Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_41C-17-2014.pdf
PDF · 81.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/17/2014
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Bratislava, Pajštúnska ul. č. 5, IČO: 35 724 803, zastúpený advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska ul. č. 5, IČO: 36 613 843, proti odporcom: 1/ I. Q., nar. X. X. XXXX, trvale bytom H., Y. ul. č. X, 2/ S. Q., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom H., F. ul. č. X, o zaplatenie 9 511,17 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e medzi účastníkmi uzavretý zmier nasledujúceho znenia:
I. Odporca v 1. rade sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi 8 057,72 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 8,75 % ročne od 12. 9. 2012 až do zaplatenia dlžnej sumy, ako aj nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu v sume 48,30 Eur titulom súdneho poplatku a v sume 588,36 Eur titulom trov právneho zastúpenia tak, že odporca v 1. rade sa z a v ä z u j e dlžnú sumu zaplatiť v mesačných splátkach po 100,- Eur zročných vždy k poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť s tým, že v prípade omeškania odporcu v 1. rade s plnením jednej splátky čo i len v časti stáva sa zročným celé plnenie.
II. Vo zvyšku sa konanie voči odporcovi v 1. rade z a s t a v u j e .
III. Zo zastavenej časti konania voči odporcovi v 1. rade sa odporcovi v 1. rade náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
IV. Navrhovateľovi sa v r a c i a súdny poplatok v sume 515,50 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ, ako postupník pohľadávky postupcu: G. G.., návrhom doručeným súdu dňa 21. 3. 2013, žiadal, aby súd odporcov 1/ a 2/ platobným rozkazom zaviazal na solidárne zaplatenie 9 511,71 Eur a úroku z omeškania v sadzbe 8,75 % ročne zo sumy 8 354,50 Eur od 12. 9. 2012 do jej zaplatenia a náhrady trov konania. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že sa stal veriteľom uplatňovanej pohľadávky na základe Zmluvy o jej postúpení zo dňa 12. 11. 2009 od postupcu G. G.. Postúpená pohľadávka vznikla zo zmluvy o splátkovom úvere uzatvorenej dňa 12. 7. 2005 medzi postupcom ako veriteľom a odporcom 1/ ako dlžníkom, na základe ktorej bol odporcovi 1/ poskytnutý úver v sume 4 979,10 Eur (150 000,- Sk). Odporca 1/ sa zaviazal úver s dohodnutým úrokom 12,6 % ročne splácať v mesačných splátkach po 75, 95 Eur (2 288,- Sk) od 20. 8. 2005 do 20. 6. 2015 a platiť za správu úveru poplatok 1,65 Eur (50,- Sk) mesačne. Odporca 1/ úver čerpal, ale splátky riadne neplatil a dlhuje celkovo 9 511,71 Eur, z čoho 8
354, 84 Eur pripadá na úverovú istinu a 1 156,87 Eur na nezaplatené úroky z omeškania vyčíslené za čas od 30. 9. 2005 do 15. 10. 2009. Úver bol zabezpečený ručením odporcu 2/.
Platobný rozkaz, ktorý súd vydal 7. 5. 2013, sa nepodarilo odporcovi 1/ doručiť, preto bol v zmysle § 173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. - Občianskeho súdneho poriadku (OSP) uznesením z 8. 10. 2013 zrušený a súd nariadil pojednávanie.
Návrh voči odporcovi 2/ vzal navrhovateľ v celom rozsahu späť. O tomto procesnom úkone navrhovateľa rozhodol súd samostatným uznesením, ktorým konanie vedené proti odporcovi 2/, podľa § 96 ods. 1 OSP zastavil.
