Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12Cb-63-2013.pdf
PDF · 171 KB
Case nature
Area
Subarea
12Cb/63/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci navrhovateľa: X. J. D., W.: XXXXXXXX, s miestom podnikania G., J. V. XXX/XX, zast. Mgr. Mgr. Michalom Bezákom, advokátom so sídlom v Bratislave, Medveďova 1566/20, proti odporcovi: Mesto Prievidza, IČO: 00318442, Námestie slobody 14, o zaplatenie 7.404,50 eur s prísl., takto
rozhodol:
Konanie sčasti o zaplatenie istiny 144 eur s 8,75 % - ným ročným úrokom z omeškania od 4.10.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 6.706,50 eur s 8,75 % - ným ročným úrokom z omeškania od 4.10.2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 1.845,99 eur, pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia a z ostatných trov, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 11.4. 2013 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny 7.404,50 eur s 8,75 % - ným ročným úrokom z omeškania od 4.10. 2012 do zaplatenia s odôvodnením, že dňa 23.12. 2009 došlo medzi navrhovateľom ako povinným a odporcom ako oprávneným k uzavretiu Zmluvy o spolupráci (ďalej len „Zmluva“), v zmysle dikcie ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka ako tzv. inominátneho kontraktu. V Zmluve, čl. IV. si účastníci dohodli svoje práva a povinnosti a odporca sa okrem iného navrhovateľovi zaviazal poskytnúť pozemok na výstavbu s tým, že do ukončenia výstavby, resp. do kolaudácie bude pozemok v majetku oprávneného a povinnému bude prenajatý za 1 euro, poskytnúť súčinnosť pri územnom a stavebnom konaní, poskytnúť pomoc pri získavaní vyjadrení od príslušných dotknutých orgánov a organizácií počas výstavby bytov až do ich odovzdania do užívania.... V Zmluve, čl. IV písm. B/ sa navrhovateľ odporcovi zaviazal na vlastné náklady vybudovať stavbu „Bytový objekt 16 bytových jednotiek Prievidza, Zápotôčky - parcela č. 4866 k. ú. Prievidza“ v rozsahu podľa projektovej dokumentácie v dobe od roku 2009 do roku 2012, na vlastné náklady vypracovať projektovú dokumentáciu stavby, predložiť oprávnenému projekt financovania stavby, na vlastné náklady zabezpečiť vybudovanie inžinierskych sietí, pokiaľ ich realizáciu nezabezpečí správca siete, najneskôr do kolaudácie bytového domu, zabezpečiť vybudovanie prístupových komunikácií najneskôr do kolaudácie bytového domu a po ukončení stavby odpredať byty do vlastníctva budúcim užívateľom pozemok pod stavbou, ktorý bude mať povinný počas doby výstavby v nájme, bude záujemcom o odkúpenie bytu odpredávať priamo oprávnený. Keďže Zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami, (čl. V. bod 4), tak od tohto
okamihu začali pre účastníkov vyplývať vzájomne dohodnuté zmluvné práva a povinnosti, ktoré ako účastníci Zmluvy boli povinní plniť. Keďže došlo medzi účastníkmi k založeniu zmluvného záväzkového vzťahu, navrhovateľ si začal plniť svoje zmluvné povinnosti, dal vypracovať vizualizáciu navrhovaného objektu, projekt na stavbu „Bytový dom 2x8 b.j.“, realizačný projekt na stavbu „B Bytový dom 2x8 b.j.“. Navrhovateľ súčasne začal vykonávať príslušné prípravné práce (zabezpečenie vyjadrení pre územné a stavebné konanie - posúdenie projektu Technickou inšpekciou a.s. Nitra), dal posúdiť projektovú dokumentáciu pre stavebné povolenie a podal žiadosť o vyjadrenie k projektu na Regionálny úrad verejného zdravotníctva Prievidza. Na plnenie niektorých zmluvných povinností zo strany navrhovateľa však navrhovateľ potreboval aj zmluvne dohodnuté plnenie zo strany odporcu - poskytnúť pozemok na výstavbu /čl. IV písm. a bod 1/ a poskytnutie súčinnosti a pomoci zo strany odporcu /čl. IV písm. a bod 2/. I napriek viacerým výzvam navrhovateľa, resp. jeho právneho zástupcu - listy zo dňa 6.6. 2011, 26.7. 2011, 9.8. 2011, 11.8. 2011, 11.10. 2011, 20.12. 2011, 10.2. 2012, 19.3. 2012, 2.4. 2012, 4.6. 2012 - a napriek poskytnutým dodatočným lehotám zo strany navrhovateľa, si však odporca svoje zmluvné podmienky neplnil. Dňa 10.9. 2012 navrhovateľ na základe ust. § 344 a nasl. Obchodného zákonníka odstúpil od Zmluvy z dôvodu, že odporca podstatne porušil svoje zmluvné povinnosti. Porušenie zmluvných povinností odporcu bolo v jeho neposkytnutí potrebnej súčinnosti vyplývajúcej mu zo Zmluvy, hoci ho na to navrhovateľ opakovane vyzýval a zároveň navrhovateľ poskytol odporcovi taktiež dodatočné primerané lehoty umožňujúce odporcovi riadne plnenie. V odstúpení od Zmluvy vyzval odporcu na náhradu škody vo výške 9.118,85 eur spolu so zákonnými úrokmi z omeškania v lehote 7 dní odo dňa doručenia odstúpenia od Zmluvy. Odstúpenie od Zmluvy odporca prevzal dňa 26.9. 2012. Navrhovateľom v konaní uplatnená náhrada škody v žalovanej výške pozostávala z nákladov na vizualizáciu navrhovaného projektu 500 eur, nákladov na vypracovanie projektu na stavbu „Bytový dom 2x8 b.j.“ - projekt na stavené povolenie 3.000 eur (faktúra č. 1910), z nákladov na vypracovanie realizačného projektu na stavbu „Bytový dom 2x8 b.j.“ 3.000 eur /fa č. 0111/, z nákladov za prípravné stavebné práce - zabezpečenie vyjadrenia pre územné a stavebné konanie - poplatok za posúdenie projektu Technickou inšpekciou Nitra 744 eur - fa č. 2011010, z nákladov na posúdenie projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie 144 eur a z nákladov zo žiadosti o vyjadrenie k projektu adresované Regionálnemu ústavu verejného zdravotníctva Prievidza 16,50 eur. Svoj nárok v konaní navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu kvalifikoval podľa ust. § 344, § 345, § 351 ods. 1, § 353, § 369 ods. 1, § 373, § 378, § 379, § 380 a § 381 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“).
