Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_5Co-521-2013.pdf
PDF · 69.78 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/521/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu K. E., bytom D. XX, D. - D. E. G.Á., proti žalovanému A. A., Q. XX, D. - D.S. E. G., o ochranu osobnosti, o odmene znalca, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Košice II sp.zn. 20C/212/2001-263 zo dňa 24.10.2007
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie. Náhradu trov odvolacieho konania žalobcovi nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa (ďalej len súd) určil znalcovi U.. I.. O. A. odmenu podľa ust. § 3 ods. 1, § 5 písm. b), c) vyhl. 491/04 Z.z. ktorou sa vykonáva zákon č. 382/04 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch:
1. prevzatie a prvotné oboznámenie so spisom .................................................... 600,- Sk, 2. výber, označenie, príprava materiálov na analýzu ........ 2,5 hod. x 400,- Sk ....... 1.000,- Sk, 3. analýza, komparácia, vyhodnotenie výsledkov, overenie, syntéza ........................................................................... 36 hod. x 400,- Sk ...... 14.400,- Sk, 4. spracovanie nečistopisu a príloh ...............................12,5 hod. x 400,- Sk ........ 5.000,- Sk, 5. spracovanie čistopisu, korektúry, zápisy, archivácia .... 8,5 hod. x 400,- Sk ....... 3.400,- Sk, 6. posúdenie postupu, záverov, výroku odborného vyjadrenia KE Ú PZ Bratislava ................................................ 1,5 hod. x 400,- Sk .......... 600,- Sk, 7. komplexné a všestranné posúdenie znaleckého posudku W.. B., jeho hodnotenie s odbornou literatúrou ................................................. 6,5 hod. x 400,- Sk ........ 2.600,- Sk, 8. komplexné a všestranné posúdenie znaleckého posudku A.. Š., jeho hodnotenie s odbornou literatúrou ................................................1,5 hod. x 400,- Sk ............ 600,- Sk,
Spolu ................................................................................................................... 28.200,- Sk
2. Náhrada hotových výdavkov podľa § 14 ods. 1 cit. vyhl. 1. kopírovanie a poštovné ...................................................................................... 291,- Sk
3. Náhrada cestovných výdavkov podľa ust. § 14 ods. 4 vyhl. č. 491/04 Z.z. 1. cesta z Trebišova do Košíc a späť..................................... 2 x 96,- Sk ................ 192,- Sk
4. Náhrada za stratu času podľa ust. § 17 cit. vyhl. 1. Čas strávený cestou do miesta výkonu a späť...................... 4 hod x 100,- Sk ............ 400,- Sk,
Spolu ..................................................................................................... 29.083,- Sk
Ďalším výrokom nariadil učtárni Okresného súdu Košice II vyplatiť znalcovi túto odmenu a to s použitím preddavkov (v sume 2.500,- Sk z preddavku zloženého ešte 1.3.2005 atď.), do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.
Vychádzal zo zistenia, že pri aplikácii § 2 ods.4, § 3 ods.1, § 5 písm.b/ zákona o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch č. 382/2004 Z.z. ako aj s použitím vyhl. č. 14 ods.4, § 16, § 17 ods.1, súd z úradnej povinnosti preskúmal vyúčtovanie odmeny predložené znalcom a keďže znalec si vyúčtoval aj cestovnú náhradu za použitie osobného auta v sume 870,- Sk, nemohol túto cestovnú náhradu priznať, lebo nemal na to súhlas, ďalej súd postupoval podľa zákona a priznal mu cestovnú náhradu vo výške 192,- Sk pri ceste z Trebišova do Košíc a späť vlakom 2.triedy, spolu v sume 192,- Sk. Úhrnne v súlade s uvedenými okolnosťami súd znalcovi priznal odmena 29.083,- Sk, znalečné bude vyplatené z preddavku zloženého žalobcom, žalovaným a tiež z finančných prostriedkov štátu ako uviedol vo výroku uznesenia.