Počas konania uzavreli navrhovateľ a odporca 1/, vo výroku tohto rozhodnutia uvedený zmier, ktorého obsah nie je v rozpore s právnymi predpismi upravujúcimi ich zmluvný vzťah a to so zákonom č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení k času vzniku zmluvného vzťahu, s ustanoveniami §§ 497 a nasledujúce zákona č. 513/1991 Zb. - Obchodného zákonníka (Obchz) o zmluve o úvere, pretože zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka) a z tohto dôvodu sa otázky neupravené osobitným zákonom riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, a keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, aj osobitnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy. Platný vznik zmluvného vzťahu medzi veriteľom a odporcom 1/ ako dlžníkom bol v konaní preukázaný ich písomnou zmluvou o splátkovom úvere z 12. 7. 2005, zostatok dlhu, respektíve plnenie si povinností podľa tejto zmluvy odporcom 1/ bol preukázaný výpisom z úverového účtu, dokladom o ukončení zmluvného vzťahu a všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré boli súčasťou zmluvy, preto súd v zmysle § 99 ods. 2 OSP zmier uzavretý medzi účastníkmi tohto konania, vrátane ich dohody o trovách konania, schválil. Trovy konania vznikli zaplatením súdneho poplatku, pričom k náhrade patrí 10 % zo zaplateného súdneho poplatku 48,30 Eur a právnym zastúpením s vyčíslením podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách advokátov spolu v sume 588,36 Eur. Podľa § 149 ods. 1 OSP sa náhrada trov konania platí advokátovi.
Zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú dňa XX. X. XXXX s odporcom 1/ uzavrela G. G. (ďalej len banka), súd zistil, že sa odporca 1/ zaviazal splatiť banke úver 150 000,- Sk v mesačných splátkach po 2 288,- Sk od 20. 8. 2005 do 20. 6. 2015. Dohodnutá bola úroková sadba 12,60 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov bola 6,26 % (článok IV bod 5 zmluvy). Súčasťou zmluvy sa stali Všeobecné obchodné podmienky (VOP) a Sadzobník. Podľa výpisu z účtu banka poskytla odporcovi 1/ úver 12. 7. 2005, pričom z vyplatenej úverovej sumy si zaúčtovala 3 000,- Sk ako poplatok za poskytnutie úveru. Súčasťou úverovej splátky bol aj mesačný poplatok za správu úveru 50,- Sk. Z dohodnutých splátok odporca 1/ uhradil dňa 20. 8. 2005 sumu 2 288,- Sk, dňa 20. 9. 2005 sumu 156,- Sk, dňa 28. 10. 2005 sumu 4 420,- Sk, dňa 20. 11. 2005 sumu 64,- Sk, dňa 28. 4. 2006 sumu 3 744,20 Sk a dňa 9. 10. 2006 sumu 4 159,- Sk, spolu 14 831,20 Sk, čo je 492,31 Eur. V článku I úverovej zmluvy sa jej účastníci dohodli, že úrok z úveru bude splatný mesačne, vždy v posledný deň kalendárneho mesiaca. Úroky a poplatky sa podľa článku II bod 4 úverovej zmluvy, dňom ich splatnosti pripísali k istine úveru a stali sa jej súčasťou.
Tým, že odporca 1/ neplatil mesačné splátky, sa dlh mesačne zvyšoval o úroky a poplatky, ku dňu 15. 10. 2009 sa zvýšil na 8 354,84 Eur. Táto istina je súčtom čistej úverovej istiny, riadneho úverového úroku a poplatkov a nie je v nej započítaný úrok z omeškania, ktorý banka od 30. 9. 2005 účtovala z neuhradených mesačných splátok úveru.
Pohľadávku v celkovej výške 9 511,71 Eur banka zmluvou z 15. 10. 2009 postúpila obchodnej spoločnosti navrhovateľa. Postúpená pohľadávka pozostávala z úverovej istiny 8 354,84 Eur (z nej je 4 578, 87 Eur čistá istina úveru, 3 659,81 Eur sú úverové úroky a 116,16 Eur sú poplatky) a z vyčísleného úroku z omeškania 1 156, 87 Eur. Listom z 28. 10. 2009 banka odporcovi 1/ oznámila postúpenie pohľadávky 9 511,71 Eur s príslušenstvom navrhovateľovi.
Navrhovateľ listom z 21. 8. 2012 úverový dlh odporcu 1/ z dôvodu neplatenia splátok zosplatnil a vyzval ho, aby do 15. dní uhradil 9 511,71 Eur. Dňa 7. 12. 2009 odporca 1/ uznal voči veriteľovi záväzok čo do právneho dôvodu ako aj jeho výšky.