Odporca žiadal návrh v celom rozsahu ako nedôvodný zamietnuť. Vo svojom prvom, písomnom vyjadrení vo veci zo dňa 14.6. 2013 uviedol, že odporca s navrhovateľom uzavrel dňa 23.12. 2009 Zmluvu. V čl. II. predmetnej Zmluvy sa uvádza, že jej účelom je zabezpečiť spoluprácu strán pri výstavbe stavby „Bytový objekt 16 b.j. G., X. - parcela XXXX k.ú. G.“, ktorej stavebníkom a investorom je povinný (navrhovateľ). Výber lokality na výstavbu bol schválený uznesením MsZ č. 391/09, ktorým schválilo lokalitu v k.ú.Prievidza, časť z parcely č. XXXX na výstavbu bytového domu XX b.j. na Ul. K. v G. pre X. J., Ul. J. V. XX, za podmienok, ktoré sú uvedené v Informačnom memorande na výstavbu bytov v G. (č. l. 101 - 143) a s tým, že mesto G. neposkytne spoluúčasť pri vybudovaní inžinierskych sietí a prístupových komunikácií. Odporca sa zaviazal, že poskytne pozemok na výstavbu, pričom do ukončenia výstavby, resp. kolaudácie, bude pozemok vo vlastníctve oprávneného (odporca) a povinnému (navrhovateľ) bude prenajatý za symbolické 1 euro. Zmluva teda k naplneniu jej účelu predpokladala uzatvorenie nájomnej zmluvy, predmetom ktorej mal byť pozemok na ktorom sa mala realizovať výstavba. K uzatvoreniu takej zmluvy nedošlo . Ak navrhovateľovi vznikla škoda, o jej vznik sa pričinil sám, pretože sa nesnažil predchádzať jej vzniku a objednal si vykonanie prác napriek tomu, že nemal na pozemok uzatvorenú NZ. Na základe toho, že v období od platnosti a účinnosti Zmluvy nedošlo k uzatvoreniu NZ, ktorou by bol navrhovateľovi daný do užívania konkrétny pozemok za účelom výstavby bytového domu, považovali nárok navrhovateľa na náhradu škody za nedôvodný. Dňa 27.12. 2011 bola doručená právnym zástupcom navrhovateľa odporcovi Výzva na súčinnosť a dňa 1.3. 2012 ďalšia výzva na súčinnosť, ktorou sa navrhovateľ domáhal poskytnutia dohodnutého pozemku. Odporca vyzval navrhovateľa listom zo dňa 14.3. 2012 aby zaslal návrh NZ ako predpoklad k poskytnutiu súčinnosti. Dňa 15.5. 2012 odporca zaslal pripomienky k návrhu NZ a vyzval navrhovateľa, aby predmet nájmu konkretizoval a zakreslil do katastrálnej mapy na parc. č. XXXX vo výmere XXX.XXX m2 pozemok, na ktorom má záujem stavbu realizovať. Pretože k zakresleniu pozemku a následnému zaslaniu nákresu nedošlo, odporca listom zo dňa 22.6. 2012 opätovne vyzval navrhovateľa na zakreslenie pozemku, na ktorom má záujem realizovať stavbu. Dňa 26.9. 2012 bolo odporcovi doručené odstúpenie od Zmluvy podľa § 344 OBZ a výzva veriteľa na náhradu škody. Prílohou boli účtovné doklady, ktoré boli vystavené buď pred podpisom Zmluvy alebo fakturované subjektmi, ktoré sa nezhodovali s osobou
navrhovateľa. Dňa 25.10. 2012 bol odporcovi doručený list - Oprava chýb v písaní a iných zrejmých nesprávností v listinných dôkazoch. V opravených účtovných dokladoch došlo k zmenám - dopisovanie IČO, dopĺňanie obchodného mena s následkom zmeny v osobe objednávateľa prác. Na základe uvedeného podal odporca na OR PZ v Prievidzi na navrhovateľa trestné oznámenie. Navrhovateľom predložené dôkazy nepreukazujú dostatočne škodu, ktorá mu mala vzniknúť a to z týchto dôvodov: 1. vizualizácia navrhovaného objektu: 500 eur - ide len o ponukový list z obdobia pred uzatvorením Zmluvy, 2. faktúra (ďalej len „fa“) č. 1910 Vypracovanie projektu: 3.000 eur - fa bola upravovaná, pôvodný odberateľ bol X. J., po oprave je odberateľom navrhovateľ, projekt nebol nikdy predložený, 3. fa č. 0111 Vypracovanie projektu: 3.000 eur - fa bola upravovaná, pôvodný odberateľ bol X. J., po oprave je odberateľom navrhovateľ, projekt nebol nikdy predložený, 4. fa č. XXXXXXX za prípravné práce: XXX eur - odberateľ je X. J., nie navrhovateľ a zároveň je dodávateľom D., s.r.o., v ktorej je X. J. konateľom, 5. Posúdenie projektovej dokumentácie 144 eur - odberateľom je SORČ, s.r.o., nie navrhovateľ, 6. Žiadosť o vyjadrenie k projektu 16,50 eur - žiadateľom je SORČ, s.r.o., nie navrhovateľ, zároveň je podaná v období po petícii. Bol to navrhovateľ, ktorý po druhej výzve odporcu, aby navrhol, resp. zakreslil návrh pozemku, od Zmluvy odstúpil a preto mali za to, že odstúpenie od Zmluvy zaslané navrhovateľom a odôvodnené omeškaním odporcu je neplatné a nevyvolalo tak právne účinky spojené s odstúpením od zmluvy. V čl. IV ods. B/ bod 1 Zmluvy sa navrhovateľ zaviazal, že na vlastné náklady vybuduje stavbu „Bytový objekt XX b.j. G., X. - parcela XXXX k.ú. G.“, v rozsahu projektovej dokumentácie v dobe XXXX - XXXX. Keďže výstavba navrhovateľom mala byť realizovaná do konca roku 2012, dokedy však nedošlo ani k začatiu výstavby /navrhovateľ nevykonal úkony smerujúce k vydaniu územného a stavebného povolenia/, mali za to, že navrhovateľ vlastným konaním zmaril účel Zmluvy, pretože Zmluva bola uzatvorená na určitý čas, t. j. do konca roka 2012 a nebolo reálne predpokladať, že navrhovateľ by výstavbu realizoval /vrátane povolení/ v stanovenom termíne. Pretože medzi zmluvnými stranami nedošlo k vzájomnému plneniu a predložené prílohy, ktorými navrhovateľ odôvodňuje vznik škody, sú nedôveryhodné, podľa nich navrhovateľovi nepatrí žiaden nárok na náhradu škody.
Dokazovaním vykonaným na pojednávaní vypočutím účastníkov, Zmluvou o spolupráci uzatvorenej podľa § 269 ods. 2 OBZ uzavretej medzi povinným X. J. a oprávneným C. G. zo dňa XX.XX. XXXX, uznesením MsZ Prievidza č. 391/09, Odstúpením od zmluvy podľa § 344 OBZ zo dňa 10.9. 2012, faktúrou č. 1910, faktúrou č. 0111, faktúrou č. 2011411880, faktúrou č. 2011010, príjmovými a výdavkovými pokladničnými dokladmi /č. l. 14, 54, 56, 62, 64, 165, 166, 168, 169/, odpoveďou odporcu na odstúpenie od Zmluvy zo dňa 5.10. 2012, Ponukovým listom č. 10/2009, Ponukou na vypracovanie štúdie stavby zo dňa 20.10. 2009, Žiadosťou o vyjadrenie k projektu stavby zo dňa 23.5. 2012, výpisom zo živnostenského registra na navrhovateľa, vzájomnou korešpondenciou medzi účastníkmi, listom adresovaným spoločnosťou SORČ, s.r.o., Regionálnemu úradu verejného zdravotníctva zo dňa 23.5. 2012, Uznesením Okresného riaditeľstva Policajného zboru SR Odbor kriminálnej polície Prievidza zo dňa 21.12. 2012, Záväzným stanoviskom odporcu adresovaným spoločnosti SORČ, s.r.o. zo dňa 15.3. 2011, 16.3. 2011 a 24.3. 2011, Oznámením o výsledku prešetrenia petície /č. l. 97/, Informačným memorandom, výpisom z listu vlastníctva č. X pre k. ú. G., faktúrou č. X/XXXX, X. o spolupráci zo dňa X.X. XXXX /č. l. 177/ a ďalšími dôkazmi, tvoriacimi obsah spisu, mal súd zistený tento skutkový stav veci:
Odporca je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti, pozemku nachádzajúceho sa v G., parc. č. XXXX, ostatné plochy o výmere XXXXX mX (výpis z LV č. X pre k.ú. G.).
L. je fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete svojho podnikania i vykonávanie stavebných prác.
Odporca s navrhovateľom uzavreli dňa 23.12. 2009 podľa § 269 ods. 2 OBZ Zmluvu. V čl. II. predmetnej Zmluvy sa uvádza, že jej účelom je zabezpečiť spoluprácu strán pri výstavbe stavby „Bytový objekt 16 b.j. G., X. - parcela XXXX k.ú. G.“, ktorej stavebníkom a investorom je povinný.
Výber lokality na výstavbu bol schválený uznesením C. č. XXX/XX, ktorým schválilo lokalitu v k.ú. G., časť z parcely č. XXXX, na výstavbu bytového domu XX b.j. na Ul. K. v G. pre X. J., Ul. J. V. XX, za podmienok, ktoré sú uvedené v W. memorande na výstavbu bytov v G. (č. l. XXX - XXX).
G. X. (čl. W.) bol záväzok povinného (navrhovateľ) vybudovať stavbu „J. objekt XX b.j. G., X. - parcela XXXX k.ú. G.“ v rozsahu XX samostatných bytových jednotiek na pôdorysnej ploche XXX m2, parkovacej plochy vo výmere XXX m2, príjazdovej cesty vo výmere XXX m2, chodníka vo výmere XXX mX, preliezky, hojdačky a 2 ks basketbalových košov.
V X., čl. IV. písm. A/, sa odporca navrhovateľovi zaviazal poskytnúť pozemok na výstavbu s tým, že do ukončenia výstavby, resp. do kolaudácie bude pozemok v majetku oprávneného a povinnému bude prenajatý za X euro; poskytnúť súčinnosť pri územnom a stavebnom konaní; poskytnúť pomoc pri získavaní vyjadrení od príslušných dotknutých orgánov a organizácií počas výstavby bytov až do ich odovzdania do užívania; poskytnúť pomoc pri zabezpečovaní hypotekárnych úverov budúcim vlastníkom bytov; poskytnúť súčinnosť pri odpredaji bytov a to formou uverejnenia inzercie, poskytnutím zoznamov záujemcov o byty z evidencie oprávneného a odpredať záujemcom o odkúpenie bytov pozemok pod stavbou v príslušnom spoluvlastníckom podiele.