V podanom odvolaní žiadal žalobca znížiť odmenu, lebo súd vec nesprávne právne posúdil podľa § 205 ods.2 písm.f/ O.s.p., znalec poverený vypracovaním znaleckého posudku mal posúdiť text, ktorým došlo k zásahu do jeho osobnosti z hľadísk, či pisateľom mohol byť žalovaný, či je preložený text písaný zmeneným písmom a pod. Na porovnanie podľa uznesenia Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 10C/341/2000 z roku 2006 znalec pri znaleckej odmene za spracovanie znaleckého posudku z odboru písmoznalectva, ktorá zodpovedá 11 hodinám si vyúčtoval nižší potrebný čas na vypracovanie a spracovanie znaleckého posudku. V predmetnej veci mohlo ísť o zložitejšie posudzovanie, avšak počet hodín 59,5 na spracovanie znaleckého posudku je neprimeraný. Položka 4 a položka 5 odmeny za spracovanie „nečistopisu a príloh podľa predmetného uznesenia v tomto mal pracovať 12,5 hodiny znalec a na spracovanie čistopisu opravoval korektúru už napísaného znaleckého posudku 8,5 hodiny, to je neprimerané a približne 1a pol týždňa. Rovnako nemožno akceptovať počet 6,5 hodín na posúdenie znaleckého posudku W.. B., odmena priznaná za posúdenie znaleckého posudku A.. Š. ako aj výroku odborného vyjadrenia KE Ú PZ Bratislava je vyjadrená počtom hodín 1,5 hod., čo sú rozdiely.
Vo vyjadrení k odvolaniu znalec U.. I.. O. A. nesúhlasil so znížením odmeny, lebo išlo o zložité posudzovanie, kedy znalec U.. I.. O. A. musel porovnať predchádzajúce dva znalecké posudky A. Š. W. W. B. a s výsledkom skúmania kriminalistického a expertízneho ústavu, odmena je primeraná.
Odvolací súd postupom podľa § 214 ods.2 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania preskúmal uznesenie súdu prvého stupňa, § 212 ods.1, 3 O.s.p. a zistil, že odvolanie je zákonné a správne a treba ho potvrdiť podľa § 219 ods.1, 2 O.s.p.
Podľa § 1 ods.1 vyhl. MS SR č. 491/2004 Z.z. o odmenách a náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov (ďalej len cit. vyhl.), vyhláška ustanovuje spôsob určenia výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času za znaleckú činnosť, tlmočnícku činnosť alebo prekladateľskú činnosť vykonávanú
a) znalcom na základe zmluvy alebo ustanovenia súdom, alebo iným orgánom verejnej moci (ďalej len znalečné).
V odmene sú zahrnuté aj náklady spojené s povinným poistením znalca, tlmočníka a prekladateľa, výdavky spojené so vzdelaním a overovaním odbornej spôsobilosti, výdavky spojené s obstaraním potrebného materiálneho zabezpečenia na výkon činnosti, náklady za prípravné práce, administratívne práce a iné práce vykonávané v súvislosti s vykonávaním činnosti ako aj nárok na náhradu ušlej mzdy znalca, tlmočníka alebo prekladateľa podľa § 2 cit.vyhl., a preto odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa vyslovuje názor, že rozsah znaleckého posudku vzhľadom na náročnosť písmoznalectva v tomto konaní a komparáciu aj so závermi iného ústavu ako aj vzhľadom na porovnávanie a všestranné komplexné posúdenie znaleckého posudku A.. Š. a ďalšieho znalca, jeho časový rozsah je primeraný a ak súd prvého stupňa určil takúto tarifnú odmenu časovým spôsobom s prihliadnutím na skutočný počet hodín, ktoré znalec vynaložil na svoju činnosť, správne tak rozhodol.
Samotný odvolateľ poukazuje na vysoko odbornú úroveň znaleckého posudku ako aj na náročnosť znaleckého posúdenia záverov iných znalcov, preto odvolanie treba hodnotiť ako neopodstatnené.
Odvolací súd uznesenie potvrdil ako zákonné a správne podľa § 219 ods.1, 2 O.s.p.
Podľa § 142 ods.1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods.1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Navrhovateľ nemal úspech v odvolacom konaní (§ 224, § 142 ods.1 O.s.p.).
Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods.9 tretia veta zák.č.757/04 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.