- Eur, použiteľné zvyšky vozidla 200,- Eur, spoluúčasť 5 % 210,50 Eur, dlžné poistné 222,30 Eur a poistné plnenia predstavuje 3.777,20 Eur. Podľa dohody o predčasnom splatení všetkých pohľadávok z úverovej zmluvy z 23. 06. 2010, uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným, sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 2.758,23 Eur najneskôr do 12. 07. 2010, pozostávajúcu z dlžných splátok k 30.04.2010 vo výške 305,92 Eur, zo zostatku istiny k 30. 04. 2010 vo výške 5.838,76 Eur, z úroku zo zostatku istiny k 30. 04. 2010 vo výške 42,- Eur, odúročenej hodnoty úroku k 30. 04. 2010 vo výške 344,19 Eur, dlžného poistného k 30. 04. 2010 vo výške 4,56 Eur a po odpočítaní prijatého poistného plnenia vo výške 3.777,20 Eur. Z konečného vyúčtovania úverovej zmluvy Toyota Genio/Kredit č. XXXX/XXXX zo dňa 13. 02. 2007, z 30. 01. 2013 vyplýva, že žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 1.800,- Eur, preto celková čiastka na konečné vyrovnanie dlhu predstavuje 958,23 Eur, ktorú žalobca vyzval žalovaného zaplatiť do 13. 02. 2013.

Podľa ustanovenia , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákona. Podanou žalobou sa žalobca domáha zaplatenia sumy 958,23 Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % za každý deň omeškania od 14. 02. 2013 do zaplatenia, z titulu poskytnutia finančných prostriedkov na základe zmluvy o úvere. Z dôkazov predložených žalobcom vyplýva, že sa jedná o úverovú zmluvu, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou, preto žalobca bol od uzavretia zmluvy so žalovanými dňa 13. 02. 2007 v postavení dodávateľa a žalovaný v postavení spotrebiteľa. Preto je potrebné na úverovú zmluvu účastníkov aplikovať ustanovenia . V danej veci mal súd nesporne preukázané, že účastníci potom, ako došlo ku škodovej udalosti, uzatvorili dohodu o predčasnom splatení všetkých pohľadávok z úverovej zmluvy. Zostatok dlžnej sumy činil 6.535,43 Eur, po odpočítaní poistného plnenia vo výške 3.777,20 Eur, predstavoval dlh žalovaného 2.758,- Eur, ktorú sumu sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi do 12. 07. 2010. Zároveň sa účastníci dohodli, že v prípade omeškania žalovaného, je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.

Dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaný zaplatil žalobcovi spolu sumu 1.800,- Eur. Ku dňu rozhodnutia súdu však žalovaný žalobcovi nezaplatil sumu 958,23 Eur, ktorá je predmetom konania. Na zaplatenie tejto sumy žalobca vyzval žalovaného najneskôr do 13. 02. 2013, žalovaný si však svoju povinnosť nesplnil. Preto mal súd za to, že žalovaný ako dlžník má povinnosť zaplatiť žalobcovi zostatok dlhu a žalobca ako veriteľ má právo na plnenie od žalovaného. Pretože sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, vznikol žalobcovi nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania od dňa omeškania žalovaného t. j. od nasledujúceho dňa po uplynutí lehoty dodatočné na plnenie dňa 13. 02. 2013, t. j. od 14. 2. 2013, od kedy je žalovaný v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu. Je nesporné, že sa účastníci dohodli, že v prípade omeškania žalovaného, zaplatí žalobcovi úrok z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Právna úprava občiansko-záväzkových vzťahov nevylučuje, aby si zmluvné strany dohodli úroky z omeškania pre prípad omeškania s plnením peňažného dlhu. Z ustanovenia § 2 ods. 3 Obč. zákonníka však vyplýva, že účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchylne od zákona, len v tom prípade, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť. Súdna prax je jednotná v tom, že z povahy ustanovenia Obč. zákonníka v spojení s nariadenia vlády č. vyplýva, že kogentne je stanovená horná hranica úrokov z omeškania, ktorej prekročenie nie je prípustné. Dohoda o úrokoch z omeškania, ktorých výška prekračuje hornú hranicu stanovenú zákonom, je v zmysle Obč. zákonníka absolútne neplatným právnym úkonom. V danom prípade je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu t. j. k 14. 02. 2013. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania žalovaného so zaplatením žalovanej sumy predstavovala 0,75 %. Potom výška úrokov z omeškania v čase omeškania žalovaného bola 8 % + 0,75 %, spolu 8,75 %. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd považoval dohodu účastníkov o výške úrokov nad 8,75 % ročne za absolútne neplatnú. Preto potom súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu vo výške 958,23 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 958,23 Eur od 14. 02. 2013 do zaplatenia a vo zvyšku žalobu žalobcu zamietol.

O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa ustanovenia , podľa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Vzhľadom na to, že žalobca mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti a to vo výške úrokov z omeškania, súd mu priznal plnú náhradu trov konania. V spojení s konaním vznikli žalobcovi trovy zaplatením súdneho poplatku zo žaloby vo výške 57,- Eur ako aj trovy spojené s právnym zastúpením advokátskou kanceláriou vo výške 142,22 Eur a to za dva úkony právnej služby po 51,45 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie žaloby na súd), režijný paušál 2 x 7,81 Eur, 20% DPH 23,70 Eur, spolu trovy konania vo výške 199,22 Eur. Tieto trovy súd považoval za trovy potrebné na účelné uplatňovanie práv žalobcu a pretože si ich žalobca vyčíslil v súlade s ustanoveniami , , , , , , Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, uložil súd žalovanému povinnosť nahradiť ich žalobcovi v zmysle na účet jeho advokáta

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíši písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza

z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.