V X., čl. IV písm. B/, sa navrhovateľ odporcovi zaviazal na vlastné náklady vybudovať stavbu „J. objekt XX bytových jednotiek G., X. - parcela č. XXXX k. ú. G.“ v rozsahu podľa projektovej dokumentácie v dobe od roku XXXX do roku XXXX; na vlastné náklady vypracovať projektovú dokumentáciu stavby; predložiť oprávnenému projekt financovania stavby; na vlastné náklady zabezpečiť vybudovanie inžinierskych sietí, pokiaľ ich realizáciu nezabezpečí správca siete, najneskôr do kolaudácie bytového domu; zabezpečiť vybudovanie prístupových komunikácií najneskôr do kolaudácie bytového domu a po ukončení stavby odpredať byty do vlastníctva budúcim užívateľom pozemok pod stavbou, ktorý bude mať povinný počas doby výstavby v nájme, bude záujemcom o odkúpenie bytu odpredávať priamo oprávnený.
T. X. nadobudla platnosť a účinnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami (čl. V. bod X), navrhovateľ si začal plniť svoje zmluvné povinnosti, dal vypracovať vizualizáciu navrhovaného objektu, projekt na stavbu „J. dom XxX b.j.“, realizačný projekt na stavbu „J. dom XxX b.j.“ a začal vykonávať príslušné prípravné práce (zabezpečenie vyjadrení pre územné a stavebné konanie - posúdenie projektu P. inšpekciou a.s. L.), dal posúdiť projektovú dokumentáciu pre stavebné povolenie a podal žiadosť o vyjadrenie k projektu na O. úrad verejného zdravotníctva G.. Na plnenie niektorých zmluvných povinností zo strany navrhovateľa však navrhovateľ podľa vlastného vyjadrenia potreboval aj zmluvne dohodnuté plnenie zo strany odporcu - poskytnúť pozemok na výstavbu /čl. IV písm. A bod 1/ a poskytnutie súčinnosti a pomoci zo strany odporcu /čl. IV písm. A bod X/, pričom tvrdil, že i napriek jeho výzvam (listy zo dňa X.X. XXXX, XX.X. XXXX, X.X. XXXX, XX.X. XXXX, XX.XX. XXXX, XX.XX. XXXX, XX.X. XXXX, XX.X. XXXX, X.X. XXXX, X.X. XXXX) a napriek poskytnutým dodatočným lehotám zo strany navrhovateľa, si odporca svoje zmluvné povinnosti neplnil.
K. 15.3. 2011, 16.3. 2011 a 24.3.2011 vydal odporca ako stavebný úrad súhlasné stanovisko k predmetnej stavbe. Išlo o súhlasné vyjadrenia odporcu, potrebné k žiadosti k stavebnému povoleniu a takisto k územnému konaniu. Listy boli adresované spoločnosti SORČ, s.r.o. so sídlom v G., A. J. V. XXX/ XX, s ktorou spoločnosťou dňa 5.1. 2010 uzavrel navrhovateľ ako objednávateľ Zmluvu o spolupráci podľa § 269 ods. 2 OBZ, predmetom ktorej bol záväzok realizátora (spoločnosť SORČ, s.r.o.) zabezpečiť za odmenu objednávateľovi služby, konkrétne a/ prípravné stavebné práce - zabezpečenie vyjadrení pre územné a stavebné konania, b/ posúdenie projektu, c/ posúdenie projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie, d/ žiadosť o vyjadrenie k projektu stavby. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. O vyššie uvedenej zmluve teda odporca vedel a akceptoval ju.
Dňa 10.9. 2012 navrhovateľ na základe ust. § 344 a nasl. OBZ odstúpil od Zmluvy z dôvodu, že odporca podstatne porušil svoje zmluvné povinnosti. Porušenie zmluvných povinností odporcu videl v jeho neposkytnutí potrebnej súčinnosti vyplývajúcej mu zo Zmluvy, hoci ho na to navrhovateľ opakovane vyzýval a zároveň navrhovateľ poskytol odporcovi taktiež dodatočné primerané lehoty umožňujúce odporcovi riadne plnenie. V odstúpení od Zmluvy vyzval navrhovateľ odporcu na náhradu škody vo výške 9.118,85 eur spolu so zákonnými úrokmi z omeškania v lehote 7 dní odo dňa doručenia odstúpenia od Zmluvy. Odstúpenie od Zmluvy odporca prevzal dňa 26.9. 2012. Uplatnená suma 9.118,85 eur pozostávala z nákladov na vizualizáciu navrhovaného projektu 500 eur, nákladov na vypracovanie projektu na stavbu „Bytový dom 2x8 b.j.“ - projekt na stavené povolenie 3.000 eur /fa č. 1910/, z nákladov na vypracovanie realizačného projektu na stavbu „Bytový dom 2x8 b.j.“ 3.000 eur /fa č. 0111/, z nákladov za prípravné stavebné práce - zabezpečenie vyjadrenia pre územné a stavebné konanie - poplatok za posúdenie projektu Technickou inšpekciou Nitra 744 eur - fa č. 2011010, z nákladov na posúdenie projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie 144 eur, z nákladov zo žiadosti o vyjadrenie k projektu adresované Regionálny úrad verejného zdravotníctva Prievidza 16,50 eur /spolu suma 7.404,50 eur/ a z úkonov právnej služby advokáta vo výške 1.714,35 eur.
Navrhovateľ na pojednávaní pred súdom uviedol, že celá táto záležitosť ohľadne stavby bytového domu vznikla na základe toho, že mesto vytvorilo program pod názvom Informačné memorandum, kde sa mohli stavebné firmy uchádzať o pozemok v meste a stavať bytové domy bez polyfunkcie, teda výhradne len bytové domy. Na základe tohto projektu sa prihlásil medzi poslednými uchádzačmi. 15.6.2009 si podal žiadosť o kúpu pozemku formou zmluvy o budúcej zmluve. Pri tejto žiadosti mu bolo vysvetlené, že mesto to robí presne podľa memoranda, prispôsobil sa teda podmienkam, ako ich malo nastavené mesto a na zasadnutí mestského zastupiteľstva 15.12.2009 bol zaradený do rokovania na základe vypracovaných štúdií, ktoré predtým mesto s ním konzultovalo a trikrát na ich požiadavku musel doplniť rôzne veci ako napr. detské ihrisko, nový chodník a podobne. Je pravdou, že mestské zastupiteľstvo mu nakoniec projekt odsúhlasilo a to uznesením mestského zastupiteľstva č. 391/09. Na základe uznesenia mestského zastupiteľstva mu bola vydaná Zmluva o spolupráci, ktorú pripravil odporca. Podpisoval Zmluvu s vedomím, že ju podpisuje ako občan X. J., pretože ako občan mesto o projekt žiadal a ako občanovi mu mestské zastupiteľstvo odsúhlasilo celý zámer. Následne po podpise Zmluvy mal vypracovať projektové dokumentácie ku stavbe, pretože štúdie, ktoré predkladal pred schválením boli informatívne a záväzne viac-menej k tomu, ako bude stavba osadená, kde, aké vzdialenosti budú od najbližších susedov. Projektovú dokumentáciu dal vypracovať projektantovi Ing. Svatoslavovi Vážanovi. Po vypracovaní dokumentácie do konečnej verzie predložil dokumentáciu na schválenie príslušným orgánom, v zmysle stavebného zákona , ako napr. plynárom, elektrikárom a podobne. Mesto Prievidza mu v dňoch 15.3. 2011, 16.3. 2011 a 24.3.2011 ako stavebný úrad vydalo súhlasné stanovisko k tejto konkrétnej stavbe. Boli to vyjadrenia mesta, ktoré potreboval ako podklad k žiadosti k stavebnému povoleniu takisto k územnému konaniu. Vzhľadom na vyššie uvedené nemohol predpokladať, že by následne Mesto Prievidza nesúhlasilo s výstavbou predmetnej bytovky. Keď už však mal všetky podklady k stavebnému povoleniu, vznikla v marci 2011 petícia v lokalite, kde sa dom mal stavať, pričom petičnému výboru bola podaná iná informácia ohľadne stavby budovy, než aká bola skutočnosť, pretože pri rokovaniach to prezentovali tak, že stavba im zaberie časť dvora. 