Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51Ecud-1-2014.pdf
PDF · 77.02 KB
Case nature
Area
Subarea
51Ecud/1/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Klepáčovou, v právnej veci starostlivosti súdu o maloletých:
Š. I., nar.X.X.XXXX, bytom M. P. XXX/XX, Q. T., Slovenská republika, štátne občianstvo SR a ČR, dieťa rodičov: - matka N. I., nar.XX.X.XXXX, bytom M. P. XXX/XX, Q. T., Slovenská republika, štátne občianstvo SR , - otec B. O., nar.XX.X.XXXX, bytom R. XXX, U., Česká republika, štátne občianstvo ČR, o návrhu na uznanie cudzieho rozhodnutia o úprave výkonu rodičovských práv a povinnosti k maloletému dieťaťu, takto
rozhodol:
Súd uznáva na území Slovenskej republiky rozsudok Okresního soudu v Liberci, č. k. 8Nc 390/2011- 47 zo dňa 17. mája 2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 15.6.2012, ktorým bola schválená dohoda rodičov, podľa ktorej sa maloleté dieťa: Š. I., nar.X.X.XXXX zveruje do výchovy matke a otec sa zaväzuje s účinnosťou od 01.06.2012 prispievať na výživu maloletého čiastkou 1 000 Kč mesačne, vždy do každého 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Pezinok dňa 20.5.2013, postúpeným podľa § 105 ods. 2 O.s.p. tunajšiemu súdu dňa 31.12.2013 ako miestne príslušnému matka maloletého dieťaťa žiadala o uznanie rozsudku vydaného v Českej republike Okresným súdom v Liberci, č.k. 8Nc 390/2011-47 zo dňa 17. mája 2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 15.6.2012 a ktorým bola schválená dohoda rodičov, podľa ktorej sa maloleté dieťa: Š. I., nar. X.X.XXXX zveril do výchovy matke a otec sa zaviazal s účinnosťou od 1.6.2012 prispievať na výživu maloletého čiastkou 1 000 Kč mesačne, vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred k rukám matky.
Súd sa oboznámil s písomne podaným návrhom navrhovateľky zo dňa 20.05.2013 a listinami pripojenými k návrhu, predovšetkým rozsudkom Okresního soudu v Liberci, č. k. 8Nc 390/2011- 47 zo dňa 17. mája 2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 15.6.2012, pričom v súlade s čl. 38 bod.2 Nariadenia Rady(ES) 2201/2003 z 27.11.2003 súd upustil od preloženia tohto rozhodnutia vecne a miestne príslušného súdu I. stupňa Českej republiky, rovnako v súlade s čl. 38 bod.1 Nariadenia Rady(ES) 2201/2003 z 27.11.2003 súd vyhovel žiadosti navrhovateľky a upustil aj od predloženia osvedčenia tohto rozsudku podľa čl. 39 Nariadenia Rady(ES) 2201/2003 z 27.11.2003 z dôvodu, že predložený rozsudok ako verejná listina obsahovala všetky formálne a obsahové náležitosti v písomnej forme vyhotoveného rozsudku a zároveň v odôvodnení rozsudku aj informácie, ktoré súd konajúci o
jeho uznaní na území SR považoval za postačujúce, pričom z vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:
Okresný súd v Liberci, Česká republika rozsudkom č. k. 8Nc 390/2011- 47 zo dňa 17. mája 2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 15.6.2012, schválil dohodu rodičov, podľa ktorej sa maloleté dieťa: Š. I., nar.X.X.XXXX zveruje do výchovy matke a otec sa zaväzuje s účinnosťou od 01.06.2012 prispievať na výživu maloletého čiastkou 1 000 Kč mesačne, vždy do každého 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky.
Z odôvodnenia rozsudku ako aj z poučenia rozsudku mal súd rovnako preukázané, že rozsudok sa týkal úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu schválením dohody rodičov, ktorá dohoda nie je v rozpore so záujmami maloletého dieťaťa a nie je v zjavnom rozpore ani s právnymi predpismi Slovenskej republiky, kde sa žiada jeho uznanie, pričom vo veci samej bolo príslušným súdom Českej republiky rozhodnuté za účasti oboch rodičov maloletého dieťaťa.
Z rodného listu maloletého dieťaťa : Š. I. súd zistil, že sa narodil dňa X.X.XXXX v T., Česká republika, za matku má v rodnom liste zapísanú navrhovateľku a za otca B. O., nar. XX.X.XXXX.
Podľa článku 8 bod. 1 Nariadenia Rady(ES) 2201/2003 z 27.11.2003, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
Podľa článku 21 bod. 1 Nariadenia Rady(ES) 2201/2003 z 27.11.2003, rozsudok vydaný v členskom štáte sa uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania.
Podľa článku 21 bod. 3 Nariadenia Rady(ES) 2201/2003 z 27.11.2003, bez toho, aby bol dotknutý oddiel 4 tejto kapitoly, môže zainteresovaný účastník postupom upraveným v odd. 2 tejto kapitoly navrhnúť vydanie rozhodnutia o uznaní rozsudku. Miestna príslušnosť súdu sa určí podľa vnútroštátneho práva členského štátu, v ktorom sa začalo konanie o uznanie alebo neuznanie.
Podľa článku 46 Nariadenia Rady(ES) 2201/2003 z 27.11.2003, listiny, ktoré sa úradne vyhotovili alebo zaregistrovali ako verejné listiny, a ktoré sú vykonateľné v členskom štáte, ako aj dohody medzi účastníkmi, ktoré sú vykonateľné v členskom štáte, v ktorom boli uzavreté sa uznávajú a vyhlasujú za vykonateľné za rovnakých podmienok ako rozsudky.
Podľa § 68a zákona č. 97/1963 Zb. Zákon o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov, na konanie o uznaní cudzieho rozhodnutia je príslušný
a) Krajský súd v Bratislave, ak ide o cudzie rozhodnutie v manželských veciach, vo veciach určenia (zistenia alebo zapretia) rodičovstva a osvojenia dieťaťa,
b) okresný súd, v ktorého obvode má dieťa bydlisko, a ak nemá bydlisko, súd, v ktorého obvode sa zdržuje; ak nie je taký súd, na konanie je príslušný Okresný súd Bratislava I, ak ide o cudzie rozhodnutie o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti alebo o úprave styku s ním,
c) súd, ktorý je príslušný na nariadenie výkonu rozhodnutia alebo vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, ak nie je daná jeho príslušnosť podľa písmena b).
V súhrne skutkových zistení mal súd preukázané, že v čase prijatia návrhu je štátom obvyklého pobytu maloletého dieťaťa Slovenská republika, podľa bydliska maloletého dieťaťa vzhľadom na jeho dĺžku pobytu na území SR od júla 2011 je mieste príslušným súdom na konanie podľa § 68a zákona č.97/1963
Zb. ako súd I. stupňa OS Bratislava III, pričom zistený skutkový stav z vykonaného dokazovania preukazuje v celom rozsahu dôvodnosť návrhu, ktorý návrh bol podaný v súlade s citovanými ustanoveniami nariadenia 2201/2003 (ES) o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000, ktorým je Slovenská republika viazaná a preto rozhodol tak, ako je vo výrokovej časti rozsudku uvedené.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1, písm. a) OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo
dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.