Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Sd-7-2014.pdf
PDF · 86.25 KB
Case nature
Area
Subarea
4Sd/7/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Jozefom Kurucom v právnej veci navrhovateľa F. K. T. L. O. Á. G. K. F. , Z. N.I. Č.. XX, L., zast. JUDr. Vladimírom Novákom, advokátom, Mlynárska č. 16, Košice, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, v konaní o invalidnom dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 07.01.2014 č. XXX XXX XXXX.
Navrhovateľovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 07.01.2014 č. XXX XXX XXXX odporkyňa podľa § 72 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia priznala navrhovateľovi invalidný dôchodok od 01.11.2010 v sume 28,90 eur mesačne, ktorý po zákonnom zvýšení činil 35,60 eur mesačne.
Včas podaným opravným prostriedkom podaným na poštovú prepravu dňa 03.02.2014 sa navrhovateľ domáhal preskúmania vyššie označeného rozhodnutia odporkyne, v ktorom uviedol, že je nedôstojné a neprijateľné, aby občan, ktorý spĺňa podmienky na invalidný dôchodok, žil z dôchodku 35,60 eur.
Odporkyňa vo vyjadrení zo dňa 17.02.2014 uviedla, že ku dňu rozdelenia ČSFR bol navrhovateľ zamestnaný u zamestnávateľa Cukrovar Litovel. Pretože zamestnávateľ mal ku dňu rozdelenia ČSFR (31.12.1992) sídlo na území Českej republiky, všetky doby zabezpečenia, ktoré navrhovateľ získal pred 01.01.1993 sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia. V prílohe listu zo dňa 25.01.2012 Česká správa sociálneho zabezpečenia v Prahe zaslala Sociálnej poisťovni formulár E 205 CZ s potvrdenou dobou poistenia, ktorú navrhovateľ získal na území Českej republiky a súčasne oznámila, že nevlastní doklad o tom, že by bol vedený na Úrade práce v Českej republike v období od 01.01.1992 do 02.08.1993, nedochádza tu k prekrývaniu dôb poistenia a Česká správa sociálneho zabezpečenia nemôže hodnotiť náhradnú dobu poistenia získaného na území iného členského štátu, aj keď bol navrhovateľ naposledy pred evidenciou povinne poistený v Českej republike. Sociálna poisťovňa navrhovateľovi zhodnotila dobu evidencie podľa potvrdenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Rožňava v období od 01.01.1993 do 31.12.2000. Pretože obdobie vedenia v evidencii nezamestnaných občanov hľadajúcich zamestnanie od 01.01.2001 do 15.10.2001 a od 22.04.2002 do 31.12.200 trvalo v období po 31.12.2000 a počas neho nebola vyplácaná podpora v nezamestnanosti, uvedené obdobie nemožno považovať za náhradnú
dobu, ani za obdobie dôchodkového poistenia v zmysle § 255 ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.z. Pretože nárok na invalidný dôchodok navrhovateľovi vznikol len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky v rozsahu 4566 dní (12,5096 rokov obdobia dôchodkového poistenia), sumu invalidného dôchodku je podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 883/2004 potrebné určiť ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov ČR. Teoretická suma invalidného dôchodku je pritom suma invalidného dôchodku, ktorá by patrila, ak by sa aj doby poistenia získané podľa právnych predpisov ČR považovali za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov SR.
Navrhovateľ bol za invalidného uznaný podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Rožňava zo dňa 09.09.2011 z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 45 rokov je najmenej 15 rokov a zisťuje sa z obdobia pred vznikom invalidity. Pred vznikom invalidity (01.11.2010) navrhovateľ získal 6335 dní obdobia dôchodkového poistenia, teda 17 rokov a 130 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok a zároveň splnil aj ostatné podmienky nároku na invalidný dôchodok, čím mu vznikol nárok na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení od 01.11.2010. Pretože navrhovateľovi nárok na invalidný dôchodok vznikol len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov ČR v rozsahu 4566 dní, sumu invalidného dôchodku je podľa čl. 52 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 potrebné určiť ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov ČR. Teoretická suma invalidného dôchodku je súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia vyjadreného v rokoch vrátane pripočítaného obdobia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov SR a ČR potvrdené príslušnou inštitúciou, pričom získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Na základe uvedeného odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Súd v konaní podľa § 250l a nasl. O.s.p. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia odporkyne a po oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.
Na pojednávaní dňa 12.05.2014 zástupca navrhovateľa uviedol, že navrhovateľ naďalej trvá na svojom opravnom prostriedku. Podľa jeho názoru odporkyňa neodstránila všetky nedostatky vo svojom novom rozhodnutí, ktoré boli vytknuté rozsudkom Najvyššieho súdu SR. Z tohto dôvodu považuje napadnuté rozhodnutie odporkyne za nepreskúmateľné.
Zástupkyňa odporkyne navrhla preskúmavané rozhodnutie potvrdiť z dôvodov uvedených v písomnom vyjadrení zo dňa 17.02.2014.
Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa čl. 8 ods. 1 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia toto nariadenie nahrádza všetky dohovory o sociálnom zabezpečení uplatniteľné medzi členskými štátmi, na ktoré sa vzťahuje rozsah pôsobnosť nariadenia. Niektoré ustanovenia dohovorov o sociálnom zabezpečení, ktoré uzavreli členské štáty pred dátumom uplatňovania tohto nariadenia, však naďalej zostávajú v platnosti, za predpokladu, že sú pre príjemcov
výhodnejšie, alebo ak vyplývajú z určitých historických okolností a ich účinok je obmedzený časom. Aby tieto ustanovenia zostali v platnosti, zahrnú sa do prílohy II. Ak z objektívnych dôvodov nie je možné rozšíriť niektoré z týchto ustanovení na všetky osoby, na ktoré sa toto nariadenie vzťahuje, toto treba určiť.