Podľa § 497 zákona č. 513 /1991 Zb. - Obchodného zákonníka (Obchz.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. - Občianskeho zákonníka (OZ) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Z listinných dokladov založených v súdnom spise a z výpovede odporcu 1/ jednoznačne v konaní vyplynulo, že banka poskytla odporcovi 1/ úver a že odporca 1/ záväzok vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úrok a poplatky nedodržal a svoj splatný záväzok nesplnil. Preukázané bolo tiež, že banka dňa 15. 10. 2009 pohľadávku postúpila na navrhovateľa. Predmetom postúpenia nebola len tá časť pohľadávky, ktorá už bola ku dňu postúpenia splatnou, ale aj tá jej časť, ktorú mal odporca 1/ po dni postúpenia zaplatiť v splátkach.
Účastníci si súdnym zmierom vysporiadali predmet konania, ktorým je zaplatenie istiny 8 057,72 Eur ako súčtu úverovej istiny 4 397,91 Eur a úverového úroku 3 659,81 Eur. Navrhovateľ pôvodne v konaní uplatnenú úverovú istinu 8 354, 84 Eur, počas konania znížil o 99,58 Eur (3 000,- Sk), čo je suma, ktorú banka zúčtovala ako poplatok za poskytnutie úveru a o 197,54 Eur, čo je suma, ktorú banka zúčtovala na poplatky za vedenie úverového účtu. Navrhovateľ vzal návrh späť aj v časti sumy 1 156,87 Eur, ako vyčísleného úroku z omeškania za čas od 30. 9. 2005 do 15. 10. 2009.
Nezaplatením dlhu v čase jeho splatnosti sa odporca 1/ dostal do omeškania a je preto povinný platiť navrhovateľovi do zaplatenia celého úverového dlhu 8 057,72 Eur aj úrok z omeškania v sadzbe 8,75 % ročne od 12. 9. 2012, čo je podľa výzvy navrhovateľa z 21. 8. 2012, deň zročnosti zosplatneného dlhu.
Podľa § 99 ods. 4 OSP schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenie o schválení zmieru.
Konanie o všetkých nárokoch žalobného návrhu presahujúcich nároky podľa schváleného súdneho zmieru bolo podľa § 96 ods. 1 OSP na návrh navrhovateľa zastavené.
O trovách zastaveného konania rozhodol súd v zmysle § 146 ods. 2 OSP, podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca. Konanie bolo zastavené na návrh navrhovateľa, teda z procesného hľadiska on zavinil zastavenie konania. Odporcovi 1/ zo zastavenej časti konania, trovy nevznikli.
Navrhovateľ zaplatil za celé konanie súdny poplatok 570,50 Eur. Z istiny 8 057,72 Eur, ktorá zostala predmetom sporu po úkone čiastočného späťvzatia návrhu je súdny poplatok 483,- Eur. Z tejto sumy navrhovateľovi k náhrade patrí 10 %, čo je 48,30 Eur. Zostávajúca časť zo súdneho poplatku 434,70 Eur bola podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, navrhovateľovi vrátená. Takisto bola vrátená časť súdneho poplatku prevyšujúca 483,- Eur, avšak s krátením o sumu 6,70 Eur (§ 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb.). Spolu bol navrhovateľovi vrátený súdny poplatok v sume 515,50 Eur (483,- Eur mínus 10 %, čo je 48,30 Eur = 434,70 Eur + 570,50 Eur mínus 483,- Eur = 87,50 Eur mínus 6,70 Eur = 80,80 Eur, 434,70 Eur + 80,80 Eur = 515,50 Eur).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie podľa § 202 ods. 3 písm. h) OSP v časti schválenia zmieru prípustné.
V časti výrokov tohto uznesenia, o zastavení konania, o trovách zastaveného konania a o vrátení súdneho poplatku odvolanie nie je prípustné podľa § 207 ods. 1 OSP, pretože účastníci sa tohto práva po vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku vzdali, čo potvrdili písomne do zápisnice z pojednávania.
Ak nesplní povinný odporca 1/ dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozhodnutím, možno žiadať exekúciu.