4.5.2011 osobne navštívil primátorku mesta, mal s ňou osobné rokovanie o tom, že projekt je už pripravený, pričom mestský úrad mu odsúhlasil projektovú dokumentáciu a zostávalo mu už len uzavrieť nájomnú zmluvu k pozemku a dve inštitúcie mal ešte oslovené, civilnú obranu a požiarnikov, od ktorých nemal ešte súhlas. Primátorka ho pri osobnom stretnutí požiadala, aby jej dal nejaký čas na preskúmanie celej situácie, pretože sa s ňou potrebuje oboznámiť. Primátorka žiadala od neho predložiť rekapituláciu dokladov, ktoré v tom čase už mal vybavené, čo splnil. Na základe petície mu Mesto Prievidza 1.6.2011 navrhlo, že či by bol ochotný pozmeniť pôvodný projekt. Nepovedali mu konkrétne, ako má projekt zmeniť, odkázali ho na nového architekta W.. I., ktorý mu mal zmenu projektu vysvetliť. Pretože nemal na tomto rokovaní presnú predlohu, nevedel presne, čo chcú, vyjadril sa, že v princípe nie je proti zmene nejakej cesty, musí sa však k tomu vyjadriť jeho projektant, ktorý projekt projektoval. Na základe tohto návrhu sa stretli v kancelárií I. aj s jeho projektantom W.. E.. W.. I. mu vysvetlil, že chcú iný typ cesty. Cesta, ktorú navrhovalo mesto mala byť zokruhovaná komunikácia medzi dvoma ulicami, na čo sa jeho projektant vyjadril, že je to cesta inej triedy, vyššej, vyžaduje si inú stavebnú pripravenosť a nárast ceny bol odhadnutý na 100.000 až 120.000 eur. Na základe toho písal list primátorke mesta, že ani s týmto nemá v princípe problém, ale zastáva názor, že sa na tejto zmene bude podieľať len hodnotou, na ktorú sa zaviazal s tým, že zvyšok bude hradiť mesto. Dňa 13.7.2011 bolo ďalšie rokovanie na mestskom úrade, v kancelárií prednostu, zúčastnil sa jej Ing. I.. Na tomto rokovaní súhlasil z pohľadu architekta so stavbou, I.. G. za právny odbor uviedol, že z právneho pohľadu tiež by nič nemalo brániť tomu, aby sa stavalo. P. K. i p. V. za odbor výstavby súhlasila s výstavnou. Ďalší zúčastnený, W.. J. za X. nesúhlasil, ani W.. Y. za stavebnú komisiu s výstavnou nesúhlasil. V tom čase si ešte stále myslel, že sa bytovka stavať bude. Na tomto rokovaní predstaviteľ petičného výberu Paučin podotkol, že ak nebude projekt zastavený, bude iniciovať petíciu za odvolanie primátorky. Na základe tohto vyjadrenia p. K. zmenila priebeh rokovania a povedala, že Mesto Prievidza nemôže dopustiť podanie petície za odvolanie primátorky. Následne listom zo dňa 26.7. 2011 žiadal primátorku mesta, aby sa definitívne vyjadrila, či podporuje alebo nepodporuje jeho zámer. V liste zo dňa 9.8.2011 primátorku opätovne žiadal o riešenie celej záležitosti. V liste zo dňa 18.8. 2011 sa Mesto Prievidza vyjadruje k náhrade škody s tým, že žiadnym relevantným spôsobom nepreukázal vznik škody, jej výšku. Na základe toho sa rozhodol predložiť relevantné faktúry a doklady, na základe ktorých si nárokoval nahradiť škody v prípade, ak mu mesto neumožní výstavbu bytového domu, pretože mu nebol na výstavbu poskytnutý odporcom ani náhradný pozemok, ani z ich strany nedostal návrh finančného vyrovnania, napriek tomu, že odporca vedel, že projekt existuje, že bol odsúhlasený, že bol riadne zaplatený. Celková komunikácia s odporcom naberala skôr formu odďaľovania a posúvania času. Na základe jeho žiadosti o preplatenie nákladov mu mesto napísalo
list zo dňa 11.11.2011 ako odpoveď na predchádzajú žiadosť, kde mesto uvádza, že neeviduje zmluvu na výstavbu bytových objektov s jeho osobou. Mesto má uzavretú zmluvu s podnikateľským subjektom X. J. SORČ a z týchto dôvodov mu v žiadosti o preplatenie nákladov nevyhovejú. V novembri 2012 podalo mesto na neho trestné oznámenie. Potvrdil, že ohľadne výstavby bytového domu, ktorý mal postaviť on, medzi ním a Mestom Prievidza nebola uzavretá žiadna nájomná zmluva. Presne však vedel, kde bude predmetný bytový dom stavať. Prv, než celá vec išla na odsúhlasenie do mestského zastupiteľstva, musel predložiť mestu štúdiu, išlo to do všetkých komisií, tam si oni popridávali nejaké veci, čo akceptoval. Predkladal do komisií odporcu vizualizáciu predmetného projektu, bolo to ešte predtým, ako bola uzavretá Zmluva. Týchto vizualizácií bolo viac, bolo presne určené, kde bude stavať, na ktorej ploche a ako bude všetko vyzerať aj vrátane príjazdovej cesty, parkovísk a podobne. Reálny projekt, ktorý následne vypracoval W.. E., je totožný s vizualizáciou, o ktorom Mesto Prievidza vedelo. Je pravda, že jeho právny zástupca následne žiadal Mesto Prievidza o uzavretie nájomnej zmluvy, resp. je možné, že návrh na uzavretie NZ navrhlo Mesto Prievidza, návrh NZ bol však vyhotovený až po vypracovaní predmetnej projektovej dokumentácie. Pred samotnými vyjadreniami konkrétnych inštitúcií by bolo zbytočné nájomnú zmluvu uzavrieť. Vybavoval si ešte pred nájomnou zmluvou súhlasné stanoviská všetkých konkrétnych inštitúcií s tým, že po vypracovaní projektovej dokumentácie sa mohla vypracovať nájomná zmluva a aj na jej podklade som mohol požiadať o stavebné povolenie. Je pravda, že mu odporcom bol navrhnutý náhradný pozemok, ten v tom čase nepatril mestu, mal patriť p. N., bolo mu povedané, že do konca roka má zmluvu, že na ňom stavať nebude. Výsledok petície mu odporca nezaslal, on som si ho dodatočne vyžiadaval približne po roku od vydania rozhodnutia o petícií. V jeho projekte bolo riešenie tepla navrhované samostatným vykurovaním jednotlivých bytov samostatným kotlom, každý byt mal mať svoj malý zdroj vykurovania, takto vypracovanú projektovú dokumentáciu odsúhlasilo Mesto Prievidza dňa 15.3.2011, nemal teda dôvod predpokladať porušenie nejakého VZN mesta. V celom projekte mal zámer stavať bytovku ako fyzická osoba X. J., na základe generálneho dodávateľa SORČ, s.r.o., pretože išlo o zámer bytovej výstavby. V tomto duchu podpisoval aj Zmluvu. Na základe podmienok informačného memoranda mu mesto zmenilo občiansky preukaz na IČO, čo nevedel, preto na začiatku celého projektu všetko zadával a platil ako X. J.. Keďže zostatkový čas na výstavbu bol cca pol roka je logické, že toto prijať nemohol. Zmluvu podpisoval ako X. J. SORČ, pretože tam bolo jeho IČO. Pokiaľ ide o samotné vizualizácie projektu, tieto zadával ako fyzická osoba
- nepodnikateľ, pretože aj ako fyzická osoba - nepodnikateľ žiadal Mesto Prievidza o výstavbu bytovky. Takto mu to aj mesto Prievidza odsúhlasilo ako občanovi. W.. E. si dal vypracovať projekt ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Celý proces prebehol tak, že pred mestským zastupiteľstvom musel mestu predložiť záväzné vizualizácie, aby poslanci vedeli čo, kde a ako sa bude stavať. Na základe týchto prvotných dokladov to odsúhlasila mestská rada, kde sa osobne zúčastnil a boli mu pripomienkované ďalšie veci na doplnenie, napríklad, že má vybudovať pre občanov parkovisko, detské ihrisko, čo akceptoval a znovu vypracoval vizualizácie - stále ako fyzická osoba - nepodnikateľ a v tomto upravenom stave mu mesto povedalo, že to dáva do zastupiteľstva, čo bolo v decembri 2009. Vtedy už vedel, že mesto mu to aj odsúhlasilo a že o tento projekt môžem žiadať. Na mestskom zastupiteľstve zistil, že mu projekt prešiel a bolo mu povedané, že bude s ním uzatvorená zmluva o spolupráci a že môže stavať. Pretože zistil, že v Zmluve je uvedený ako fyzická osoba podnikateľ, požiadal p. E., ktorý za jeho projekty peniaze zinkasoval, aby urobil opravu textu ako chyby v písaní a takto to poslali mestu ako opravenú faktúru, na čo mesto iniciovalo na neho trestné oznámenie. Z pozícií financií je X. J. a X. J. SORČ tá istá osoba, pretože z hľadiska daňového, čo zarobí X. J. SOČ alebo X. J. sa zlučuje do jednej sumy a hradí sa z toho jedna daň. Podľa jeho názoru, základom jeho sporu s mestom nie je ani číslo občianskeho preukazu alebo IČO, ale základom tohto sporu je to, či mu mesto zabránilo v danom projekte alebo či ho nechcel realizovať. Je presvedčený, že či už ako X. J. alebo X. J. SORČ, by tento projekt realizoval, bol na to dostatočne pripravený až do bodu vzťahu k pozemku, ktorý mu však nechcelo poskytnúť mesto. Odporca pravdepodobne zvolil cestu neuzatvorenia nájomného vzťahu k pozemku alebo oddialenia uzatvorenia NZ, až kým z časových dôvodov sa stavba realizovať nedala.