Podľa čl. 8 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia ustanovenia vykonávacieho nariadenia nahrádzajú ustanovenia dojednaní o uplatňovaní dohovorov uvedených v článku 8 ods. 1 základného nariadenia okrem ustanovení, ktoré sa týkajú dohovorov uvedených v prílohe II k základnému nariadeniu, ak sú ustanovenia uvedených dojednaní obsiahnuté v prílohe 1 k vykonávaciemu nariadeniu.
Podľa čl. 20 ods. 1 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky sa považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na ktorého území mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky alebo naposledy pred týmto dňom.
Podľa čl. 15 ods. 1 Správnej dohody o vykonávaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení sa sídlom zamestnávateľa rozumie adresa, ktorá je ako sídlo zapísaná v obchodnom registri. Ak je zamestnávateľom fyzická osoba, sídlom je adresa, ktorá je v obchodnom registri uvedená ako miesto podnikania; ak je zamestnávateľom odštepný závod alebo iná organizačná zložka zapísaná v obchodnom registri, sídlom zamestnávateľa sa rozumie adresa tohto odštepného závodu alebo organizačnej zložky.
Podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 883/2004 príslušná inštitúcia vypočíta dávku, ktorá bude náležať, vypočítaním teoretickej výšky a následne skutočnej výšky (paušálna dávka) takto:
i) teoretická výška dávky je rovná dávke, na ktorú by si daná osoba mohla uplatňovať nárok, ak by všetky doby poistenia a/alebo bydliska, ktoré boli dosiahnuté podľa právnych predpisov iných členských štátov, boli dosiahnuté podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje deň priznania takejto dávky. Ak podľa týchto právnych predpisov výška nezávisí na trvaní dosiahnutých dôb, táto výška sa považuje za teoretickú výšku;
ii) príslušná inštitúcia následne stanoví skutočnú výšku paušálnej dávky na základe teoretickej výšky podľa pomeru trvania dôb dosiahnutých pred vznikom poistnej udalosti podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje, k celkovému trvaniu dôb dosiahnutých pred vznikom poistného udalosti podľa právnych predpisov všetkých daných členských štátov.
Navrhovateľ bol na základe posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, pobočky Sociálnej poisťovne Rožňava zo dňa 09.09.2011 uznaný od 01.11.2010 invalidným s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 90 %. Pred vznikom invalidity, teda pred 01.11.2010, navrhovateľ získal celkovo 6335 dní (17 rokov a 130 dní) obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienku potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia. Z potvrdenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave zo dňa 01.12.2010 vyplýva, že navrhovateľ bol od 03.08.1992 do 02.08.1993, od 25.03.1996 do 03.08.1999 a od 08.02.2000 do 15.10.2001 vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie, pričom odporkyňa zhodnotila navrhovateľovi túto dobu (do 31.12.2000) v zmysle § 255 ods. 1 zákona o sociálnom poistení. Obdobie vedenia navrhovateľa v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 01.01.2001 do 15.10.2001 a od 22.04.2002 do 31.12.2003 odporkyňa nepovažovala za náhradnú dobu ani za obdobie dôchodkového poistenia v zmysle citovaného ustanovenia zákona v znení zákona č. 310/2006 Z.z., pretože počas neho nebola navrhovateľovi vyplácaná podpora v nezamestnanosti. Navrhovateľ tak získal 4,8466 rokov obdobia dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Nárok navrhovateľa na invalidný dôchodok vznikol len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky v rozsahu 4566 dní, teda 12,5096 rokov obdobia dôchodkového poistenia (ako to vyplýva z formulára E 205 CZ), keďže ku dňu rozdelenia ČSFR mal zamestnávateľ navrhovateľa sídlo na území Českej republiky, a tak všetky doby zabezpečenia,
ktoré navrhovateľ získal pred 1.1.1993, sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok za ne je príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia. Pretože nárok na invalidný dôchodok vznikol navrhovateľovi len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky, sumu invalidného dôchodku odporkyňa správne určila v zmysle čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 883/2004 ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov Českej republiky. Teoretická suma je pritom suma invalidného dôchodku, ktorá by navrhovateľovi patrila, ak by sa aj doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky považovali za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a je to súčin priemerného osobného mzdového bodu (0,44), obdobia dôchodkového poistenia vyjadreného v rokoch vrátane pripočítaného obdobia (24,6877) a aktuálnej dôchodkovej hodnoty (9,2246), čo činí sumu 100,20302926 eur. Invalidný dôchodok v tejto sume odporkyňa správne krátila v pomere 4,8466 rokov obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov v Slovenskej republike ku 17,3562 rokom úhrnného obdobia dôchodkového poistenia, čo predstavuje sumu 28,- eur mesačne a po zákonnom zvýšení sumu 35,60 eur mesačne.
Odporkyňa pri vydaní napadnutého rozhodnutia postupovala v intenciách právneho názoru vyjadreného v rozsudku Najvyššieho súdu SR č.k. 1So/62/2012 zo dňa 08.10.2013, ktorým bolo zrušené predchádzajúce rozhodnutie odporkyne zo dňa 09.02.2012 o priznaní invalidného dôchodku navrhovateľovi a napadnuté rozhodnutie náležite odôvodnila.
Z uvedených dôvodov súd rozhodnutie odporkyne zo dňa 07.01.2014 podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil.
Navrhovateľ, ktorý v konaní nemal úspech, nemá právo na náhradu trov konania (§ 250k ods. 1 O.s.p. s použitím § 250l ods. 2 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.