Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-376-2013.pdf
PDF · 78.57 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-6C/376/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS, a. s., IČO: 35 717 769, so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, zast. JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, so sídlom AK Na vŕšku 12, Bratislava, proti odporkyni C. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom I. XXX/X, U., v konaní zast. opatrovníčkou R. Q., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Brezno, o zaplatenie 385 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 196 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 31. 08. 2010 až do zaplatenia, spolu so zmluvnou pokutou vo výške 27 Eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. V zostávajúcej časti súd návrh z a m i e t a.
III. Účastníci n e m a j ú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa vo veci domáhal toho, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu 385 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 385 Eur od 31. 08. 2010 až do zaplatenia, ako aj zmluvnú pokutu vo výške 27 Eur, čo odôvodnil skutočnosťou, že dňa 19. 03. 2010 bola medzi účastníkmi uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá suma 350 Eur za odplatu vo výške 189 Eur. Dlžnú sumu sa odporkyňa zaviazala uhradiť v 7-mych mesačných splátkach po 77 Eur. Odporkyňa celkovo uhradila 154 Eur, ďalšie povinnosti splácať poskytnutý úver si však neplnila riadne a včas, preto jej navrhovateľ oznámil stratu výhody splátok a v predžalobnej upomienke odporkyňu upozornil na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Po oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 25. 08. 2010 odporkyňa nezaplatila.
Opatrovníčka odporkyne, ustanovená z dôvodu jej neznámeho pobytu žiadala vo veci rozhodnúť podľa vykonaných dôkazov, v zmysle platných právnych predpisov.
Z doložených listín súd považoval za preukázané, že medzi účastníkmi bola dňa 19. 03. 2010 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 420100707, kde je ako dlžník uvedená odporkyňa, predmetom zmluvy je poskytnutie úveru vo výške 350 Eur, ktorý má byť splácaný 7-mymi splátkami, po 77 Eur, pričom prvá splátka má byť splatná 10. deň po uzatvorení tejto zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Zároveň bolo v zmluve stanovené, že veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí 3 mesiacov od omeškania zo zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú písomne
inak. „Doporučený termín“ úhrady bol stanovený na 20. deň v mesiaci. Odporkyňa sa touto zmluvou zaviazala uhradiť navrhovateľovi spolu 539 Eur, zmluva stanovovala úrokovú sadzbu na 20 % ročne z istiny, zároveň bolo stanovené, že za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje odmenu vo výške 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 5 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov.
V obchodných podmienkach uvedenej zmluvy je stanovené, že pokiaľ dlžník alebo spoludlžník nesplní svoj záväzok podľa článku 2 Zmluvy o úvere, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka alebo spoludlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškania vo výške 3,3 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 3,1 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov, a to za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. Zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa dlžník dostal do omeškania, s úhradou ktorejkoľvek splátky. Listom zo dňa 27. 05. 2010 vyzval navrhovateľ odporkyňu na úhradu dlžnej sumy, s tým, že k tomuto dátumu predstavuje neuhradená čiastka po splatnosti 77 Eur. V zmysle výzvy mala byť dlžná suma uhradená najneskôr do 5 dní od obdržania tejto výzvy v hotovosti alebo do pokladne spoločnosti, príp. na bankový účet navrhovateľa. Listom zo dňa 25. 08. 2010 navrhovateľ oznámil zosplatnenie záväzku ku dňu 30. 08. 2010. Odporkyňa zo stanovených splátok zaplatila 154 Eur, zostatok dlhu zostal neuhradený.
Predmetný právny vzťah súd posudzoval v zmysle ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, keďže ide o úver ako absolútny obchodnoprávny vzťah, ďalej ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže ide o vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ako aj v zmysle ust. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, keďže predmetná zmluva spĺňala kritéria spotrebiteľského úveru v zmysle tohto zákona. V prvom rade súd skúmal splnenie formálnych a obsahových náležitostí uzavretej zmluvy, keď konštatoval, že táto bola v zmysle zákona uzavretá písomne, mala obsahovať stanovené identifikačné údaje účastníkov, ako aj podrobné podmienky poskytnutého spotrebiteľského úveru, pričom súd zistil, že neurčitým spôsobom bola určená doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ako aj výška, počet a termín splátok istiny úrokov a iných poplatkov, ako aj prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účel jeho splatenia. Ako je uvedené vyššie, úver mal byť poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny, pričom mal byť poskytnutý na 7 mesiacov a v zmluve bolo stanovené, že bude splácaný v 7-mych mesačných splátkach po 77 Eur, pričom prvá splátka „je splatná 10. deň po uzatvorení tejto zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky“.
Trvanie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru teda neboli vôbec výslovne uvedené, pritom zo znenia zákona aj z jeho účelu je nepochybné, že údaj o konečnej splatnosti má byť uvedený zreteľne a jasne pre každého, aj pre tzv. priemerného spotrebiteľa. V preskúmavanej zmluve bol uvedený len nepriamo a z hľadiska priemerne uvažujúceho spotrebiteľa mierne komplikovane. Podobne výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov či iných poplatkov boli určené len čiastočne, keď nebolo zrejmé, v akej časti sa na ktorú časť poskytnutého úveru bude započítavať jednotlivá splátka, a ako bolo uvedené vyššie, termíny splátok boli uvedené takým spôsobom, že tieto bolo nutné odvodiť od iných údajov obsiahnutých v zmluve. Presný počet a výška splátok síce bola uvedená, ale konkrétny termín týchto splátok uvedený nebol, keďže súdu nebola doložená napr. listina, ktorá by zobrazovala splátkový kalendár, ktorý by prehľadne pre spotrebiteľa určoval splatnosť a počet jednotlivých splátok.
V zmysle § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 neuvedenie, resp. nepresné uvedenie údajov v spotrebiteľskej zmluve, ako sú vymedzené vyššie, spôsobuje, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V dôsledku toho súd nemohol navrhovateľovi priznať dohodnutú odplatu za spotrebiteľský úver vo výške 189 Eur a odporkyňa je tak povinná zaplatiť len zostávajúcu časť z poskytnutej istiny úveru v sume 350 Eur, z ktorej bola odpočítaná uhradená suma 154 Eur. Výsledná dlžná suma a istina teda bola 196 Eur.
V zmluve bola dohodnutá zmluvná pokuta, ktorá bola stanovená tak, ako je to citované vyššie, navrhovateľ od odporcu požadoval túto len vo výške 27 Eur. Takáto pokuta vo svojej výške nevytvárala
značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, súd ju považoval za primeranú a preto ju takisto navrhovateľovi priznal v plnej výške. Úroky z omeškania súd priznal v uplatnenej výške 9 % ročne, zo sumy priznanej istiny, úrok je počítaný od 31. 08. 2010 až do zaplatenia tak, ako bol navrhovateľom požadovaný, v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom do 31. 01. 2013.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 2 O.s.p., keď účastníci boli v konaní úspešní len čiastočne, preto na náhradu trov nemajú právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p., že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný nesplní dobrovoľne, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.