Právny zástupca odporcu na pojednávaní poukázal na to, že Zmluva bola uzavretá s fyzickou osobou podnikateľom, X. J. v zmysle OBZ a takisto v súlade s Informačným memorandom. Zmluvu treba čítať chronologicky. V čl. IV bod A, bod 1 sa uvádza odporcovi povinnosť poskytnúť pozemok na výstavbu. Z uvedeného dôvodu aj navrhovateľa listom požiadali, aby zaslal návrh zmluvy, z ktorej by bolo zrejmé, na ktorej parcele a kde presne sa táto stavba bude stavať. Je to základná náležitosť zmluvy, bez ktorej sa táto zmluva uzavrieť nedá. V prípade, že by návrh zo strany navrhovateľa bol podaný, tento by bol následne postúpený mestskému zastupiteľstvu a po schválení a uzavretí tejto zmluvy by sme pristúpili k plneniu ďalších zmluvných podmienok a to aj poskytnúť pomoc pri získavaní vyjadrení od
príslušných dotknutých orgánov a organizácií počas výstavby. Doklady, o ktorých navrhovateľ rozpráva boli vydané pre iný subjekt, než pre navrhovateľa, zároveň predchádzali chronológiu tejto zmluvy a vznikali neopodstatnené náklady. V ostatných obdobných prípadoch, ktoré mesto realizovalo, vždy po uzavretí zmluvy o spolupráci sa s týmito subjektmi uzavrela NZ. Pri vydávaní rozhodnutí týkajúcich sa územného konania sa vec posudzuje podľa stavebného zákona vo všetkých súvislostiach. Rieši sa teda vzťah k pozemku a až následne vec ohľadne stavebného povolenia. Je pravda, že podľa Zmluvy bytový objekt sa mal postaviť na pozemku parc. č. XXXX v k. ú. G.. V samotnej zmluve sa len hovorilo o predpokladoch ohľadne výstavby predmetného bytového domu. Čakali od navrhovateľa, že im predloží návrh, akú časť predmetnej časti by mal bytový dom zabrať, resp. kde táto nehnuteľnosť presne mala byť postavená. Od navrhovateľa tieto podklady nedostali. Pokiaľ v Zmluve uviedli, že sa zaväzujú poskytnúť pozemok na výstavbu, smerovalo to k tomu, že dôjde k uzavretiu nájomnej zmluvy medzi nimi a navrhovateľom. Išlo len o Zmluvu, ktorá mala deklaratórny charakter, ktorou zmluvou sledovali len poskytnutie súčinnosti navrhovateľovi, nič konkrétne ohľadne pozemku, resp. kedy bude nájomná zmluva uzavretá, tam uvedené nebolo. Navrhovateľ predložil vizualizáciu a takisto projektovú dokumentáciu stavby. Čakali od navrhovateľa, že tento im navrhne konkrétnu nájomnú zmluvu, v ktorej bude aj presne uvedené, o ktorú časť pozemku predmetnej parcely pôjde. V rámci schvaľovacieho procesu nájomnej zmluvy by sa k tejto žiadosti vyjadrovali všetky orgány mestského zastupiteľstva, napr. by sa vyjadrovala dopravná komisia, vyjadroval by sa výbor volebného obvodu, architekt mesta a výsledné uznesenie mestského zastupiteľstva by následne bolo záväzné. Je pravda, že boli výhrady k stavbe predmetného bytového domu. Konzultovalo sa to s architektom. Nevedel sa vyjadriť k tomu, či petícia občanov zasiahla, resp. či mohla zasiahnuť do stavby predmetného bytového domu, v každom prípade však, ak by mesto stavbu odsúhlasilo, aj samotná petícia by bola braná do úvahy. Tvrdil tiež, že podľa § 130 ods. 1 stavebného zákona, mal stavebník v rámci podmienok pre stavebné povolenie preukázať aj iný vzťah k pozemku. Je tu uzavretá inominátna zmluva o spolupráci, ktorú možno podľa § 139 stavebného zákona tiež považovať za zmluvu o uzavretie budúcej zmluvy, resp. o budúcej nájomnej zmluvy. Z uvedeného dôvodu mal za to, že navrhovateľovi nebránilo nič v tom, aby podal žiadosť o stavebné povolenie, nemusel z tohto dôvodu čakať len na uzatvorenie nájomnej zmluvy. Majú za to, že navrhovateľ nikdy nechcel realizovať tento projekt, pretože v liste zo dňa 4.5.2011 uvádza zoznam dokladov potrebných pre vydanie stavebného povolenia, tieto doklady však nie sú úplné, chýba tu aj vyjadrenie k tepelno-energetickej koncepcie Mesta Prievidza (VZN mesta 31/1995). Projekt predkladaný žalobcom je v rozpore s touto koncepciou, pretože v zmysle tepelno-energetickej koncepcie by predmetná stavba musela byť napojená na centrálny zdroj vykurovania a nie riešená samostatne. Poukázal tiež na generálnu klauzulu predchádzaniu vzniku škody, na to že faktúra č. 0111, ktorá bola tiež pozmeňovaná je vystavená za účelom realizačného projektu stavby, ktorý pre účely stavebného konania nie je potrebný, stačí predloženie vypracovanej projektovej dokumentácie a až následne po vydaní stavebného povolenia sa následne vypracuje realizačný projekt. Pokiaľ ide o predmetnú petíciu, aj na túto skutočnosť pri projekte mal navrhovateľ brať zreteľ, pretože osoby podpísané v tejto petícií boli osoby, ktoré majú trvalé bydlisko a žijú v okolí, kde sa mala realizovať stavba a boli by účastníkom územného alebo stavebného konania a na ktorých názory by stavebný úrad musel prihliadať. Nesúhlasil s tým, že navrhovateľ sa pri uplatnenom nároku na náhradu škody odvoláva aj na doklady spoločnosti SORČ, s.r.o., ktorá ale nie je zmluvnou stranou v tejto veci. Z uvedeného dôvodu odmietli akceptovať všetky písomnosti zo spoločnosti SORČ, s.r.o. Okrem týchto dvoch podnikateľských subjektov navrhovateľ predložil aj doklady od fyzickej osoby Zdenko Beljanský, ktorý taktiež nie je zmluvnou stranou. Zároveň predložené faktúry boli predkladané X. J. ako fyzickou osobou a dodatočne s odstupom času boli pozmenené na firmu, subjekt X. J. SORČ. Takisto predkladané faktúry na sumu 3.000 eur sú podľa odporcu neúmerne vysoké. Zároveň doklady, ktorými navrhovateľ preukazuje náhradu škody sú nepostačujúce, boli dodatočne menené, vystavované na inú osobu ako je navrhovateľ. Mesto sa počas celej doby trvania zmluvného vzťahu s navrhovateľom snažilo poskytovať mu súčinnosť za účelom dosiahnutia predmetu zmluvy, okrem už uvádzaných skutočností bola odporcovi poskytnutá aj možnosť nad rámec zmluvy, a to možnosť realizovať stavbu aj na inom, než v zmluve uvedenom mieste.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol okrem iného i to, že navrhovateľ nemá právnické vzdelanie a ako laik podpísal to, čo mu bolo zo strany odporcu predložené. Návrh zmluvy o spolupráci bol skoncipovaný zo strany odporcu, vrátane špecifikácie účastníkov. Zo strany navrhovateľa ako laika nedošlo k žiadnym zásahom do Zmluvy, iba túto zmluvu vlastnoručne signoval. S poukazom na § 267 OBZ v spojení s § 268 OBZ tvrdil, že odporca sa nemôže dovolávať prípadnej neplatnosti Zmluvy ako dvojstranného právneho úkonu a v prípade, že zmluva obsahuje nejaké nedostatky, je zrejmé,
že ich spôsobil výlučne odporca. Dal do pozornosti súdu, že Zmluvu signoval X. J., žiadny X. J. SORČ, resp. SORČ s.r.o. S poukazom na ťažiskovú zásadu obligačného práva pacta sunt servenda je absolútne nesporné, že navrhovateľ a odporca vzájomne uzavreli obchodný inominátny kontrakt, z ktorého obsahu plynú vzájomné práva a povinnosti. Tiež je nesporné, že v obsahu tejto zmluvy o spolupráci nie je absolútne žiadna zmienka o tom, v akom chronologickom poradí budú jednotlivé kroky prebiehať. Argumentáciu odporcu, že zmluvu treba čítať, ako je napísaná, považoval za účelovú, pretože v žiadnom ustanovení Zmluvy takáto zmluvná povinnosť nevyplýva, inak povedané, postupnosť krokov nebola medzi účastníkmi sporu právne reglementovaná. Tiež je podľa neho nesporné, že zo Zmluvy vyplýva odporcovi ako oprávnenému povinnosť poskytnúť pozemok na výstavbu, akým právnym titulom sa to však uskutočnení, t. j. napr. kúpnou zmluvou alebo nájomnou zmluvou, nebolo medzi účastníkmi v tejto zmluve dohodnuté. Do poslednej chvíle sa navrhovateľ snažil predmetnú vec riešiť konštruktívnym a zmierlivým spôsobom. Keď odporca vyrukoval s požiadavkou predložiť návrh nájomnej zmluvy, tak ho navrhovateľ vypracoval a odporcovi zaslal. Keď zo strany odporcu boli vznesené námietky, pripomienky k obsahu nájomnej zmluvy vypracovanej navrhovateľom, tak tieto v prípade, že ich navrhovateľ akceptoval, do textu návrhu zapracoval. Bol jednoznačne toho názoru, že zo strany navrhovateľa bola a je prejavovaná dobrá vôľa, svoje povinnosti z predmetnej Zmluvy si plnil riadne a včas, pričom hovoriť o akejsi záväznej chronológii, ako si má navrhovateľ, resp. odporca tieto plniť, považoval za neopodstatnené.
Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že pokiaľ ide o náklady, ktorých sa v konaní titulom náhrady škody navrhovateľ domáha, tieto vynaložil X. SORČ, čo je možné zistiť z peňažného denníka a preukazujú to písomnosti, predloženými nimi do spisu - faktúry, príjmové pokladničné doklady a výdavkové pokladničné doklady. Predložil súdu fotokópiu peňažného denníka za rok 2011, kde pod poradovým číslom 44 a 45 je vydokladovaný príjem 3.000 eur účtovnej jednotky Ing. D. E.. Vybavenie povolení od elektrikárov, vodárov, plynárov, telekomunikácií atď. leteckého úradu objednal X. J. SORČ dodávateľovi SORČ s.r.o., ktorá spoločnosť mala byť generálnym dodávateľom stavby na základe zmluvy o spolupráci uzavretej medzi navrhovateľom a spoločnosťou SORČ, s.r.o. (č. l. 177). Túto sumu platil X. J. SORČ s.r.o. - čke. Okrem faktúry v sume 744 eur, iný doklad nemal. Pokiaľ ide o vizualizáciu navrhovaného objektu, za ktorý dokument si uplatnil od odporcu náhradu škody vo výške 500 eur, uviedol, že k samotnej vizualizácií nedisponuje žiadnym iným písomným dokladom okrem samotného ponukového listu, ktorý založil do spisu. Pokiaľ ide o sumu 16,50 eur, ide o sumu, ktorú zaplatil za kolky a to v súvislosti s podaním žiadosti o vyjadrenie k projektu a to na Regionálny úrad verejného zdravotníctva.
Z listu odporcu adresovaným AL. zo dňa 6.10. 2011 vo veci „Oznámenie o výsledku prešetrenia petície“ mal súd zistené, že bola prešetrená petícia obyvateľov sídliska Zápotôčky v Prievidzi proti výstavbe obytného domu, rodinných domov a aj iného polyfunkčného objektu na pozemku, ktorý sa nachádza na A. P. K. v Prievidzi. X. sa mesto G. zaviazalo poskytnúť X. J. pozemok na výstavbu „J. objektu XX bytových jednotiek G., X. - parcela č. XXXX k. ú. G.“. T. dopravy, výstavby, územného plánu a životného prostredia na svojom mimoriadnom rokovaní dňa 6.5. 2011 prerokovala žiadosť X. J. o výstavbu „J. objektu XX bytových jednotiek G., X. - parcela č. XXXX k. ú. G.“. T. vykonala aj miestne šetrenie, kde bol prizvaný podpredseda E. volebného obvodu č. W.. W.. J.. T. na základe zistených skutočností vydala stanovisko, že s výstavbou bytového domu na parcele č. XXXX pre k. ú. G. nesúhlasí. A. č. XXX/XX zo dňa XX.X. XXXX C. v G. zrušilo uznesenie č. XX/XX zo dňa XX.X. XXXX, pretože W. memorandum nemá pre mesto význam, žiadnym spôsobom nerieši bytovú situáciu a zaväzuje mesto do budúcna. Po zrušení memoranda nie je ničím viazané a môže v rámci konkrétneho konania stanoviť požiadavky podľa aktuálnych potrieb mesta a obyvateľov v súlade so všeobecným záujmom a územným plánom mesta. E. k pozemku sa bude riešiť prostredníctvom NZ a nie zmluvou o spolupráci. V rámci NZ budú stanovené jasné podmienky výstavby. K. XX.X. XXXX sa vo veci výstavby bytového domu X. J. uskutočnilo na úrovni vedenia mesta rokovanie, na ktorom sa zúčastnili aj poslanci mestského zastupiteľstva, investor a zástupcovia petičného výboru. G. boli oboznámení so situáciou, kedy sa mesto v rámci memoranda o výstavbe bytov zaviazalo prideliť pozemok X. J.. X. Z. J. bol schválený C.. J. výbor volebného obvodu č. W.. nemal tento zámer prerokovaný s obyvateľmi z volebného obvodu, čo vyvolalo veľký odpor obyvateľov okolitých bytoviek plánovanej výstavby. S. mesta sa k plánovanej výstavbe bytovky v uvedenej lokalite vyjadril kladne, podmienil to ale vypracovaním štúdie investorom stavby - dopravného riešenia prístupu k bytovej jednotke a statickej dopravy. E. mesta p. K. uviedla, že mesto primerane vyrieši situáciu, bude hľadať riešenie, ktoré bude vyhovovať investorovi a zároveň vyhovie petícii obyvateľov. K. XX.X. XXXX sa vo veci výstavby bytového domu uskutočnilo na úrovni vedenia mesta druhé rokovanie, na ktorom sa zúčastnili aj poslanci C. a investor. Na rokovaní architekt mesta uviedol,
že sa s investorom dohodol na vypracovaní štúdie dopravného riešenia prístupu k bytovej jednotke a statickej dopravy, dopravná štúdia však nebola predložená. C. G. na základe nesúhlasného stanoviska poslancov E. volebného obvodu č. W., nesúhlasného stanoviska T. dopravy výstavby, územného plánu a životného prostredia a rokovaní vedenia mesta k výstavbe „J. objektu XX bytových jednotiek G., X.
- parcela č. XXXX k. ú. G.“ petícii obyvateľov sídliska X. v G. proti výstavbe obytného domu, rodinných domov a aj iného polyfunkčného objektu na predmetnej parcele vyhovuje a urobí príslušné opatrenia, aby sa v danej lokalite výstavba nerealizovala.
K. XX.XX. XXXX bolo doručené na M. G. trestné oznámenie primátorky mesta G. I.. T. C. pre podozrenie z trestného činu podvodu podľa § X2X ods. 1 a 2 P. zákona v štádiu pokusu, ktorého sa mal dopustiť X. J. tým, že v septembri XXXX doručil odstúpenie od X. s vyčíslením nákladov na preplatenie podloženými príslušnými faktúrami, následne v októbri XXXX zaslal na C. úrad v G. k predchádzajúcemu odstúpeniu od zmluvy ako opravu chýb a iných zrejmých nesprávností, ktoré obsahovalo pozmenené faktúry, na základe ktorých si neoprávnene žiadal preplatenie nákladov, ktoré mu mali vzniknúť na základe plnenia jeho povinností v zmysle Zmluvy vo výške 9.118,85 eur, čím sa mal pokúsiť obohatiť o sumu 9.118,85 eur a spôsobiť mestu Prievidza škodu vo výške 9.118,85 eur. Okresné riaditeľstvo Policajného zboru SR Odbor kriminálnej polície Prievidza uznesením zo dňa 21.12. 2012 pod ČVS: ORP-916/OEK-PD-2012 trestné oznámenie odmietlo. Vo vyššie uvedenom konaní zástupca odporcu /C.. E. P./ uviedla, že dňa XX.XX. XXXX bola uzatvorená X., predmetom ktorej mala byť výstavba bytového objektu na sídlisku X. parc. č. XXXX k. ú. G.. A. projekt sa nerealizoval, pretože mesto vyhovelo petícii občanov, ktorí nesúhlasili s uvedenou výstavbou a k naplneniu X. nedošlo. L., potom, ako sa mesto nedohodlo s navrhovateľom na inom riešení, navrhovateľ od X. odstúpil spolu s vyčíslením nákladov, ktoré mu mali vzniknúť v súvislosti s plnením si povinností zo X.. L. X. J. v novembri XXXX doručil mestu pozmenené faktúry, ktoré boli totožné s predchádzajúcimi až na odberateľa, kde namiesto X. J. sa uvádza subjekt X. J. D.. Vo vyššie uvedenom konaní bol ako svedok vypočutý aj W.. D. E., ktorý potvrdil, že vystavil faktúru č. XXXX zo dňa XX.XX. XXXX na sumu X.XXX eur, kde ako odberateľ je uvedený X. J. č. SP XXX XXX, na základe ktorej vypracoval pre X. J. projekt na stavbu, ktorý bol potrebný na vybavenie stavebného povolenia. P. pre neho vypracoval aj aj realizačný projekt na uvedenú stavbu, na základe čoho vystavil fa č. XXXX zo dňa XX.X. XXXX na sumu X.XXX eur, kde ako odberateľ je uvedený takisto X. J. č. SP XXX XXX. G. riadne vyhotovil a platby od X. J. prijal a uvedené faktúry si zaevidoval do účtovníctva a príjmy z nich priznal v daňovom priznaní. A. tiež, že niekedy v októbri 2012 ho X. J. kontaktoval s požiadavkou, či by uvedené faktúry neprerobil na odberateľa X. J. SORČ, IČO: 34632883. X. J. mu to vysvetlil tak, že pôvodné faktúry sú fakturované na X. J. ako občana a mesto Prievidza mu ich nechce preplatiť, pretože malo podpísanú zmluvu so živnostníkom X. J. SORČ. Nevidel v tom problém, pretože uvedené plnenia z faktúr boli riadne vykonané a aj zaplatené a zmenil na pôvodných faktúrach len hlavičku odberateľa a vystavil ich nanovo.
V priebehu konania, podaním zo dňa 12.2. 2014, vzal navrhovateľ v časti žalovanej istiny vo výške 144 eur spolu s 8,75 % - ným ročným úrokom z omeškania od 4.10. 2012 do zaplatenia návrh na začatie konania späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Akceptujúc dispozičné právo navrhovateľa s predmetom sporu, súd konanie v istine vo výške 144 eur spolu s 8,75 % - ným ročným úrokom z omeškania od 4.10. 2012 do zaplatenia podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
Navrhovateľom v konaní uplatnená náhrada škody v žalovanej výške po čiastočnom späťvzatí návrhu pozostávala z nákladov na vizualizáciu navrhovaného objektu v sume 500 eur (fa č. 6/2009 vystavená Petrom Némethom navrhovateľovi dňa 12.12. 2009, príjmový pokladničný doklad z 19.12. 2009), z nákladov na vypracovanie projektu na stavbu „Bytový dom 2x8 b.j.“ - projekt na stavené povolenie v sume 3.000 eur (faktúra č. 1910) - na č. l. 11 je prerobená fa na meno odberateľa X. J. SORČ (na č. l. 57 je pôvodná fa na meno X. J.) a na č. l. 12 je príjmový a výdavkový pokladničný doklad k tejto fa (na č. l. 56 je pôvodný príjmový a výdavkový doklad na meno X.), z nákladov na vypracovanie realizačného projektu na stavbu „Bytový dom 2x8 b.j.“ v sume 3.000 eur (fa č. 0111) - na č. l. 13 je prerobená fa na meno odberateľa X. J. SORČ (pôvodná fa na meno odberateľa X. J. je na č. l. 55) a na č. l4 príjmový a výdavkový pokladničný doklad k tejto fa (na č. l. 54 je pôvodný príjmový a pokladničný doklad k fa), z nákladov za prípravné stavebné práce - zabezpečenie vyjadrenia pre územné a stavebné konanie - poplatok za posúdenie projektu Technickou inšpekciou Nitra v sume 744 eur - fa č. 2011010 na meno odberateľa X. J. na č. l. 16 (na č. l. 164 sa nachádza prepracovaná fa s menom odberateľa X. J. SORČ a na č. l. 165 a 166 príjmový a výdavkový pokladničný doklad k tejto fa dodávateľ je SORČ s.r.o.) a z
nákladov za žiadosť o vyjadrenie k projektu adresovaná Regionálnemu úradu verejného zdravotníctva Prievidza v sume 16,50 eur (žiadosť podala spoločnosť SORČ, s.r.o. dňa 23.5. 2012) - doklad na č. l. 21.
Podľa § 344 OBZ, od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 345 ods. 1 a 2 OBZ, ak omeškanie dlžníka (§365) alebo veriteľa (§370) znamená podstatné porušenie jeho zmluvnej povinnosti, je druhá strana oprávnená od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi strane v omeškaní bez zbytočného odkladu potom, čo sa o tomto porušení dozvedela. Na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné.
Podľa § 351 ods. 1 OBZ, odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
Podľa § 353 OBZ, dlžník, ktorého záväzok zanikol pre nemožnosť plnenia, je povinný uhradiť škodu tým spôsobenú veriteľovi, ibaže nemožnosť plnenia bola spôsobená okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť (§ 374). Pre náhradu škody sa použije obdobne ustanovenie § 373 a nasl.
Podľa § 373 OBZ, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 378 OBZ, škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak je to možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 379 OBZ, ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Neuhrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.
Podľa § 380 OBZ, za škodu sa tiež považuje ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.
Navrhovateľ si v spore od odporcu uplatnil náhradu škody, ktorá mu mala vzniknúť v príčinnej súvislosti so zánikom povinnosti, plnenie ktorej sa stalo nemožným, pričom ide o objektívnu zodpovednosť za zavinenie.
Zhodnotiac výsledky dokazovania dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný v podstatnej časti sporu dôvodne.
Z výpovedí samotných účastníkov ale i z pripojeného písomného dôkazu, Zmluvy zo dňa 23.12. 2009 mal súd preukázané, že účastníci boli v zmluvnom vzťahu na základe inominátnej zmluvy, uzatvorenej podľa § 269 ods. 2 OBZ. Je síce pravda, že navrhovateľ je v tejto Zmluve označený neúplne ako „ZK., keď správne mal byť označený ako „X. J. SORČ“, skutočnosť ktorá je úplne zrejmá z ďalších, nezameniteľných identifikačných údajov navrhovateľa uvedených v Zmluve, jeho IČO - m 22609385, bankovým spojením, číslom účtu a informáciou o zápise v Živnostenskom registri Obvodného úradu v Prievidzi, číslo živnostenského registra 307-6390. Súd sa stotožňuje s právnym názorom právneho zástupcu navrhovateľa a síce, že nesprávne označenie navrhovateľa v Zmluve nemôže ísť v žiadnom prípade na ťarchu navrhovateľa, ktorý nemá právnické vzdelanie ale na ťarchu odporcu, ktorý v čase uzatvorenia a účinnosti Zmluvy disponoval právnym oddelením a teda bolo predovšetkým jeho povinnosťou dohliadnuť na to, aby bol navrhovateľ v Zmluve označený úplne.
Z obsahu samotnej Zmluvy a takisto z výpovedí účastníkov je takisto preukázané, že účelom Zmluvy, ktorá nadobudla účinnosť dňa 23.12. 2009, bolo zabezpečiť spoluprácu strán pri výstavbe stavby, bytového objektu v Prievidzi na pozemku parcela č. XXXX., ktorej stavebníkom a investorom bol navrhovateľ. Z obsahu Zmluvy a takisto z výpovedí účastníkov je takisto preukázané, že predmetom Zmluvy bol záväzok navrhovateľa za podmienok dohodnutých v Zmluve, na vlastné náklady vybudovať tam identifikovanú stavbu v dobe 2009 - 2012.
V článku IV Zmluvy si obaja účastníci dohodli vzájomné práva a povinností. Odporca sa zaviazal predovšetkým poskytnúť pozemok na výstavbu a prenajať ho za symbolické 1 euro navrhovateľovi, poskytnúť súčinnosť pri územnom a stavebnom konaní a poskytnúť pomoc pri získavaní vyjadrení od príslušných dotknutých orgánov a organizácií počas výstavby bytov až do ich odovzdania do užívania, pričom v konaní nepreukázal splnenie ani jednej z týchto povinností. Pokiaľ odporca v konaní tvrdil, že práve navrhovateľ mal navrhnúť obsah NZ hneď na začiatku zmluvného vzťahu s odporcom a že bez uzatvorenia NZ sú náklady navrhovateľa vynaložené neúčelne, súd sa s týmto právnym názorom nestotožňuje. Treba dať za pravdu právnemu zástupcovi navrhovateľa v tom, že nikde v Zmluve si účastníci nedohodli postupnosť jednotlivých úkonov potrebných k naplneniu účelu Zmluvy. Pokiaľ ide o samotné poskytnutie pozemku na stavbu, resp. s tým súvisiace a účastníkmi zamýšľané uzatvorenie NZ, je logické, že by to mal byť vlastník nehnuteľnosti na ktorej sa má stavať (v tomto konkrétnom prípade odporca), ktorý pozná, resp. by mal poznať pomery v danej lokalite, ktorý by navrhol konkrétny pozemok na výstavbu a v tej súvislosti aj samotný obsah NZ, v ktorej zmluve by bol pozemok jasne identifikovaný (zo Zmluvy len vyplýva, že pozemok, na ktorom mal navrhovateľ stavať je časťou pozemku parc. č. XXXX). . Z vyššie uvedeného je preukázané, že odporca bol v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom pasívny, neposkytol mu elementárnu súčinnosť pozostávajúcu v poskytnutí pozemku na realizáciu stavby a to aj napriek tomu, že mu bolo úplne zrejmé (písomná komunikácia medzi účastníkmi, stretnutia účastníkov na mestskom úrade), že navrhovateľ podniká reálne kroky smerujúce k tomu, aby stavba bola realizovaná a aby tým bol naplnený aj samotný účel Zmluvy (napríklad dal vypracovať vizualizáciu navrhovaného objektu, projekt na stavbu „Bytový dom 2x8 b.j.“, realizačný projekt na stavbu „Bytový dom 2x8 b.j.“). Navrhovateľ súčasne začal vykonávať príslušné prípravné práce (zabezpečenie vyjadrení pre územné a stavebné konanie - posúdenie projektu Technickou inšpekciou a.s. Nitra), dal posúdiť projektovú dokumentáciu pre stavebné povolenie a podal žiadosť o vyjadrenie k projektu na Regionálny úrad verejného zdravotníctva Prievidza).
Z výsluchu navrhovateľa ako i z písomných dôkazov založených v spise ( list odporcu adresovaný predstaviteľovi petičného výboru S. G. zo dňa 6.10. 2011 a Uznesenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru SR Odbor kriminálnej polície Prievidza uznesením zo dňa 21.12. 2012 pod ČVS: ORP-916/OEK-PD-2012) mal súd takisto preukázané, že do zámeru výstavby bytovky navrhovateľom významne zasiahla aj petícia občanov bývajúcich v lokalite, v ktorej mala byť výstavba realizovaná. Z listu odporcu zo dňa 6.10. 2011 podpísaným primátorkou odporcu, JUDr. Macháčkovou je preukázané, že mesto v rámci memoranda o výstavbe bytov sa zaviazalo prideliť pozemok Zdenkovi Beljanskému, zámer Z. J. bol schválený MsZ, bývalý výbor volebného obvodu č. III. však nemal tento zámer prerokovaný s obyvateľmi z volebného obvodu, čo vyvolalo veľký odpor obyvateľov okolitých bytoviek plánovanej výstavby, čo tiež v konečnom dôsledku viedlo k tomu, že odporca na základe nesúhlasného stanoviska poslancov Výboru volebného obvodu č. III, nesúhlasného stanoviska Komisie dopravy výstavby, územného plánu a životného prostredia a rokovaní vedenia mesta k výstavbe bytového objektu navrhovateľom petícii obyvateľov sídliska Zápotôčky v Prievidzi proti výstavbe obytného domu vyhovel s tým, že sa dokonca zaviazal urobiť príslušné opatrenia, aby sa v danej lokalite výstavba nerealizovala. Z výpovede Mgr. E. P., zástupcu odporcu v trestnom konaní vedenom proti navrhovateľovi, mal súd takisto preukázané, že výstavba bytového objektu navrhovateľom na sídlisku X. parc. č. XXXX k. ú. G. sa nerealizovala, pretože mesto vyhovelo petícii občanov, ktorí nesúhlasili s uvedenou výstavbou, z dôvodu ktorého k naplneniu X. nedošlo. Z výpovede C.. P. je aj zrejmý dôvod odstúpenia navrhovateľa od X. a síce, že odporca sa s navrhovateľom nedohodol na inom riešení.
Ak aj napriek vyššie uvedenému odporca ešte aj v roku 2012 (tvrdil to i sám navrhovateľ) deklaroval záujem vec s navrhovateľom riešiť napríklad poskytnutím náhradného pozemku, resp. výzvou zo dňa 14.3. 2012 vyzval navrhovateľa na podanie návrhu na uzavretie NZ, túto iniciatívu odporcu súd považuje
za alibistickú, pretože v tom čase už muselo byť odporcovi jasné, že odporca už nebude môcť výstavbu do konca roku 2012 realizovať.
Z vyššie uvedeného vyhodnotenia vykonaných dôkazov mal súd za preukázané, že to bol odporca, ktorý nesplnil svoje záväzky zo Zmluvy, neposkytol navrhovateľovi potrebnú súčinnosť potrebnú k realizácii výstavby bytového domu a preto navrhovateľ dôvodne odstúpil podľa § 344 a nasl. OBZ od Zmluvy.
V súvislosti s plnením si svojich zmluvných povinností zo Zmluvy vynaložil navrhovateľ márne náklady pozostávajúce z nákladov na vypracovanie projektu na stavbu „Bytový dom 2x8 b.j.“ - projekt na stavebné povolenie v sume 3.000 eur, náklady na vypracovanie realizačného projektu na stavbu „Bytový dom 2x8 b.j.“ v sume 3.000 eur, sumy ktoré zaplatil Ing. D., náklady za prípravné stavebné práce - zabezpečenie vyjadrenia pre územné a stavebné konanie - poplatok za posúdenie projektu Technickou inšpekciou Nitra v sume 744 eur a náklady za vyjadrenie k projektu adresovaný Regionálnemu úradu verejného zdravotníctva Prievidza v sume 16,50 eur. Tým vznikla navrhovateľovi škoda vo výške 6.760,50 eur (3000 eur + 3000 eur + 744 eur + 16,50 eur), za ktorú zodpovedá odporca, nesplnením si svojich zmluvných povinností, resp. neposkytnutím súčinnosti pri naplnení účelu Zmluvy, ktorú súd uložil odporcovi navrhovateľovi zaplatiť.
Pokiaľ odporca v konaní namietal upravovanie účtovných dokladov navrhovateľom, resp. vynaloženie nákladov iným subjektom, ako navrhovateľom, súd na tomto mieste uvádza, že v konaní bolo preukázané vynaloženie predmetných nákladov navrhovateľom v časti priznanej mu istiny navrhovateľom predloženými, vyššie špecifikovanými faktúrami, príjmovými a výdavkovými dokladmi a pokiaľ sa v týchto písomnostiach uvádza nepresné označenie navrhovateľa, bolo to len z nevedomosti navrhovateľa. V každom prípade, vyššie špecifikované náklady zaplatil navrhovateľ.
Pokiaľ sa navrhovateľ v konaní domáhal aj zaplatenia nákladov za vizualizáciu navrhovaného objektu v sume 500 eur (fa č. 6/2009 vystavená G. navrhovateľovi dňa 12.12. 2009 bola dňa 19.12. 2009 uhradená), v konaní bolo preukázané, že tieto náklady vynaložil ešte pred uzatvorením Zmluvy a preto súd nárok navrhovateľa v časti žalovanej istiny 500 eur spolu aj s uplatnenými úrokmi z omeškania ako nedôvodný zamietol.
Odporca si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania, a preto súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatnené úroky z omeškania z priznanej istiny, tak ako sú uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, ktoré si navrhovateľ uplatnil v súlade s ust. § 369 ods. 1 OBZ, za čas po doručení odstúpenia od Zmluvy a výzvou na náhradu škody odporcovi. Úroky z omeškania zaviazal súd odporcu navrhovateľovi takisto zaplatiť.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní úspešný v rozsahu 91,3 % a neúspešný v rozsahu 8,7 % (žaloval pôvodne istinu vo výške 7.404,50 eur pričom mu súdom bola priznaná istina vo výške 6.760,50 eur) a teda jeho čistý úspech v spore bol vo výške 82,6 %. V konaní si navrhovateľ uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 444 eur a z trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z vo výške 1.838,40 eur, nesprávne vychádzajúc z hodnoty veci (upravenej po čiastočnom späťvzatí návrhu) 7.260,50 eur (správne mal vychádzať z hodnoty veci 7.404,50 eur, keďže súd má za to, že i k čiastočnému späťvzatiu návrhu navrhovateľom došlo zavinením navrhovateľa v priebehu konania, keďže nevedel zdokladovať jednu z platieb - sumu 144 eur). Navrhovateľovi tak v konaní vznikli trovy v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 444 eur a z trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za 6 úkonov právnej služby po 237,34 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie - žaloba - na súd, účasť na konaní pred súdom v dňoch 28.10. 2013, 20.1. 2014, 24.2. 2014 a 4.3. 2014), z režijného paušálu 3 x po 7,81 eur (za rok 2013) a 3 x 8,04 eur a z náhrady za stratu času za účasť na pojednávaní pred súdom dňa 28.10. 2013 vychádzajúc z výpočtového základu 13,01 eur 6 polhodín x 13,01 eur, t. j. 78,06 eur a z náhrady za stratu času za účasť na pojednávaniach pred súdom dňa 20.1. 2014, 24.2. 2014 a 4.3. 2014 vychádzajúc z výpočtového základu 13,40 eur 3 x 6 polhodín x 13,40 eur, t. j. 241,20 eur, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 1.790,85 eur. Spolu tak vznikli navrhovateľovi v konaní trovy v celkovej výške 2.234,85 eur (1.790,85 + 444). 82,6 % z týchto trov predstavuje spolu sumu 1.845,99 eur, a preto súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 1.845,99 eur.
O povinnosti odporcu zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu, vo výške 1.845,99 eur, rozhodol súd podľa § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p. v platnom znení).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.